海丰话歇后语
一条咸菜配三顿--俭到臭腥
一条咸菜都要分为三餐送饭,意为过分节约,过分吝啬。
十九槽--够厅(听)
旧时起的房子都是瓦房,横架于瓦屋上的圆木条叫“椽”,直架于椽上面的方木片叫“桷”,椽和桷都
是用以承载屋瓦的木材。桷与桷之间叫“瓦槽”。瓦槽间的间隔是一样大小的,通常为厅的房子都比房
间宽,13槽,15槽,17槽,19槽,房间厅窄些,一般都是11槽。正规的槽数都是单数,最中间的一槽必
须对准大门的正中。19槽是相当大的空间。
在这里“厅”和“听”是谐音。就是指听到一些令你反感、厌恶甚至不堪入耳的语言。够你听了的意思。
三十夜娶嬷--今年有噢食
三十夜是一年的最后一天。海丰话“娶嬷”也就是娶老婆。
封建社会的婚姻都是父母包办的,男女都互不了解对方的家境,新郎和新娘也互不相识,全凭媒婆
的一张油嘴在瞎吹。由于受剥削制度的影响和生产力的落后,当时的温饱问题成了人们最关心的焦点。
穷人之所以选择在年三十结婚,目的是为省去办酒席的开支或因为无能力摆酒。
新婚之夜,新娘出于对夫家的了解和关心,问新郎说:“从今咱家多了我一口,不知米谷够不够吃?”
新郎说:“今年有噢食(有得吃)