625/1227-1228年，算端从那里进兵谷儿只。现在，鲁木、西利亚、亚美尼亚和整个该地区的算端们，因为害怕他的凶狠和仇报，他的强攻和猛袭，为了抗击他，已经结成一个联盟 【246】 并团结起来 【247】 ；集中了一支包括谷儿只人、阿兰人、亚美尼亚人、撒里尔人 【248】 （Sarir），拉克思人 【249】 （Lakz）、钦察人、斯凡人 【250】 （Svan）、阿布哈思人 【251】 （Abkhaz）、察涅特人 【252】 （Chanet）、西利亚人和鲁木人的军队；除他们外还有在人生之火中受过陶冶，在战斗之日精选的人马。
算端抵达离他们安营扎寨不远的明多尔 【253】 （Mindor）。他因自己器用不足，武士和枪手缺乏，又因敌军强大，他的时运又不济，感到不安；因此他跟丞相由勒都思赤和其他大臣商议。
由勒都思赤认为，既然他们的人数不及敌军的百分之一，他们的上策当是穿过明多尔，不让敌人接近森林和水源，以此他们在炎热中会疲敝不堪，他们的马匹会瘦瘠。同时算端自己在四方的兵马将会到来；他们这时将处在有利的地位，能够察明他们的方向，然后他们能够动手和一心一意去打仗。
算端愤怒之极，抓起他面前的一个笔盒，朝那个丞相头上扔去。“他们是一群羊”，他说。“难道狮子还埋怨羊群多吗？”
由勒都思赤对他这番徒劳无益的话感到后悔，而且交纳五万的那作为罚金。
“情况，”算端说，“是严重和困难的，但唯一的出路是战斗和信赖真主。要知道谁将获胜是不可能的。”
打开了帑藏，圈起了马群，于是异密和显贵们，连同那些中等阶层及普通士兵，都尽量领取，作他们的准备。
敌师带着他们的战鼓和号角，他们的公驼母驼到来，列成一行又一行的阵式以待战，他们以为算端的军队跟他们自己相较，仅仅是大海之一流，乃至仅是他们田地中之一丸。全能的真主曾说：“汝等中屹立的二十人将击败两百人：而倘若汝等有一百人，彼等将击败一千异端，因为他们是无知的人。” 【254】
当谷儿只军逼近时，算端的军队也全副披挂，同时算端登上一个山头，以观察敌人。他在右方看见钦察的旌旗和徽号及二万精兵。派人把火失哈儿（Qoshqar）找来，他给他一片面包和一撮盐，差他到钦察人那里去，提醒他们对他的义务。在他父亲统治时期，钦察人曾受到约束，丢尽面子，而他用计把他们救出，替他们在他父亲面前求情。他们现在拔刀向他，这说得上是在尽他们的道义吗？
因这个缘故，钦察军后撤，并在空出他们在战场中的位子后，离开其余的军队，一旁观战。
谷儿只军已摆开他们的阵式，算端就派一名使者带着这封使信去见他们的统帅亦万涅 【255】 （Ivane）：“你们今日远道而来。人疲马乏。让我们今日原地停留，双方一次各派一名勇士进入角斗场，彼此较量，砍刺和躲闪，我们则观看，把明日之事放在一边。”这番话很中亦万涅之意，因此从他们的壮士和好汉中，一个躯干赛大山的头目进入场地，而这一边是有如蒙卡尔 【256】 （Munkar）的算端，
像雄狮从军中杀出，
英勇地迎向胡只儿—— 【257】
这时双方观看着。当他催动他的骑乘，他大喊塔克必儿，并且
一枪刺在他的腰上，
以此哈弗坦（khaftan）和钉扣（bārband）都裂开。 【258】
那个该死的家伙翻身落马，呜呼哀哉。他有三个儿子，一个接一个向前，而每次算端都靠全能真主的勇力，仅进行一次攻击，就打发其子随他父亲到阴间去。
当你的恐怖之鹰搏击时，
命运之隼变成一只鸽子，
啊，你的枪，在战场上，
封闭了星星之眼。
另一个体如必速通峰、其矛粗若柱头的阿兹诺儿 【259】 （aznaur）骑在一匹大象那样魁伟的马上，飞驰而出——
进攻和退守，同时有进有退，
有如被洪水冲下山坡的一方巨石。 【260】
现在算端的骑乘因疲乏不堪，不能前进，眼看就要掉进败逃的枷锁。那个阿兹诺儿每时每刻都发动一次新的攻击，每次算端都靠动作敏捷把他挡开。他不断像这样进攻，向算端作无效的打击。形势越来越严重，那个该死的魔鬼即将打败这位仁慈的算端，帝王即将落入黑鬼之手。阿兹诺儿在一次袭击中再冲上来，算端从他飞驰的马上跳下来并且
向阿失迦布思（Ashkabus）的头掷出一支矛：
这时天神亲吻他的手 【261】 。
于是地祇的喝彩声高飞到天境，而“赞美真主把胜利赐与他的仆人”的呐喊声传入人和神的耳中，双方对这个武艺惊叹不已，类似者超出了扎勒之子鲁思坦的能力，并且
每人都说：“这就是鲁思坦，要不就是初升的太阳。” 【262】
当这些个个都是军中的大武士和猛将，顷刻间变成单人匹马的牺牲品，豺狼和鬣狗的口中食，那些坏人就失望和惊恐万状，伊斯兰军则不复有所畏惧。
算端从他站立之地把他的鞭梢一指，战士们就出击，谷儿只军溃逃。胜利的初兆明显起来，美丽的凯旋之光露面；霎那间，平原因尸体堆积变成峥嶙的山，地面被鲜血染得深红。
那些坏人的事情现在已无救，那些骗子的阴谋再不能靠诈骗来实现。他们发现，除了在还来得及逃生外，别无出路：抓紧夜神的衣裙，藏身于黑幕之后。“而真主不是不公道的。” 【263】 原野和山头的每个角落因他们的哭喊而战栗，大地因他们狂乱牲口的嘶叫而震动。
虏获了那么多的战利品（ghanā im），以致羊群（aghnām）不屑一顾，财货（ni mat）如此之寻常，牛群（an ām）不足为道。
穆圣的正教又（bi-navī）变得强大，算端的威名传遍四海，这些捷报被送到各地，国王和贵人对他又肃然起敬。这时候，算端从那里赴阿黑剌忒。
