365文库
登录
注册

地名索引

2024-09-03 22:22    法国农村史    来源:365文库

此索引收集了本书中出现的所有与法国农村史有关的地名。以下几种情况不包括在内:1. 外国的地区与村镇(除非属于旧法兰西王国的那些地区);2.仅仅在作品题目、档案编号(除非该题目或编号是唯一提供的能确实所述事实发生地点的说明)、贵族头衔、政府法令或会议的日期中出现的地名。表示属于某一地区的派生形容词保留在索引中,但不再另起一条,例如,breton(布列塔尼的、布列塔尼人)只归在Bretagne 一条中。

Agon, 阿贡(芒什省,圣马洛—德拉朗德区)

Aire (vallée de l’), 艾尔河谷

Aix-en-Provence, 普罗旺斯地区艾克斯(罗讷河口省)

Albigeois, 阿尔比日瓦

Aliermont, 阿利艾尔蒙(森林,村庄)

Allemagne, 日耳曼(下阿尔卑斯省,里耶兹区)

Alpes, 阿尔卑斯(山脉,省)

Alpes-Maritimes, 阿尔卑斯滨海省

Alsace, 阿尔萨斯

Amance, 阿芒斯(上索恩省,沃苏勒区)

Amiens, 亚眠(索姆省),总督

Andres, 阿德尔(加来海峡省,吉纳区)

Angoumois, 昂古穆瓦

Anjou, 安茹(地区)

Anthenay, 安特内(马恩省,马恩河畔沙蒂永区)

Antogné, 安托涅(维埃纳省,沙特勒罗镇)

Antony, 安东尼(塞纳省,索镇)

Ardenne, 阿登

Argenteuil, 阿让特伊(塞纳—瓦兹省,凡尔赛区),圣母院

Argonne, 阿戈讷

Arles, 阿尔勒(罗讷河口省),大主教

Arras, 阿拉斯(加来海峡省),圣—瓦斯特修道院

Artois, 阿图瓦(省)

Aubagne, 欧巴涅(罗讷河口省,马赛区)

Auch, 欧什(热尔省),财政区

Auge (vallée d’) 欧日山谷

Autun, 欧坦(索恩—卢瓦尔省),民社

Autunois, 奥杜努瓦

Auvergne, 奥弗涅(地区)

Auxerre, 欧塞尔(约讷省)

Auxerrois, 奥塞鲁瓦

Auxois, 奥斯瓦

Avignon, 阿维尼翁(沃克吕兹省)

Avranchin, 阿夫朗什

Bannay, 见 Baunay

Barrois, 巴鲁瓦

Basque (Pays), 巴斯克地方

Baudrière (La), 拉博德里耶尔(上维埃纳省,朗克卢瓦特尔区,斯科布—克莱沃镇)图

Baunay 或 Bannay, 巴奈(摩泽尔省,布莱区)

Bearn, 贝阿恩;——三级会议

Beauce, 博斯

Beaujolais, 博若莱

Beaumarchès, 博马尔谢(热尔省,普莱桑斯区)

Beaumont-en-Argonne, 博蒙昂纳尔戈纳(阿登省,穆宗区)

Beaumont-le-Hareng, 博蒙勒阿朗(下塞纳省,贝朗孔布尔区)

Belarbre, 伯拉尔伯(克勒兹省,鲁瓦耶尔区,圣莫雷伊镇)图

Berry, 贝里

Bessey, 贝塞农庄(科多尔省,法兰西泉区,丹彼埃尔—弗赖镇)

Bethphagé,见 Betphaget

Betphaget, 贝特法热(涅夫勒省,圣阿芒区,圣韦兰镇)

Bière, 比耶尔森林

Bigorre, 比戈尔

Boire (La), 拉布瓦尔(阿列省,于列勒区,圣索维耶镇)图

Bois-Saint-Denis (Le Petit), 圣但尼小树林(埃纳省,拉卡佩勒区,拉费拉芒格利镇)图1

Boissy-Maugis, 布瓦西莫日(奥恩省,雷马拉尔区)

Bonlieu, 邦利厄(克勒兹省,谢内拉伊区,佩拉—拉诺尼耶尔镇),修道院

Bonlieu (Bonum Locum), 邦利厄(由耶尔的修女们于1225年建立的一个新镇,在格里涅维尔附近,卢瓦雷省,乌塔维尔区)

Bonneville, 博讷维尔(卢瓦雷省,卢瓦尔河畔默恩区,库尔米耶镇)

Bordeaux, 波尔多(吉伦特省),总督

Borest, 博莱斯特(瓦兹省,楠特伊勒欧杜安区)

Bouches-du-Rhône, 罗讷河口省

Bouilly, 布伊(卢瓦雷省,皮蒂维耶区)

Boulay, 布莱(卢瓦雷省,奥尔良区)

Boulonnais, 布洛内

Bourbilly, 布尔比利(科多尔省,瑟米尔—昂诺克西奥区,维克德夏斯内镇)

Bourg-la-Reine, 王后堡(塞纳省,索镇)

Bourgogne, 勃艮第 ;——公爵领地, 见 Franche-Comté;三级会议

Bouzonville-aux-Bois, 布宗维尔(卢瓦雷省,皮蒂维耶区)

Bras, 布拉(卡尔瓦多斯省,东卡昂区,伊夫镇)图3

Bréauté, 布雷欧特(下塞纳省,戈代维尔区)图9

Bresse, 布雷斯

Bretagne, 布列塔尼

Bretenière, 布列特尼埃尔(科多尔省,让利斯区)

Bretennières, 见 Bretenière

Bretteville-l’Orgueilleuse, 布雷特维尔—洛格约斯(卡尔瓦多斯省,瑟勒河畔蒂伊区)图16

Brie, 布里

Brieulles-sur-Meuse, 马斯河畔布略勒(默兹省,马斯河畔丹村)

Broërech, 布列塔尼语对瓦讷人的叫法

Bruges, 布鲁日(下比利牛斯省,内区)

Bruille-Saint-Amand, 布吕伊—圣阿芒(北部省,圣阿芒区)

Bruyères-le-Châtel, 布吕耶尔(塞纳—瓦兹省,阿尔帕容区)

Bugey, 比热

Bure-les-Templiers, 比尔莱唐普利耶(科多尔省,乌雷河畔勒塞区),骑士团封地

Caen, 卡昂(卡尔瓦多斯省);——地方和平原

Cahors (pays de), 卡奥尔地方

Cambrésis, 康布雷齐

Carnoules, 卡尔努勒(瓦尔省,屈埃尔区)

Caux (pays de), 科地方

Centre (France du), 法兰西中部

Cévennes, 塞文山脉

Champagne, 香槟;——伯爵领地

Champdôtre, 尚多特尔(科多尔省,欧克索纳区)

Champeaux, 尚波(塞纳—马恩省,莫尔芒区)

Champhol, 尚福尔(厄尔—卢瓦尔省,沙特尔区)

Chapelle-la-Reine (La) 拉沙佩勒—拉雷讷(塞纳—马恩省,枫丹白露区)

Charost, 沙罗斯特(谢尔省,布尔日区)图7

Chartres, 沙特尔(厄尔—卢瓦尔省);——圣让—昂瓦雷修道院;——圣父修道院:——教务会

Chatain (Le), 夏坦(克勒兹省,鲁瓦耶尔区,圣莫雷伊镇)图17

Chateau-l’Abbaye, 夏托拉贝(北部省,圣阿芒区)

Châtillon-sous-Maîche, 见 Maîche

Chauny, 绍尼(埃纳省,拉昂区)

Choisy-le-Roi, 舒瓦西勒鲁瓦(塞纳省,维勒瑞夫区)

Citeaux, 西托(科尔多省,圣乔治区,圣尼古拉勒西托镇),修道院

Clermont-en-Argonne, 克莱蒙—昂纳尔戈讷(默兹省,凡尔登区)

Clermontois, 克莱蒙

Collioure, 科利尤尔(东比利牛斯省,海滨阿热莱斯区)

Combrailles, 孔布拉伊

Combat Venaissin, 孔塔韦纳森

Condé-Northen, 孔代—诺尔腾(摩泽尔省,布莱区)

Corbie, 科尔比(索姆省,亚眠区),修道院

Corbières(les), 科比耶尔山脉

Corbreuse, 科尔布吕兹(塞纳—瓦兹省,杜尔当区)

Corse, 科西嘉

Cotentin, 科唐坦(半岛)

Couchey, 库谢(科多尔省,热夫雷尚贝坦区)

Coulmiers, 库尔米耶(卢瓦雷省,卢瓦尔河畔默恩区)

Cour-Dieu (La), 拉库尔迪厄(卢瓦雷省,讷维尔欧布瓦区,印格拉纳镇),修道院

Crau, 克罗

Creuse (rive gauche de la Basse-), 克勒兹河下游左岸

Croix en Brie (La), 拉克鲁瓦昂布利(塞纳—马恩省,楠日区)

Cros-Bas (le), 克劳巴(康塔尔省,皮埃尔福区,布勒宗镇)

Cruye, 克吕伊森林

Curey, 居雷(芒什省,蓬托尔松区)

Damiatte, 达米亚特(塔恩省,圣保罗—卡普德茹区)

Dauphiné, 多菲内

Digne, 迪涅(下阿尔卑斯省)

Djgon, 第戎(科多尔省),总督;——高等法院

Dol, 多尔(伊勒—维莱讷省,圣马罗区),大主教

Dole, 多莱(汝拉省),高等法院

Douai, 杜埃(北方省),高等法院

Dun-sur-Meuse, 马斯河畔丹村(默兹省,蒙梅迪区),图5

Eutre-Deux-Mers 两海地区(昂特尔德梅尔),指吉伦特河和多尔多涅河之间的地区

Epinal, 埃比纳勒(孚日省)

Essarts-le-Roi(les), 国王开垦地(塞纳—瓦兹省,朗布依埃区)

Essoyes, 埃苏瓦(奥布省,塞纳河畔巴尔区)

Eure-et-Loir, 厄尔—卢瓦尔省

Est (France de), 法兰西东部

Flandre, 佛兰德;——滨海地区

Fleurance, 弗勒朗斯(热尔省,莱克图尔区)

“Fontaine-aux-Joncs”(la) 灯心草泉——

Fontejoncosa, 见 Fontjoncouse

Fontainebleau, 枫丹白露(塞纳—马恩省)

Fontjoncouse, 丰戎库兹(奥德省,迪尔邦区)

Forez, 福雷

Fourches, 富尔什(塞纳—马恩省,布里孔特罗贝尔区,利摩日—富尔什镇)

Franche-Comté, 弗朗什孔泰

Frenelle-la-Grande, 大弗勒内勒(孚日省,米尔库区)

Froideville (Frigida villa),冷镇,奥尔日河畔一新镇,位于科尔布吕兹和布雷唐库尔之间,也许就是布列唐库尔的圣马丹—德布雷唐库尔镇(塞纳—瓦兹省,杜尔当区)

Fromont 弗洛蒙(塞纳—马恩省,拉沙佩勒—拉雷讷区)

Gan, 冈(下比利牛斯省,波城区)

Gand, 见 Gan

Garche, 加尔什(塞纳—瓦兹省,塞夫尔区)

Garonne, 加龙(地区或河谷)

Gascogne, 比斯开湾

Gâtinais, 加蒂奈

Gex (Pays de), 热克斯(地方)

Gilly-les Citeaux, 日利(科多尔省,尼伊圣乔治区)

Givet, 日维(阿登省,罗克鲁瓦区),总督代理

Grandselve, 格朗塞尔夫(塔恩—加龙省,加龙河畔凡尔登区,布雅镇),修道院院长

Grasse, 格拉斯(阿尔卑斯滨海省)

Gricourt, 格里古尔(埃纳省,韦尔芒区)

Grignon, 格里尼翁(塞纳省,塞纳河畔伊夫里区,蒂埃镇)

Grisolles 格里索勒(塔恩—加龙省,卡斯特尔萨拉桑区)

Guillerval, 吉耶瓦尔(塞纳—瓦兹省,梅雷维尔区)

Guise, 吉斯(埃纳省,韦尔万区)

Guyenne, 吉耶讷

Haguenau, 阿格诺(下莱茵省)

Hainaut, 埃诺(现属比利时,省份)

Hermonville, 埃蒙维尔(马恩省,菲姆区)

Hubert-Folie, 于伯尔福利(卡尔瓦多斯省,布尔盖比区),图3

“Huttes de Charbonniers”(les) “烧炭人小栅” —Cellocarbonites—也许指 Les Carbougnols,勒卡尔布尼奥尔(奥德省,迪尔邦区,丰戎库兹镇)

Ile-de-France, 法兰西岛

Iveline, 伊弗林森林

Jancigny, 让西尼(科多尔省,米尔博区)

Jéricho, 杰里科(涅夫勒省,圣阿芒区,圣韦兰镇)

Jérusalem, 耶路撒冷(涅夫勒省,圣阿芒区,圣韦兰镇)

Joberts (les), 若贝尔(阿列省,于列勒区,圣索维耶镇)图12

Jura, 汝拉(山脉,省)

Kerhouarn, 克尔瓦恩(莫尔比昂省,拉罗什贝尔纳区,马尔藏镇)图11

Lacapelle-Ségalar, 拉卡佩勒—塞加拉尔(塔恩省,科尔德区)

Lagny, 拉尼(塞纳—马恩省,莫城区)

Langue d’oc (France de), 法国的奥克语区

Languedoc, 朗格多克;——下朗格多克 ——三级会议

Lantenay, 朗特奈(科多尔省,第戎区)

Laonnois, 拉昂

Larrey, 拉雷(科多尔省,莱涅区)

Laye, 拉伊森林

Libourne, 利布尔讷(吉伦特省)

Lille, 里尔(北方省),总督

Limoges, 利摩日(塞纳—马恩省,布里孔特罗贝尔区,利摩日—富尔什镇)

Limousin, 利穆赞

Lincel, 林塞尔(下阿尔卑斯省,雷亚讷区)

Loge, 洛热森林

Loire (France au nord de la), 卢瓦尔河以北法国;——(Les pays de la), 卢瓦尔河流域

Longeville-les-St-Avold, 隆日维尔(摩泽尔省,福尔克蒙区);——修道院长

Lorraine, 洛林;——德国

Lorris, 洛里斯(卢瓦雷省,蒙塔日区)

Lot, 洛特

Loutremange, 鲁特尔芒热(摩泽尔省,布莱区)

Louvres, 卢夫尔(塞纳—瓦兹省,吕扎什)

Lyon, 里昂(罗讷省);——教堂

Magny-les-Essarts,见Magny-les Ha-meaux

Magny-les Hameaux, 马尼小村庄(塞纳—瓦兹省,谢夫勒斯)

Magny-sur-Tille, 蒂耶河畔马尼(科多尔省,让利斯区)

Ma î che, 迈什(杜省,蒙贝利亚尔区)

Maine, 曼恩

Maisons, 迈松(厄尔—卢瓦尔省,欧诺区)

Maisons-Alfort, 迈松阿尔福(塞纳省,沙朗通勒蓬区)

Malaucène, 马洛塞讷(沃克吕兹省,奥朗日区)

Manche, 芒什

Mantarville, 芒塔尔维尔(厄尔—卢瓦尔省,阿诺区,桑维尔镇)

Many, 马尼(摩泽尔省,福尔克蒙区)

Marche, 马尔什

Mariembourg, 马里昂堡(比利时,那慕尔省)

Marizy-Sainte-Geneviève, 马里济—圣热讷维耶沃(埃纳省,讷伊圣弗龙区)

Marly-le-Roi, 马尔利勒鲁瓦(塞纳—瓦兹省,凡尔赛区)

Massif Central, 中央高原

Mayenne, 马耶讷省

Mayenne, 马耶讷(马耶讷省),公爵领地

Méditerranéenne (France), 法国地中海地区

Mélun, 默伦(塞纳—马恩省)

Metz, 梅斯(摩泽尔省),总督;——高等法院

Meuse (vallée de la), 马斯河河谷

Midi (France du), 法国南部;——罗讷河流域

Minot, 米诺(科多尔省,艾涅勒迪克)

Mitry-Mory, 米特里莫里(塞纳—马恩省,克莱苏伊区)

Moirans, 穆瓦朗(伊泽尔省,里沃区)

Mondonville-Saint-Jean, 蒙东维尔圣让(厄尔—卢瓦尔省,欧诺区)

Monnerville, 莫纳维尔(塞纳—瓦兹省,梅雷维尔区) ,图14,图15

Montbéliard, 蒙贝利亚尔(杜省)伯爵领地

Montblainville, 蒙伯兰维尔(默兹省,瓦雷讷区)图4

Montdidier, 蒙迪迪耶(索姆省),大法官管辖区

Montereau-Faut-Yonne, 蒙特罗福约讷(塞纳—马恩省,枫丹白露区)

Montévrein, 蒙泰弗兰,位于阿尔帕容和阿弗兰维尔间的田地(塞纳—瓦兹省,科尔贝区),1255年种植葡萄(国家档案馆L781)

Montgaillard, 蒙加亚尔(上加龙省,维勒弗朗什区)图8

Montier-en-Der, 蒙捷昂代尔(上马恩省,瓦西区),总督代理人

Montmartre, 蒙马特尔(归于巴黎的一镇),修道院

Montmorilln, 蒙莫里永(维埃纳省地方);Montmorillormais, 蒙莫里永人

Montureaux, 蒙蒂勒(上索恩省,欧特雷莱格赖区,蒙蒂勒—普兰蒂尼镇)

Moret-sur-Loing, 卢万河畔莫雷(塞纳—马恩省,枫丹白露区)

Morigny, 莫里尼(塞纳—瓦兹省,埃唐普区,莫里尼—尚皮尼镇),修道院

Mosellane (région), 摩泽尔地区

Nancy, 南锡(默尔特—摩泽尔省):总督,246;——朝廷及三级会议

Nantillois, 南蒂鲁瓦(默兹省,蒙福孔区)

Nazareth, 拿撒勒(涅夫勒省,圣阿芒区,圣韦兰镇)

Neuillay-les-Bois, 讷耶菜布瓦(安德尔省,比藏赛区)

Neuilly-sous-Clermont, 讷伊苏克莱蒙(瓦兹省,穆伊区)

Neuville-Champ-d’Oisel (La), 莺歌新城(下塞纳滨海省,波区)

Nice (Comté de), 尼斯伯爵领地

Nimes, 尼姆(加尔省)

Nocle-Maulaix (La), 拉诺克勒莫莱(涅夫勒省,富尔区)

Nogent-le-Républicain, 诺让,今称 NO-gent-le-Rotrou, 诺让勒罗特鲁(厄尔—卢瓦尔省),民社

Nogent-sur-Seine 塞纳河畔诺让(奥布省)

Nord (France du), 法国北部

Nord-Est (France du), 法国东北部

Normandie, 诺曼底 ——Bocage Normand 诺曼底树木围隔的圈地

Nottonville, 诺东维尔(厄尔—卢瓦尔省,奥热尔区)

Oisans, 瓦桑

Ollioules, 奥利乌勒(瓦尔省,土伦区)

Orange, 奥朗日(沃克吕兹省)

Orléanais, 奥尔良省;——省级会议

Orléans, 奥尔良(卢瓦雷省);——圣厄韦尔特修院;——农业协会

Orly, 奥利(塞纳省,维勒瑞夫区)

Oscheret, 奥舍莱

Ouest (France de l’), 法国西部

Oyes, 瓦伊(马恩省,塞扎讷),修道院长

Oyré, 瓦雷(维埃纳省,当热区)

Paisson, 佩松(约讷省,克拉齐勒夏代尔区,皮梅勒镇)

Paris, 巴黎;——圣日耳曼德普莱修道院;——圣热讷维耶沃女修道院;——教务会;——高等法院;圣马丹田园堡隐修院

Parisis, 巴黎齐

Parly, 帕尔利(约讷省,图西区)

Pau, 波城(下比利牛斯省),财政区244;——高等法院

Pavie, 帕维(热尔省,欧什区)

Perche, 佩尔什

Périgord, 佩里戈尔

Pernes, 佩尔讷(沃克吕兹省,卡庞特拉区)

Péronne, 佩罗讷(索姆省),大法官管辖区

Petit-Bois-Saint-Denis (Le) 见 Bois Saint-Denis

Petit Queville (Le), 小格维尔(下塞纳省,大库罗讷区)

Picardie, 皮卡第

Pierrefonds, 皮埃尔丰(瓦兹省,阿蒂希区)

Plaisance, 普莱桑斯(维埃纳省,蒙莫里永区)

Plourivo, 普卢里沃(北滨海省,潘波勒区)

Poitiers, 普瓦捷(维埃纳省),战役

Poitou, 普瓦图;——下普瓦图

Pontchâteau, 蓬沙托(下卢瓦尔省,圣纳泽尔区),地方

Pont-Croix, 蓬克鲁瓦(菲尼斯泰尔省,坎佩尔区),总督代理人

Pontoy, 蓬托瓦(摩泽尔省,韦尔尼区)

Préalpes, 普雷阿尔卑斯

Prisches, 普里舍(北方省,朗德勒西区)

Provence, 普罗旺斯

Puisaye, 皮赛

Puy d’Issolu (Le), 见 Uxellodunum

Puyloubier, 皮鲁比耶(罗讷河口省,特雷区)

Pyrénées, 比利牛斯

Quercy, 凯尔西

Rambouillet, 朗布依埃(塞纳—瓦兹省)

Recloses, 勒克罗兹(塞纳—马恩省,拉沙佩勒—拉雷讷区)

Rémois (Pays), 兰斯地方

Rennemoulin, 雷纳木兰(塞纳—瓦兹省,马尔利勒鲁瓦区)

Rennes, 雷恩(伊勒—维莱讷省),总督—高等法院

Riez, 里耶兹(下阿尔卑斯省,迪涅区)

Rochemaure, 罗什莫尔(阿尔代什省,普里瓦区)

Rohan, 罗昂(莫尔比昂省,普洛埃梅勒),公爵领地

Romagne-sous-Montfaucon, 罗马涅苏蒙富孔(默兹省,蒙富孔区)

Rots, 罗茨(卡尔瓦多省,瑟勒河畔蒂伊区),男爵领地 图16

Roudersas, 罗德沙(克德兹省,布尔加讷夫,鲁瓦耶尔镇)

Rouen, 鲁昂(下塞纳省);——大主教;——高等法院

Rouergue, 鲁埃尔格

Roumare (forêt de), 鲁马尔森林

Roussillon, 鲁西永;——最高会议

Roye, 鲁瓦(索姆省,蒙迪迪埃区),大法官管辖区

Rungis, 伦日斯(塞纳省,维勒瑞夫区)

Sacy, 萨西(约讷省,韦尔芒通区)

St-Aubert-sur-Orne, 奥恩河畔圣奥贝尔(奥恩省,皮唐日区)图

St-Beno î t-sur-Loire, 卢瓦尔河畔圣伯努瓦(卢瓦雷省,卢瓦尔河畔奥祖耶区),修道院

St-Bertin, 见 St-Omer

St-Denis, 圣但尼(塞纳省);——修道院

St-Germain-en-Laye, 圣日耳曼昂莱(塞纳—瓦兹省,凡尔赛区)

St-Hilaire-sur-l’Autize, 欧蒂兹河畔圣伊莱尔,也叫圣伊莱尔—德洛日(旺代省,丰特内—勒孔特区)

St-jean-en-Vallée, 圣让—昂瓦雷,见 Chartes

St-Martin-de-Brétencourt, 见 Froideville

St-Martin-en-Biere, 圣马丹—昂比耶尔(赛纳—马思恩,默伦区)

St-Mour-des-Fossés, 圣莫代福塞(塞纳省),修道院

St-Omer, 圣奥梅尔(加来海峡省),圣贝尔丁修道院

St-Ouen [-en-Brie], 圣旺昂布里(塞纳—马恩省,莫尔芒区)

St-Quentin, 圣康坦(埃纳省),大法官管辖区

St-Seine-l’Eglise, 圣塞纳教堂(科多尔省,法兰西方丹区,万雅纳河畔圣塞纳镇)

Saintonge, 圣东基

Salon, 萨隆(罗讷河口省,艾克斯区)

Saône (Haute), 上索恩

Sault, 索村(沃克吕兹省,卡庞特拉区)

Saumur, 索米尔(马恩—卢瓦尔省),圣弗洛朗修道院

Savoie, 萨瓦

Schaumbourg, 绍恩堡(普鲁士,莱茵省),地方

Seine, (pays de la), 塞纳河流域;——塞纳河右岸

Semur-en-Auxois, 瑟米尔(科多尔省)

Sénas, 塞纳斯(罗讷河口省,奥尔贡区)

Sénonais, 塞诺内

Sens (pays de), 桑斯(地方)

Septimanie, 见 Bas-Languedoc

Six-Fours, 锡富尔(瓦尔省,滨海拉塞纳区)

Soissonnais, 苏瓦索内

Soissons, 苏瓦松(埃纳省),总督

Sologne, 索洛涅

Somme (vallée de la), 索姆河谷

Sources (Les)-Fontes, “苏尔斯”,已消失或无法证实的一个地名,在963年,其教堂属于丰戎库兹堂区

Spoy, 斯普瓦(科多尔省,蒂耶河畔伊镇)图6

Strasbourg, 斯特拉斯堡(下莱茵省)

Sud-Ouest (France du), 法国西南部

Tarascon, 塔拉斯孔(罗讷河口省,阿尔勒区)

Thiais, 蒂艾(塞纳省,维勒瑞夫区)

Thiérache, 蒂耶拉什(皮卡第地区的一个旧地名)

Thoisy-le-Désert, 图瓦西荒漠(科多尔省,普伊昂诺克苏瓦)

Thomirey, 托米雷(科多尔省,乌什河畔布利尼亚区)

Tonnerrois, 托内尔

Torfou, 托尔富(塞纳—瓦兹省,阿莱堡)

Toulousain, 图卢兹

Toulouse, 图卢兹(上加龙省);——大主教;——高级法院;——初等法院

Touraine, 图赖讷

Tours, 图尔(安德尔—卢瓦尔省)总督

Toury, 图里(厄尔·卢瓦尔省,让维尔区)

Trois-Evêchés, 三主教辖地

Uxellodunum, 马克塞洛图努姆,也许指勒皮第索吕(洛特省,古尔东区,韦拉克镇)

Uzégeois, 于宰热瓦

Valensolle, 瓦朗索勒(下阿尔卑斯省,迪涅区)

Valentinois, 瓦朗蒂努瓦

Valenton, 瓦朗通(塞纳—瓦兹省,布瓦西—圣莱热区)

Valois, 瓦卢瓦;——夫人

Varennes-en-Argonne, 瓦雷讷—昂纳戈讷(默兹省,凡尔登区)

Varize, 瓦里兹(摩泽尔省,布莱区)

Varreddes, 瓦雷德(塞纳—马恩省,莫城区)

Vaucresson, 沃克雷松(塞纳—瓦兹省,塞夫尔区)

Vaudoncourt, 沃东库尔(摩泽尔省,庞日区)

Vaudoué(le), 沃杜埃(塞纳—马恩省,拉沙佩勒—拉雷讷区)

Vault (La), 沃德(索恩—卢瓦尔省,梅夫尔区,拉塔尼耶尔镇)

Vauquois, 沃克瓦(默兹省,瓦雷讷—昂纳戈讷区)

Vaux-de-Cernay (les) 沃德塞尔奈(塞纳—瓦兹省,谢夫勒斯区,塞尔奈镇)修道院

Vendée, 旺代

Verdinas, 韦尔迪纳(克勒兹省,布尔纳夫区,鲁瓦耶尔镇)

Vermenton, 韦尔芒通(约讷省,欧塞尔区)

Vernou-sur-Seine, 塞纳河畔韦尔努(塞纳—马恩省,卢万河畔莫雷区)

Verrières-le-Buisson, 韦里耶尔勒比松(塞纳—瓦兹省,帕莱索区)

Verson, 韦尔松(卡尔瓦多省,埃夫勒西区)

Villeneuve-l’Archevêque, 阿什韦克新城(约讷省,桑斯区)

Villeneuve-le-Comte, 孔特新城(塞纳—马恩省,罗祖瓦区)

Villeneuve-le-Roi, 鲁瓦新城(塞纳—瓦兹省,隆瑞莫区)

Villeneuve-Saint-Georges, 圣乔治新城(塞纳—瓦兹省,布瓦西—圣莱热区)

Viry-Noureuil, 维里(埃纳省,绍尼区)

Vosges, 孚日;——上孚日

Wallon (pays), 瓦隆地方

Wissembourg, 维桑堡(下莱茵省)

Yerres, 耶尔(塞纳—瓦兹省,布瓦西—圣莱热区),修道院

Yonne, 约讷省


上一篇:第七章 延续:过去和现在
下一篇:人名译名对照表
tj