成考英语

第一章 英译中 After resting in Sydney for a few weeks, Chichester set off once more in spit of his friends’ attempts to dissuade him. 在悉尼休息几天后，Chichester再次出发尽管他的朋友们劝阻他不要去 Still, he could not help thinking that if anything should happen, the nearest person he contact by radio, unless there was a ship nearby ,would be on an island 885miles away. 然而，他仍不禁想到，如果真有什么意外发生，他只能通过无线电联系上最近的人，除非附近有条船，那也是在885英里外的岛上。 中译英 幸好附近有一家医院，我们立刻把他送到了那里。 Fortunately, there’s a hospital nearby and we took him there at once. 他决心