2024届高三日语一轮复习词汇⑤日常交流用语清单.doc

第5节 日常交际用语 寒暄问候 １）「ただいま。」 　　　 　返回家或公司时用； 「お帰りなさい。」　　 　家人或同事用“お帰りなさい”回应。 ２）「行ってきます。」 　暂时离开家或公司时用； 　　「行ってらっしゃい。」　　　家人或同事用“行ってらっしゃい”回应。 ３）「お出掛(でか)けですか。」 看见对方打算出门时打招呼用，意为“您要出门吗？” 「ええ、ちょっとそこまで。」对方用“ええ、ちょっとそこまで”回应，“是的，我出去一下。” ４）お久しぶりです ご無沙汰しております(ごぶさたしております)。 　　お変わりありませんか。 久别重逢或在电话、书信中与久未联系的人寒暄时说。“ごぶさたしております” 多用于尊长， 含有久疏问候的歉意。 ５）「お元気ですか。」 “您最近好吗？” 「おかげさまで、元気です。」 “托您的福，我很好。” 拜访 １）拜访者登门拜访时：ごめんください　（一边敲门）　　　　　　　　　　　　 ２）拜访者进门时：お邪魔します ／ 失礼します ３）主人开门后表示欢迎，并请客人进屋:「よくいらっしゃいました。どうぞ、お入りください」 「どうぞ、お上がりください。」 　　拜访者准备离开时：もうそろそろ失礼します。 　　　　　　　　　　　では、これで失礼します。 　　　　　　　　　　　お邪魔しました。 　　主人挽留对方时：まだいいじゃありませんか。（这不是还早嘛。） ４）请对方落座： お座りください。／　おかけになってください。 　　请主人不要费心张罗：どうぞ、お構(かま)いなく。 ５）「ご馳走(ちそう)さまでした。」饭后感谢主人款待。 　　「お粗末(そまつ)さまでした。」主人客气回应“粗茶淡饭，招待不周”。 ６）もう少しどうですか。 　　もういっぱい どうですか。 　　もういっぱい いかがですか。 　　 (ご飯の)おかわり？ 用餐时劝客人多吃一些。“再来一点吧”“要不要再来一杯/一碗”。　 　 告别 １）さようなら　　／　では、またあした。 再见。 / 明天见。 ２）お元気で。　　／　気を付けて行ってらっしゃい。告别时叮嘱对方保重。 ３）お疲れ様です。 ／　ご苦労(くろう)さまでした。 对结束工作后离开的人说。“お疲れさまです”侧重于对长辈或上司说。 “ご苦労様でした”侧重于对同辈或晚辈说。 感谢 １）「どうも、ありがとうございます。」 　　　回答时常说「どういたしまして。/とんでもないです。/たいしたことではありません。」 ２）向对方曾经给予的关照表示感谢：お世話（せわ）になりました。 ３）得到他人帮助摆脱困境后的感谢：おかげさまで助（たす）かりました。 致歉 １）ごめんなさい。/どうもすみません。/申し訳ございません。 　　“ごめんなさい”略显随意，“どうも”可表示轻微的歉意，“申し訳ございません”最郑重。 ２）これから気を付けます。 今后我会注意的。 いいえ、気にしないでください。回应对方的致歉。意为“别放在心上”。 鼓励和赞扬 １）「頑張ってください。/頑張れ！」鼓励对方。 「ええ、頑張ります。」 　　 受到鼓舞的一方以“我一定加油”回应。 ２）よく頑張りましたね。 称赞对方勤奋、努力。多用于上对下或平辈之间。 ３）さすが。 夸赞对方“真不愧是…，到底是…”。 ４）そんなことはありませんよ。 とんでもないです。 （哪里的话） いいえ、まだまだです。（谦虚地回应对方的夸赞。） 附和 １）そうですね。/なるほど。对说话人表示赞同，附和。“そうですね”也可表示边想边说。 ２）そうですか。 从说话人处听到新信息，搭腔附和。 ３）それは大変ですね。 かわいそうですね。 お気の毒ですね。 困りますね。 对对方的不幸表示同情。 用餐 １）主人待客的套话：招待不周请多包涵：何もありませんが。 大したものがありませんが 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お粗末様でした。「おそまつさまでした」(粗茶淡饭。) ２）(客人)请主人不要费心张罗： どうぞ、お構(かま)いなく。 赠物 １）送别人礼物时：つまらないものですが、どうぞお受け取りください。 気持ちだけですが、ぜひお受け取りください。 ほんの気持ちだけですが。 接受时的应答：ありがとうございます。 遠慮なくいただきます。「えんりょなくいただきます」 拒绝时的应答：ありがとうございます。お気持ちだけで十分です。 　　　　　　　ありがとうございます。お気持ちだけいただきます。 顾客与店员 いらっしゃいま