香港中文大学

香港中文大學普通話教育研究及發展中心 中文教學（普通話為授課語言）專業文憑課程（2011秋季） PMI01標準語教育及中文科與普通話科課程發展 進度表【B組】 日期 學習重點 評估 導師 標準語與方言 24/10 一 標準語在教育上的意義 張勵妍 27/10 四 普通話的形成與普通話的標準 31/10 一 雙語教育及普粵兩語對比 3/11 四 香港地區的語言使用特色及規範化問題 反思文章(50%) 語言規劃 7/11 一 香港語言政策的規劃與實施 葉植興 10/11 四 教學語言實施考慮的因素及跨課程語言策略 14/11 一 本港學校如何開展普通話教授中文的計劃 謝煒珞 17/11 四 如何制定語言策略以及如何建構可行有效的教學語言模式 中學的經驗 劉邦平 (景嶺書院) 課程與教材研究 語言規劃 21/11 一 香港中文科的課程設置及現狀 張勵妍 24/11 四 普通話科的性質及課程設置 28/11 一 中文和普通話課程統整 1/12 四 用普通話教授的中文教材編選原則及對現有教材的分析 5/12 一 學習材料的發展 研習報告(50%) 8/12 四 小學的經驗 陳翠珍、林德育 (藍田循道衛理) 上課時間：逢星期一、四 晚上 6:30-9:30 上課地點：(一) 利黃瑤璧樓(ELB) 207室 (四) 鄭裕彤樓(CYT) 2樓LT 4室 參考文獻 (*部分已經上載到網站的文章，可進入中心網頁“PMI學員專區” 搜尋) 程介明（2002）。〈從母語到普通話〉，載於《中文教育》第3期，香港中國語文學會。 劉照雄（1992）。〈論標準語教學〉，載於《語文建設》1992年第7期，北京：教育部語言文字報刊社。 鄭燕祥（2005）。〈教學語言諮詢後的四項總結建議〉，明報論壇。 蘇金智（2006）。〈從香港言語社區的性質看語言狀況的變化〉。香港：香港理工大學，兩岸四地語文政策國際學術研討會。 何偉傑（2001）。〈為了下一代，用共同語教學〉，香港：香港中文大學普通話教育研究及發展中心。 何偉傑（2009）。〈香港普通話教育發展前瞻〉，發表於：香港中文大學普通話教育研究及發展中心，普通話教中文研討會。  HYPERLINK "http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/database_pmi_2006.php" 張勵妍（2007）。〈普通話教中文〉，載於《香港普通話報》2007年第79期，香港普通話研習社。  HYPERLINK "http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/database_pmi_2006.php" 張勵妍（2007）。〈讓普通話和中文雙贏〉，載於《香港普通話報》2007年第80期，香港普通話研習社。  HYPERLINK "http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/database_pmi_new.php" 張勵妍（2009）。〈從普通話教中文看“言文合一”〉，載於《語文建設通訊》2009年5月第92期，香港中國語文學會。 詹伯慧（1995）。〈略論方言、共同語與雙語制問題〉，載於《方言‧共同語‧語文教學》，澳門：澳門日報出版社。 詹伯慧（1994）。〈談談漢語方言與語文教學問題〉，載於《語文教師的認識》，香港：語文教育學院。 盛炎（1990）。《語言教學原理》第六章。重慶出版社。 張勵妍，高石英（2000）。〈普通話廣州話字音對應關係和普通話字音學習〉，載於《普通話字音認記訓練12講》。三聯書店。 詹伯慧（1991）。《漢語方言及方言調查》，第五章，第三節。湖北教育出版社。 曾子凡（1995）。《廣州話普通話詞語對比研究》。香港普通話研習社。  HYPERLINK "http://www.huayuqiao.org/member/txl.htm" 田小琳（1997）。〈現代漢語詞彙的特點〉，摘自《香港中文教學和普通話教學論集》。人民教育出版社。  HYPERLINK "http://www.huayuqiao.org/member/txl.htm" 田小琳（2002）。〈香港社區詞研究〉，田小琳《田小琳文集》。香港：華語穚（網頁）。 湯志祥（2001）。《當代漢語詞語的共時狀況及其嬗變》。上海：復旦大學出版社。 張勵妍，倪列懷（1999）。《港式廣州話詞典》。香港：萬里書店出版社。  HYPERLINK "http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/database_pmi_2006.php" 香港中文大學普通話教育研究及發展中心（2006）。《港式用語診症室》網頁。  HYPERLINK "http://www.fed.cuhk.edu.h