网络流行语词语模”现象探析.docx

网络流行语“词语模”现象探析  蔡梦月  摘　要：词语模是产生新词新语可以套用的词语格式。从语言的经济性原则来看，流行语中形成的词语模，以其生动简洁的表达方式以及可类推的语义理解，在言语交际中迅速流行和传播。本文就流行语中出现的“词语模”现象，结合实例进行简要归纳和分析。  关键词 ：词语模 流行语  一、流行语和“词语模”概述  流行语是指一定时期内在一定的言语社团中普遍流行的词语。作为流行语一般应具备三个要件：流行性、时效性和群体性。  “词语模”是由李宇明《语法研究录》中提出的。他认为大多数新词语的产生都有一个现成的框架背景，这一框架就像是造词模子，能批量产生新词语，并使其所产生的词语形成词语簇。  “词语模”是指一种可以套用的词语格式，包括词模和语模，流行词语模总是以某一流行语作为基式，在基式广泛流行的基础上产生结构模型，然后再按照该结构模型生出句法结构相同的流行语。例如：“甄嬛体”中古语词的现代用法：随着电视剧《后宫甄嬛传》的热播，剧中“红楼范儿”十足的台词流行开来，不少观众张口便是“本宫”“小主”，描述事物也喜用“极好”“真真”等词，“甄嬛体”“入侵”各行各业，催生各类“体”。流传的甄嬛体还需一个反转——“说人话”。  比如学习版的“甄嬛体”：  （1）方才在“精练”上看到一道数学题，出法极是诡异，私心想着若是这题让你来做，定可公式熟练，对你的数学必是极好的。  说人话——这道题我不会做。  “甄嬛体”模式流行开来，网友平日说话聊天、各种媒体也纷纷效仿该句式造句，出现了“网购版、五一放假版”等颇充满古风雅韵的甄嬛体句子，使语言的表达更加丰富生动，为人们的生活增添了很多欢乐。  二、举例分析流行语“词语模”生成现象  （一）程度副词“很”的词语模构词  1.“副+名”结构  在流行的词语模中，流行最广、影响最大的是“副词+名词”结构，该结构中的“副”指程度副词。按照汉语传统语法规则，程度副词一般不能修饰名词。但 “副+名”结构自20世纪80年代以后其使用数量日渐增多，遂成为一种流行格式。  “副+名”结构中的程度副词最流行的是“很”。例如“很淑女、很中国、很现代、很西方、很马列”等。  2.“很好很强大”的语法结构和衍生出来的同模语句在语法上，“很1+单音节词+很2+双音节词”用的是部分重叠的手段，在“很1”与“很2”之间分别嵌入一个单音节词和一个双音节词。例如很真很朴实、很绿很暴跌（股票指数）、很傻很天真、很冏很强大等。  （二） 仿译外语词过程中产生的“词语模”（从属成分+领属成分）  汉语中既有的“名+名”组合，表示领属关系的领属性成分在前，从属性成分在后，例如“中国文化”“中国魅力”。而“文化中国”“魅力中国”之类的组合，把从属性成分前置，领属性成分后置，这就使汉语“名+名”组合出现了“从属成分+领属成分”的内部形式。  例如：从属成分+领属成分：如魅力中国、雅虎中国、城市中国、乡村中国、戏曲中国等。  从结构的变换来说，汉语表示领属关系的偏正结构可以加“的”（中国的文化），但从属成分+领属成分的构造中不能加“的”。  （三）流行语中语码混用形成的词语模  中文名词（日本名词）+控的用法。控，出自日语“コン（kon）”，取“complex”（情结）的“co”音，指极度喜欢某事物的人。“控”略含贬义，但人们把喜欢某一事物的人称为“XX控”，这时并不含贬义。“……控”这一构词模式可以延伸到很多方面，例如：“微博控”（极度喜欢微博的人）；“学术控”（全力投入学术研究的人）、“围巾控”（极度喜欢围巾的人）等。  （四）流行词语模中定中结构的新兴用法  1.以喻体作中心词，前加修饰、限制成分构成新词  例如：××门（“情报门、艳照门、捐款门”等）“××门”是指类似于“水门事件”（W a t e r g a t eCase）的丑闻。水门事件源于美国第一任辞职总统尼克松竞选时的政治丑闻，后来人们由此引申出了很多说法，冠之以“××门”。如今不仅仅局限在政治领域，而是可代指任何新发生的一些丑闻或新闻，这些新闻只要能引起公众广泛关注和兴趣的事件，都可被冠以“××门”。  2．以喻体作定语形成的词语模  （2）XX族（某一群体）：月光族、草根族、蚁族、奔奔族、穷劳族、麦兜族。  （3）X二代：红二代、权二代、星二代、富二代。  这些类似于传统语法中的定中短语结构，其中心语前面的修饰成分大多是有比喻成分的喻体或者中心语是某一代表性事件。只有了解喻体的含义，才能更好地理解这一类新词语。例如：“蚁族”指大学毕业生低收入聚居群体；“红二代”指中共开国元勋的后代。  （五）网络流行语中“语模”的使用模式  “词语模”分为“词模”和“语模”。2014年网络流行语中，出现了越来越多的以句子为单位的语模现象，往往一句话蕴含着丰富的信息。这些句子需要结合具体的语境才能准确的理解句义。如：“……也是醉了”“……你家里人知道吗”以及“承包鱼塘体”等。  2014年3月，马伊琍微愽回复文章出轨事件：“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”中的“且行且珍惜”引发了新一轮的造句模式。诸如“失业虽易，求职不易，且行且珍惜”“醒来虽易，起来不易，且行且珍惜”“吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜”等句式应运而生。  “挖掘机技术哪家强”本是山东蓝翔技校的招生广告语，后演变成网络流行语。“挖掘技术哪家强”成为一段时期内网络上使用频率最高的段子，并演变出了古文体、学术体等多种体裁，随后又演变为“那么问题来了：挖