佩蒂翁接到国王的召唤，已经预见到他的出宫不会像进宫那么容易，他就去找一个脸部表情严厉、额部的一道伤疤更使脸色显得有点冷酷的人。
“比约先生，”他对这个人说，“议会刚才有些什么情况可以告诉我吗？”
“议会一直在开会。”
“很好！……您在新桥看到些什么？”
“在芒达先生的命令下，那里设置了大炮和国民自卫军。”
“您不是说在圣安托瓦街口的圣让拱廊下也集结大量军队？”
“对，先生，都是芒达先生下的命令。”
“好吧！请听我说，比约先生。”
“我听着。”
“这里有一道给马尼埃尔先生和丹东先生的命令，把圣让拱廊下的国民自卫军撤回去，解除新桥的武装。不管什么情况，必须执行这道命令，您明白了没有？”
“我亲自把它交给丹东先生。”
“很好……现在，您住在圣奥诺雷街上？”
“对，先生。”
“把命令交给丹东先生后，您就回家去，休息一会儿。然后，在两点钟左右，就起身到斐扬俱乐部平台的墙外去散步。如果您看到或者听到有从杜尹勒里宫花园里扔出来的石子落地，那就是我被囚禁起来了，而且对我施加暴力。”
“我明白了。”
“那您就去议会的席位前告诉您的同僚提出要我出席……您明白了吧？比约先生，我的性命就交托在您的手里了。”
“我负责做到，先生，”比约说，“放心去吧。”
佩蒂翁走了，充分信任比约的众所周知的爱国主义。皮都不久前到来，使比约更有勇气来负责这件事。他派皮都去通知丹东，要他不见他不要回来。
丹东虽然懒散，皮都心中完全有数，而且把他给带来了。丹东看到过新桥上的大炮；他也看到圣让拱廊下的国民自卫军，他懂得不能让这样的军队留在民众武装后边的严重性。带着佩蒂翁的命令，他和马尼埃尔叫圣约翰拱廊下的国民自卫军归营，炮手撤离新桥。
从这时起，暴动的大路上扫清了障碍。
在这时，比约和皮都回到了圣奥诺雷街，比约一直住在这个地方，皮都对它像对一个朋友那样点头问好。
比约坐下，示意皮都也坐下。
“谢谢，比约先生，”皮都说，“我不累。”
但比约一定要他坐，皮都坐了。
“皮都，”比约说，“我让人告诉你到我这里来。”
“对，瞧，我不是来了么，比约先生，”皮都以他独特的、露出了三十二顺牙齿的诚挚的微笑回答，“我没有让您久等吧。”
“不……你能猜得到，对不对，马上要发生某件大事？”
“我料到的，”皮都回答，“但是请告诉我，比约先生……”
“什么事？皮都。”
“我没见到巴伊先生和拉法埃特先生。”
“巴伊是个叛徒，他派人在练兵场暗杀我们。”
“对，我知道，既然是我将您从几乎是血流中拉出来的。”
“拉法埃特是叛徒，他要想劫持国王。”
“啊！我不知道……拉法埃特先生是一个叛徒！这谁能料到！那么国王呢？”
“国王是最大的叛徒，皮都。”
“至于这一点，”皮都说，“我不感到意外。”
“国王和外国密谋，而且想把法兰西交给敌人。杜伊勒里宫是个密谋的中心，大家决心拿下杜伊勒里宫……明白吗，皮都？”
“天哪，我还会不明白！……那么，请您告诉我，比约先生，这是跟我们攻下巴士底狱一样，对吗？”
“对。”
“不过，这倒是很容易的。”
“那你就错了，皮都。”
“怎么！难道要难得多吗？”
“对。”
“但是，我觉得这里的墙要低一些。”
“对，但防守要强得多。驻防巴士底狱的只有百来个老残军人，而王宫里却有三四千人。”
“唷！见鬼！三四千人！”
“还不算巴士底狱是突然袭击，而本月一日以来，杜伊勒里宫意识到自己要遭到攻击，已经开始戒备。”
“因而它有力量来抵抗？”皮都问。
“对，”比约回答，“何况有人说这项防守工作已经委托给德·夏尔尼先生。”
“这倒是真的，”皮都说，“昨天他和妻子一起从布尔莱驿站动身走了……但是，因此德·夏尔尼先生也是一个叛徒？”
“不，他是一个贵族，就这样。他一直是站在宫廷一边的。总之，他既然没有要求民众信任，就不是背叛民众。”
“这样，我们将要和德·夏尔尼先生战斗？”
“完全有可能，皮都。”
“这不奇怪吗？大家是邻居！”
“对，这就是大家所说的内战。皮都，如果你认为不合适的话，你不一定参加战斗。”
“请原谅，比约先生，”皮都说，“只要您认为是合适的，我也认为是合适的。”
“我甚至更喜欢你不参加战斗，皮都。”
“那么您为什么要我来呢，比约先生？”
比约脸色阴沉下来。
“找叫你来，皮都，”这个农场主对皮都说，“为了要把这张纸交给你。”
“这张纸，比约先生？”
“对。”
“这是一张什么样的纸？”
“这是我的遗嘱的副本。”
“什么！您的遗嘱的副本？唉，比约先生，”皮都笑着说，“您不像是要去世的人。”
“不，”比约指着挂在墙上的枪支和弹盒说，“但我像是一个可能会被杀害的人。”
“啊！圣母啊！”皮都正经地说，“事实是我们都是会死的人。”
“那好吧！皮都，”比约说，“我所以叫你来是为了把我遗嘱的副本交给你。”
“给我，比约先生？”
“给你，皮都，既然我把你作为我全部财产的继承人。”
“我，您的全部财产的继承人？”皮都说，“不，谢谢，比约先生！您对我讲的这些话是在跟我开个玩笑吧！”
“我对你说的是认真的，我的朋友。”
“这是不可能的，比约先生。”
“什么！这不可能？”
“啊！对……一个人有继承人，他就不能把遗产给别人。”
“你错了，皮都，可以的。”
“那么，是不应该的，比约先生。”
在比约的额部掠过一道阴影。
“我没有继承人。”他说。
“好！”皮都说，“您没有继承人吗？那么您是怎样称呼卡特琳小姐呢？”
“我不认识叫这个名字的人，皮都。”
“行啦！比约先生！别再说这些事啦！唉，这会让我发火！”
“皮都，”比约说，”既然是属于我的东西，我就可把它给我愿意给的人。同样，假如我死了后，因为东西属于你的，皮都，你也可以把它交给你愿意给的人。”
“啊！啊！好！是的，”皮都说，他开始明白了，“那么，如果您遭到不幸的话……瞧我有多笨，您不会有什么不幸的！”
“你方才讲到，皮都，我们都是会死的。”
“是的……好吧，总之，您是对的：我接受这遗嘱，比约先生，但是，这当然是设想，我不幸成为您的继承人，我就有权按照我的意愿来处理您的财产？”
“当然，既然它们是属于你的，……那么，属于你的，一个好革命党人，你明白了吗？皮都，他们不会来找你麻烦的，而跟那些和贵族串通的人，他们就会去找麻烦的。”
皮都越来越明白了。
“好吧，对了，比约先生，”他说，“我接受！”
“那么，我要对你讲的就这些了，把这张纸放在你的口袋里，休息去吧！”
“为什么，比约先生？”
“因为，明天十有八九我们有重大的事要干，也可说是今天，现在已是早上二点钟了。”
“您要出去？比约先生。”
“对，我在斐扬俱乐部平台一带有点事。”
“您不需要我吗？”
“相反，你可能使我碍手碍脚。”
“这样的话，比约先生，我去吃一点……”
“对极了，”比约大声说，“我可忘记了问起你是不是饿了。”
“啊！”皮都笑着说，“因为您是知道我总是吃不饱的。”
“我不需要告诉你食品橱在哪里……”
“不，不，比约先生，别为我担心……不过，您还会回这里来的，是不是？”
“我会回来的。”
“不然的话，必须告诉我到哪里能找到您？”
“不必了，一小时后，我会回到这里的。”
“好吧！去吧！”
皮都的胃口是和国王的胃口一样的，从来不会因发生什么重大事情而受到影响，他正以极好的胃口在寻找食物时，比约朝斐扬俱乐部平台走去。
我们知道比约要去干什么。
他刚到那里，一块石子正好掉在他的脚边，接着又是一块，又来了第三块，这是在告诉他佩蒂翁所害怕的事终于发生了，市长已经被杜伊勒里宫囚禁起来了。
按照事先得到的指示，他马上来到了议会，正如上文所讲的那样，议会召唤佩蒂翁。
自由的佩蒂翁只是穿过议会步行回到市政厅，把自己的车子留在杜伊勒里宫的院子里作为他的替身。
比约呢，回自己家里去了，正好皮都吃完晚饭。
“怎么样，比约先生，”皮都问，“有什么消息？”
“没有，”比约说，“除了天已经亮了，天空红得像血一样。”
