2015年6月英语四级真题答案

2015年6月英语四级真题答案 2015年6月英语四级翻译答案一 在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多数种植水稻，人们通常以大米为食；而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥，无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。 In the mind of Westerners, Chinese people have the closest connection to rice, basic food for the Chinese. For a long time, rice occupies a very important position in the Chinese diet. There is even a saying that "even a clever housewife cannot cook a meal without rice". People in south China plant and live on rice, while people in the most parts of North China cannot plant rice due to excessively dry and cold weather. The main crop there is wheat. In China, some people use flour to bake bread, while most people make steamed bread and noodles with flour. 2015年6月英语四级翻译答案二 中国是世界上最古老的文明之一。构成现代世界基础的许多元素起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成的一个太空站。目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为世界第二大经济体。 China is one of the oldest civilizations in the world. Many elements that make up the foundation of the modern world originated in China. China now is the world's fastest growing economy, and is experiencing a new industrial revolution. China has also launched an ambitious space exploration program which includes a space station in 2020. At present, China is the world's largest exporter, and is attracting a lot of foreign investment. At the same time, it is also investing billions of dollars abroad. In 2011, China overtook Japan to become the world's second largest economy. 2015年6月英语四级翻译答案三 据报道，今年中国快递服务(courier service)将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递业在中国扩展就不足为奇了。 　　It is reported that China's express courier service will deliver about 12 billion packages this year. China could overtake the United States as the world's largest express market. Most package are for items ordered online. China provides opportunities to millions of online retailers to sell goods at very competitive prices. Only on November 11th, Chinese consumers bought $ 9 billion worth of goods from the nation's largest shopping platform. There are many such special shopping days in China. Therefore, the expansion of express industry is not surprising at all.
2015年6月英语四级听力短对话 Short conversations 　　1. 　　W: I’m going to give up playing chess. I lost again today. 　　M: Just because you lost? Is that any reason to quit? 　　Q: What does the man imply? 　　2. 　　M: Do you know Sally’s new address? She’s got some mail here, and I’d like to forward it to her. 　　W: Well, we’ve not been in touch for quite a while. Let’s see. Mary should know it. 　　Q: What does the woman mean? 　　3. 　　W: I missed classes this morning. Could you please lend me your notes? 　　M: My notes? You’ve never see my handwriting, have you? 　　Q: What does the man imply? 　　4. 　　M: I’m taking my girlfriend to the fancy new restaurant for her birthday tonight. 　　W: I went there last weekend, I found it rather disappointing. 　　Q: What does the woman mean? 　　5. 　　W: Winter is over at last. Time to put away my gloves and boots. 　　M: I’ve been waiting for this for months. 　　Q: What does the man mean? 　　6. 　　W: Thank you for bringing the books back. 　　M: I thought you need them over the weekend. Many thanks for letting me use them. 　　Q: What do we learn from the conversation? 　　7. 　　W: Are you working flexible hours? 　　M: No, I’m not. The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant I had to leave an hour earlier than usual. 　　Q: What did the man decided to do? 　　8. 　　W: Our plane has been circling for a long time. Why the delay? 　　M: The airport is closed for a while this morning, and things are still not back to normal. 　　Q: What does the man mean? 　　短对话答案 　　1. A. The woman should go on playing chess. 　　2. D. Mary probably knows Sally’s new address. 　　3. B. His notes are not easy to read. 　　4. D. The man had better choose another restaurant. 　　5. C. He has been looking forward to spring. 　　6. B. The man appreciates the woman’s help. 　　7. B. Go to work on foot. 　　8. A. Temporary closing has disturbed the airport’s operation. 2015年6月英语四级听力长对话第一篇 　　Long conversation 　　长对话一 　　Woman: Morning, this is TGC! 　　Man: Good morning, Walter Barry here, calling from London. Could I speak to Mr. Grand, please? 　　Woman: Who’s calling, please? 　　Man: Walter Barry, from London. 　　Woman: What is it about, please? 　　Man: Well, I understand that your company has a chemical processing plant. My own company LCP, Liquid Control Products, is a leader in safety from leaks in the field of chemical processing. I’d like to speak to Mr. Grand to discuss ways in which we could help TGC to protect itself from such problems and save money at the same time. 　　Woman: Yes, I see. Well, Mr. Grand is not available just now. 　　Man: Can you tell me when I could reach him? 　　Woman: He’s very busy for the next few days. Then he’ll be away in New York. So it’s difficult to give you a time. 　　Man: Could I speak to someone else, perhaps? 　　Woman: Who, in particular? 　　Man: A colleague, for example? 　　Woman: You are speaking to his personal assistance. I can deal with calls for Mr. Grand. 　　Man: Yes, well, could I ring him tomorrow? 　　Woman: No, I’m sorry, he won’t be free tomorrow. Listen, let me suggest something. You send us details of your products and services, together with references from other companies. And then we’ll contact you. 　　Man: Yes, that’s very kind of you. I have your address. 　　Woman: Very good, Mr…? 　　Man: Barry. Walter Barry, from LCP in London. 　　Woman: Right, Mr. Barry. We look forward to hearing from you. 　　Man: Thank you, goodbye. 　　Woman: Bye. 　　9. What do we learn about the woman’s company? 　　10. What do we learn about the man? 　　11. What’s the woman’s position in her company? 　　12. What does the woman suggest the man do? 　　Long conversation 　　长对话二 　　Man: Miss Yamada, did you ever think that you would find yourself living and working in the western world? 　　Woman: No, not really, although I’ve always listened to recordings of great orchestras from Europe. 　　Man: So you enjoyed classical music even when you were very young? 　　Woman: Oh, yes. I was an only child. 　　Man: You were born in 1955, is that right? 　　Woman: Yes, I began violin lessons at school when I was 6. 　　Man: As young as that, did you like it? 　　Woman: Oh, yes, very much. 　　Man: When did you first play on your own? I mean, when did you give your first performance? 　　Woman: I think I was 8…? No, Nine. I just had my birthday a week before, and my father had bought me a new violin. I played a small piece at the school concert. 　　Man: Did you know then that you would become a professional violinist? 　　Woman: Yes, I think so. I enjoy playing the violin very much, and I didn’t mind practicing, sometimes three or four hours a day. 　　Man: And when did you first come to Europe? 　　Woman: I was very lucky. When I was fifteen, I won a scholarship to a college in Paris. That was for a three-year course. 　　Man: How did your