夜幕降临，大家都上床睡觉了，我和三个小不点表弟睡在一个床上，我一点都睡不着，我对自己说：“唉，接下来还会有什么事发生在你身上？”我很焦急、烦恼，还哭不出来，想好要做的事都做不成了，哦，上帝，这真是一个漫长的夜晚。
可是，后来我知道我睡着了，因为我醒过来听到几只猎犬在门外叫唤，希姆叔叔打开房间的窗户，喊了一声，声音像唱歌似的：“闭上你们的嘴，别乱吼了，”加斯塔尼娅姨妈问：“那些狗为什么叫唤？”
希姆叔叔朝外看了看，回头说：“那边树上有一只黑猫，”他重新睡他的觉去了。加斯塔尼娅姨妈说道：“黑猫离我的狗远一点，”她做了个手势，接着也回头睡她的觉了。
这时我听到了睡在窗边的小表弟威利斯说道：“谁在那儿？”我听到有一个声音，轻轻地说：“嘘，”我看清了，哇，是我哥哥在窗外，我和威利斯从亨利表弟的身上爬过去，把我们的鼻子抵住纱窗，一会儿乔纳斯也过来了，也把他的鼻子抵住纱窗。“是那个会跳舞的人，”小威利斯说道，嘴里发出“嘻——嘻——嘻”的声音，我哥哥将食指竖在嘴边，说：“嘘——嘘，”我们于是都竖起耳朵听加斯塔尼娅姨妈和希姆叔叔的声音，杰尔基爷爷睡在一个角落里，他们都在沉睡中，打着呼噜，外面猎犬们还在叫唤着，所以他们根本听不见我们的声音。
“你来干什么，跳舞先生？”小威利斯和小乔纳斯问道，小亨利醒了过来，叫道：“压着我的腿了！”他叫得很响，我们几个赶忙跳上床钻进被子里，我哥哥则猫身躲在窗户下面。
好险，我都屏住了呼吸。但是没有人醒来。
我们几个又回到窗户旁，小心翼翼的。
“你还会跳那种舞吗？”乔纳斯问，小不点亨利醒来了，看见我哥哥站在窗户边，他擦了擦眼睛，问：“你要跳舞是吗？”他总是要重复乔纳斯说过的话。我哥哥说：“嘘——嘘，”小不点亨利竖起食指放在他的嘴巴上，转过身，轻轻推了我一下，好像是我压着他的腿似的，随后大家又都看着我哥哥。
“我是来带皮克走的，”我哥哥掩着嘴轻声说，“但是我明天或者明年会回来跳舞给你们每个人看，还会给你们每人五角钱，明白了吗？”
“你为什么现在不跳呢？”小威利斯和乔纳斯说道，“就一点点可以吗？”小不点亨利也说：“就一点点，嗯？”我哥哥头转向一边，看着大家，说：“是的，我还是真的相信是有天堂的，”他又对我说道：“皮克，你快去悄悄地把衣服准备好，我来给他们跳舞，”我赶忙把衣服准备好，我哥哥摇曳着步伐在月光下的院子里轻轻地舞动起来，那些小孩们一个个都乐不可支地看着，脸都笑圆了。知道吗，你肯定没看到过像他那样在月光下的舞蹈，这些孩子以前也没有看过别人那样跳舞。
“快闭上你们的嘴，别再叫唤了。”希姆叔叔在房子的另一端那里喊了一声，大家立马沉寂下来，俯身躲起来，你从没见过有人的动作像我们这么快的。但是希姆叔叔只是在说那些狗，可怜的沉睡中的人儿。
一会儿，大家又都抬起头来。
我哥哥把窗帘卷起来，一边说着“嘘——嘘”，一边探头进来，乔纳斯也发出“嘘——嘘”声，小不点亨利跟着说“嘘——嘘”，我抓住哥哥的脖子，先把头伸到外面，接着双脚也落到了外面，真是谢天谢地，谢地谢天，我看了看周围，都不敢相信是站在黑咕隆咚的院子里了，我们一切齐备，可以走了。
“我们走，”我哥哥说，他一把将我放在他的背上，就像他在下午将我扛在肩上那样，我们转过身来，看了看窗户旁的那几个孩子，他们是那样地难过，都像是要哭了的样子，我哥哥知道他们的心思，他说道：“别哭，孩子们，我和皮克明天或者明年会回来的，我们会在一起好好玩一玩的，我们要一起去溪沟里摸鱼，一块儿吃糖，玩棒球，说好听的故事，爬树，吓唬在树下走过的人，还有其他好玩的事，你们就等着吧，听懂了吗？”
“是的，先生，”乔纳斯说，小不点亨利也跟着说：“是的，”小威利斯也点头说道：“懂了。”我和哥哥就这样走了，穿过院子，越过篱笆，走进树林里，无声无息，哇！我们走了，我们做到了。
