365文库
登录
注册

苦昼短

2025-04-01 16:21    诗词歌赋    来源:365文库
下载Word
下载成Word

译文

飞光,飞光,劝你过来喝一杯酒。

“我”不知道青天有多高,黄地有多厚。只看见月光、日光,日夜不停地来减少人的寿命。

吃熊就变肥,吃蛙就变瘦。这个世界真有长生不老的神仙与天帝吗?

天的东面长有一棵大树,名叫若木,在它下面有一条衔烛的神龙。正是他在日夜不停地管理时间。

“我”要化身斗士,替天行道,斩龙足,嚼龙肉,让他朝不得回,夜不得伏,把时间还给人们。

这样一来,老者就不会死亡,少年就不必哭泣。

有谁能像任公子一样,在碧云之上,骑驴升天呢?

有的不过是,汉武帝在茂陵中慢慢腐烂成骨,秦始皇的棺车白费了掩臭的腌鱼。

注释

光:飞逝的光阴。
  煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
  神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
  不得:不能。回:巡回。
  似:一作“是”。
  碧:一作“白”。
  梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。
  鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。

赏析

这是唐代诗人李贺的一首惜时诗。
李贺这首诗想象奇特,颇有李白豪放不羁,极尽浪漫,天马行空,纵横四海,气吞山河的风格特点。
“飞光飞光,劝尔一杯酒。”上来就很豪放幽默,竟然劝飞光饮酒,想必是想把飞光喝醉了,就不会偷走我们的时间吧。这种想象与幽默,真是让人无比惊艳。
“吾不识青天高,黄地厚。”天高、地厚,谁人不知,谁人不晓,谁人不识,诗人不劝天地喝酒,是要做什么呢?这就为下文设下了悬念,把日光、月光喝倒埋下伏笔。
tj