公共英语三级(pets3)长难句辅导

公共英语考试三级（pets3）长难句辅导 1. Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy price, which they cannot afford it. 　　那些城市的规划者们如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的代价。 　　2. There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world. 　　农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。 　　3. An investigation shows that many emigrants think that working at city provide them with not only a higher salary but also the opportunity of learning new skills. 　　一项调查显示许多民工认为在城市打工不仅有较高的收入，而且能学到一些新技术。 　　4. It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are millions of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation. 　　必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。 　　5. Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts.
　　6. Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems. 　　许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。 　　7. It is suggested that governments ought to make efforts to reduce the increasing gap between cities and countryside. They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives. They ought to invite some experts in agriculture to share their experiences, information and knowledge with peasants, which will contribute directly to the economic growth of rural areas. 　　建议政府应该努力减少正在拉大的城乡差距。应该划拨适当的资金提高农民的生活水平;
　　8. In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives. Any government that is blind to this point will pay a heavy price. 　　总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。 　　9. Although many experts from universities and institutes consistently maintain that it is an inevitable part of an independent life, parents in growing numbers are starting to realize that people, including teachers and experts in education, should pay considerable attention to this problem. 　　尽管来自高校和研究院的许多专家坚持认为这是独立生活不可避免的一部分，然而越来越多的家长开始意识到包括教师和教育专家在内的人们应该认真对待这一问题。 　　10. As for me, it is essential to know, at first, what kind of problems young students possible would encounter on campus. 　　我认为，首先应看看学生们在校园可能遇到哪些问题。 2016年PETS三级考前阅读翻译强化训练 第一部份：Dialogues /monologues: 　　1、You can tell they lived during the Depression. 　　这个句子中"tell"是断定的意思，常常把它的意思与(告知、告诉)联系在一起，脑子便转不过弯来。 　　翻译为： 你可以断定他们生活在那时的大萧条期。 　　2、He reallv knows how to bring a person out. 　　"bring a person out."是“鼓励一个人的”的意思。 　　翻译为：他非常善于鼓励别人/使别人振作起来。 　　例：to bring sb...out 　　意思为：to make someone feel more comfident, happy, and friendly /使某人更加自信、开朗 　　3、he looks like his fun to be with. 　　翻译为：他看起来是个很有意思的人。或，和他在一起应该会很有意思。 　　4、since we're going to recruit some staff so that we can get our new school going in time。 　
　　翻译为：届时我们将聘请一些工作人员以便使我们的新学校及时