2011英语二翻译及重点词

2011  英语二 翻译 及重点词 Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world‘s airlines do --- roughly 2 percent of all CO2 emissions ?谁会想到，在全球范围内，互联网行业会像世界航空公司样产生相同数量的温室气体呢——大概是所有二氧化碳排放量的百分之二 重点词：volume 量〔尤指巨大的或正在增加的〕量，总量 | roughly 大约 大概 = about | emission  n. 排放  emit \discharge  v. 排放  | airlines 航空公司 railroads 铁路公司  Many everyday tasks take a surprising toll on the environment.  许多日常的工作把惊人的二氧化碳排放到大气中 重点词：everyday tasks 日常工作 everyday talks 日常对话 |  take a toll on 损害；产生负面影响；产生损失  toll gate 收费站  toll n.死伤人数 A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2, depending on how many attempts are needed to get the right answer.  一条谷歌搜索大概排放0.2-0.7克的二氧化碳，这取决于得到正确的答案需要多少次尝试 重点词：leak v.泄漏  date leakage (n.泄漏） 数据泄漏  | attempt 尝试  To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres around the world, packed with powerful computers. 为了快速地给用户传送搜索结果，谷歌必须在全世界保佑大量的的数据中心，这些数据中心塞满了功能强大的电脑 重点词：deliver 传送 寄送 | maintain 维持 保持 | vast 巨大的 | pack 塞满，包装  package n. 打包 包装 plain package 平装，普通包装  elegant package 精美的包装 poor package 差的包装 |   While producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, s