记者在船上所填的英文名字不用“韬奋”两字的译音，上船后，船当局印发很讲究的搭客名单，看的人也只见着我的英文名字。但因同行中有一两位朋友是知道我干什么的，所以偶由辗转听到而特来和我晤叙的本刊读者，截至我提笔作这篇通讯时，竟出于我意料之外的有十余人之多。我们互道来历后，便很痛快的畅谈，立刻成了亲密的好友，这是使我最愉快的一件事情。他们对于本刊关心的诚挚，实在可感，问我身边带了有没有最近的《生活》，我临行时只带了当时最近出版的一份第八卷第二十八期，他们欣然索去传观，看到最后还给我时，纸角都卷了起来。
谈得尤其诚恳的有位江善敬君，他是国立暨南大学外交系的毕业生，现在母校服务，为人温和热诚，善气迎人。他说久想见我，不料在船上无意中遇着。他原是华侨，家在南洋的勿里洞，出来九年了，这次才回家去省亲，少年英俊，体格极好，他在校时原是一位运动健将，尤擅长足球。学校里的运动员大都只知道运动，置学识思想于脑后，而江君体格既好，又能注意到学识思想方面，一扫畸形发展的积习，殊可爱重。他并具有歌唱天才，在甲板上临风引吭高歌，激昂悠扬，令人意远。可惜我们同船到新加坡便须分别了。
江君说自本刊出版以来，他没有一期漏掉，每次还有本乡亲友托他在沪转寄数份，并说许多青年对于本刊的热望，我说本刊本身没有什么固有的力量，如诸同志认为不无价值，便是由于始终不背叛大众的意志罢了。倘认为不无一点力量，这仍是大众的力量。他极力劝我有机会时到南洋去看看侨胞的状况，不过说南洋的当局对中国从事文化事业的人异常畏忌，如去最好充作商人。记者在国内时，有朋友对我说，如去汉口一带，声明是商人，便检查得不厉害，如说是教员或学生，便检查得异常的烦苛，可谓“英雄所见略同”吧！知此诀窍的教育界中人，赴汉口一带时，为避免麻烦计，最好都在嘴巴上一变而为商界。
（以上十八日下午写）
船上有位黄伯权君，也是本刊的一位热心读者，无意中知道了记者也在船上，特来和我作一番长谈，他说在二十六期的本刊上看了《本刊今后编辑上的改革》一文后，知道我有新计划，但却未想到我突然有赴欧之行。黄君原亦华侨，年似五十左右，鬚发已斑白，身体魁梧健康，精神饱满；常旅行于南洋及国内各要埠，旅行经验很富，认旅行为增加知识经验的最好的一法。他说往各处广游后的见解，和不大出门时的见解根本改变；甚至一下船后，因见闻的新异，思想即有改变。所以他对记者此次远行，极表赞同。黄君初见记者时，表示惊异，据说惊异我比他想象中的年青，很殷勤地劝我在外多住几时，多多吸收新印象，多多研究新事物。他此次是由香港登轮赴新加坡的，我问他香港的工商业现状，他说和上海患一样的毛病，即内地乡村破产，资金集中香港，同时因城市的工商业不景气，金融停滞，同陷困境。此外黄君谈及南洋一带侨胞情况颇详，谓最大的危险为受世界经济恐慌的影响，侨胞失业大问题，现虽无确实的详细统计，但据他所知道，从前国人由厦门、汕头、香港等埠赴西洋移殖的每只船总乘得满满的，最近则出去的船上至多仅有一二百人，而由南洋一带装运回国的侨胞，一只船上往往有二三千人，回到破产的乡村或不景气的城市，都有问题，每月有几只船的往返，这种每况愈下的危象就很可怕了。
关于南洋侨胞的近况，船上有位本刊的读者C君在南洋十几年，谈得声泪俱下，因他还要到南洋去服务，为避免他也许要因我发表他的谈话而受到牵累，所以把他的姓名省却，把一定的地址也省却，只略述他所谈的事实，他说南洋群岛的统治者——尤其是荷兰——在文化及思想等等方面的压迫侨胞，苛刻达于极点，学校中教授青年不许提起“提倡国货”，因为他们认为提倡国货即等于抵制外货；连“尽国民的天职”的话语都不许有，因为他们认为中国人而能“尽国民的天职”，便是排外！什么抗日，什么国难，那更提都不必提了。在九一八后，有某岛某市的中国青年若干人（记者按：原有一定数目，现为掩护发言人起见省去）暗中在侨胞里面作国难及对日经济抵制的宣传，被当道全数捕去，虽未有证据，也拘囚起来，虽经当地中国商会及殷实商人力保，都不准，当道的答复很简单，只说这是中日问题，要关到中日问题解决之后，才许开审裁判。做中国人有何法想！就只得白白地受着拘囚，尝着铁窗风味！说也可笑，后来到了一二八，十九路军在淞沪抗日血战的捷报传播遐迩，该市的中外新闻纸上连登着四天的十九路军的捷电，荷当道对他们素所轻视的中国人居然忽改态度，刮目相待，立即把所拘囚的中国青年由狱里提出审判，除两人仍被判决驱逐出境外，其余都判决无罪开释。谁知道抗日义军的威名竟间接能使海外若干青年得免无辜缧绁之苦！现在是我们“和外”的时代了，海外帝国主义者对于我们侨胞的待遇当然也恢复了原状。
据说侨胞现在所受的经济打击，重要的有两件事：一件是受世界经济恐慌的影响，还有一件是日本的积极猛厉的南侵。关于第一件事，大家容易明白。关于第二件事，有略加说明的必要。在九一八以前，日货在南洋销数占全部入口货百分之四十，在九一八以后，因我们侨胞的抵制，日货在南洋销数反而增加了一倍，占了百分之八十！原来在九一八以前，日货多由华侨批发，转售与土人，后来华侨抵制很严，日人就自己派人直接到南洋推销，并得到日政府的津贴和卫护，土人更为欢迎，遂一跃而增加一倍的销路。华侨原来居间批发，还有余利可得，这样一来，全部抛弃，而祖国又没有代用品可用，他们的日用品乃不得不勉力购买价格特昂的欧货，处处吃亏！日人在南洋报上大胆宣言，说十年后必能将华侨完全打尽！
我国即有国货运往南洋，也绝对不能和该处的日货竞争，因日人一发现有某种中国货流行，他们即得到日政府的津贴，造出同样或更好的货品，大减价出售，土人当然欢迎价廉物美的货物，使中国货无立足余地。一年打不倒，两年；两年打不倒，三年。毫无后盾的中国货，没有不被打得落花流水的。侨胞也都知道了我国现在是积极进行“和外”的政策，惟有吞声饮泣而已。
某君谈完海外侨胞种种受人凌辱的苦况后，与记者相对唏嘘者久之。
廿二，七，十九，上午，
佛尔第船上。自新加坡寄。
