可怜的爷爷，有一天早上他起不来了，大伙从加斯塔尼娅姨妈那儿过来看他，他们说他那样子是要死了。我低下身把头搁在爷爷的枕头旁，他告诉我不是那么回事。他随后大声吼起来让所有的人都出去，只让那条猎犬留下，忠实的老猎犬趴在床底下发出呜呜的哀叫声，舔着爷爷的手。加斯塔尼娅姨妈“嘘，嘘”地叫着，要赶它出去。“出去，出去，狗儿。”加斯塔尼娅姨妈把我带到水泵旁帮我洗脸，她拿着一块破布擦抹我的耳朵，停下，拿着抹布的手揪住耳朵一个劲地拧，拧，直到我都疼得快要死了。对了，那个时候，我哭了，爷爷也哭了。加斯塔尼娅的儿子从路那边奔跑过来，不一会儿来到我们跟前，不一会儿他又撒腿跑回去了，我没有看过跑得这么快的。很快奥蒂斯先生来了，开着他那辆又大又旧的车子，停在门口正前方。奥蒂斯先生个子高，身体壮，长着一头黄头发，他记得我，对我说：“嘿，小东西，你还好吗？”
他过来拿起爷爷的手，翻起他的眼皮，手伸到一个黑包里掏一个东西，他要拿着这个东西听爷爷的身体，大伙都靠拢来，也要听，加斯塔尼娅姨妈一巴掌把她儿子赶开，奥蒂斯先生把一只手放到爷爷的胸前，他们两个人互相看着对方，神情是那么严肃，奥蒂斯先生做完了他的工作。“老兄弟，”奥蒂斯先生对爷爷说，“你还好吗？”爷爷咧嘴笑了笑露出蜡黄的牙齿，他嘿嘿地笑着对奥蒂斯先生说：“那儿有一个烟斗，很够劲儿，”说完朝奥蒂斯先生眨巴眨巴眼睛。没有人知道他说这个是什么意思，但是奥蒂斯先生清楚，爷爷大笑起来，他笑得那么开心，身体都摇晃起来了，就像是一只负鼠爬上树梢把整棵树晃得摇动起来。奥蒂斯先生说：“在哪儿？”爷爷指指柜子，他还在笑个不停，见到奥蒂斯先生他很开心。他真的很喜欢奥蒂斯先生。奥蒂斯先生从柜子顶端拿下他们两人说的那个烟斗，因为放得太高，所以我从没见过。那个烟斗是玉米棒子芯做成的，是爷爷制作的最好最大的一个烟斗。奥蒂斯先生拿着烟斗看，表情现出忧愁，我以前从没见过他这样。他说：“五年了，”他就这么简单说了一下，那是他最后一次见到爷爷，爷爷也知道这一点。
过了一会儿，爷爷睡着了，大伙儿站在一起说话，好像没有一个人想着要去睡觉。我听出了他们说的意思。他们说爷爷病得很厉害，肯定要死了，接下来，他们如何来照顾我，皮克。哦，大伙儿都哭了，哭得很伤心。加斯塔尼娅姨妈和她的朋友琼斯小姐也哭得很伤心，因为她们像我一样很爱爷爷，加斯塔尼娅姨妈的儿子也哭了，那些从路那头过来看爷爷的小孩们也都哭了。在门外呜呜叫唤的猎犬走进门来。奥蒂斯先生告诉大家别着急，或许爷爷很快会好起来的，但是他并不肯定，所以他要想办法把爷爷送到医院去，到了那儿他会好起来的。大家都同意这是个好办法，并感谢奥蒂斯先生，因为他自己出钱给爷爷去看病。“这个孩子”，他对加斯塔尼娅姨妈说：“你和丈夫还有你父亲肯定能照看他吗？”加斯塔尼娅姨妈说：“上帝大人会看着他们的。”奥蒂斯先生说：“是吗？我不相信他会，不过你一定要好好照看他，你记住，有什么事来找我。”哦，我的主啊，听到大伙儿这么说，我哭了。他们把可怜的爷爷抬到车上，就像抬一条被车轧过的猎犬那样，把他放到车后座上，然后送他到医院去，这个时候我又哭了。看到加斯塔尼娅姨妈关上门，我哭了，爷爷他从不关门的，在过去的一百年里一次也没有关过。一阵巨大的恐惧打蒙了我，我只想趴在地上挖一个洞钻进去躲在里面哭，我从出生后看到的就只有这个房子和爷爷，现在他们要把我拽离这个空无一人的屋子，爷爷自己都快死了，无能为力了。哦，主啊，我想起爷爷说过的“上帝从篱笆那儿过来”的话，想起他说过的奥蒂斯先生是一个大好人的话，还有冲着我的湿漉漉的脚嚷嚷的事，这一切就像是昨天的事，但现在他已经远走了，我号啕大哭，你们，你们不感到羞愧吗？
