一場風波算是過去了，但是幾個人的情緒都給弄得很不痛快；直到五個人圍住圓桌坐下來吃早餐的時候，更顯得不好受。
杜全把旺記婆的座鐘放在前面，把鐘殼的背面拆開來，低頭在研究著裡面的機件；實在一半也藉此打發眼前的尷尬處境。高懷仍然是那個老習慣，一面吃一面翻看擺在手邊的西洋雜誌；同時用鉛筆在可用的材料上面寫上記號。謝謝莫輪，他從收買回來的一束一束舊西洋雜誌裡，供給許多譯稿的材料。高懷從中選了一些即使陳舊卻還偏僻的東西譯出來，寄到報紙的副刊去換點稿費。這只是一種生活的手段，卻不是他的目的。他主要的工作是那本《抗戰時期的新聞雜誌》的著作。這也是他要住到香港來的一個動機，為的可以自由和安靜地工作。不過這件工作卻進行得很慢：因為要趕譯一些爭取時間刊出的吃飯文章，便不時要打斷了他的寫作工夫。這是一件痛苦的事情。但是他忍耐下去。為著要完成他的書，他不能不加緊多譯一點文章，希望盡可能把生活弄得安定一點；因此他不放過每一個可能利用的工作機會，而在食桌上便是他找尋譯稿材料的時間。可是今天總有幾分勉強的樣子。
羅建首先要轉移這不愉快的場面，從現實裡找到了話題，他讚美白玫的新貢獻：說南乳麻油塗麵包，簡直可以稱為中國三文治。
「儘管說什麼淺水灣酒店，什麼半島酒店，你想要一塊嚐嚐也得不到。你試嗅一嗅，單是這麼一種香味就夠你讚賞了啦！」
羅建說著，一面尖起鼻子嗅得雪雪作聲。莫輪有些莫明其妙，望著羅建問道：
「怎麼？新聞紙也有人吃的？」
這話一衝出口，沉悶空氣立刻給一陣笑聲打開了。只是杜全是神色不動，仍舊研究他的座鐘。
「不是新聞紙，是三文治呀！」羅建笑著向莫輪作解釋，「這是個西文的譯音。這種東西即是夾心麵包，在兩片麵包中間夾進一些別的東西一齊吃的。懂了沒有？」
莫輪的表情有些尷尬：「麵包吃得多了，這種吃法倒不曾見過。原來那樣就叫三文治，我現在才曉得。」
「所以我勸你不要太奢望啦，莫老哥。你連三文治也不知道，還想收買什麼古董，不是太可笑了麼？」
「你別笑我，老哥，有一天給我碰上一個好傢伙的時候，你便知道人是得講運氣的。」莫輪最怕人家取笑他收買古董的念頭：雖然他的確有這個希望。他常常是拿運氣這理由來應付過去。
「有過這樣的運氣嗎？莫先生。」白玫打趣的問。
羅建搶著說：「有過的，白姑娘，但不是他碰上的運氣呵！就因為這樣，便累得他做夢也不忘記古董！」
白玫給引起了興趣：「這怎麼說呀？」
「叫他自己說好了。」
「白姑娘，我的想法是有道理的，你聽我說罷，──」莫輪於是一面吃麵包，一面慢慢的敘述一個故事：他有一個行家姓麥的，大家都叫他老麥；便是這樣起家。在淪陷時期，他和老麥一同住在這間屋子，那時候是不付租錢的，因為許多房子沒有人住，也沒有人管。但是他們仍舊倒霉得幾乎連兩餐也撈不到；實在夠苦的了。誰知時來運到，在和平那一年的年尾，老麥無意中收買到一隻土瓶，不，那不是收買的，簡直是送的。那家的人賣出一些舊報紙，卻想起家裡有一隻土瓶丟在那裡沒有用處，叫老麥隨便給幾角錢，順便把它挑走。老麥不曉得是什麼東西，猜想那大概是鄉下人醃酸蒜頭用的一類傢伙罷了。誰知第二天，他到雜架攤去出貨的時候，籮裡正放著那個東西。恰巧有幾個洋人在那裡蹓躂，看見了，以為是雜架攤的貨，拿起來看了許久，問賣多少錢。老麥看到這情形，就知道那土瓶一定是好東西，便由雜架攤老闆出面，膽大大的開一千塊錢的價。說來說去，結果是六百塊錢成交。雜架攤老闆撈了一百塊的佣金。原來那土瓶是一隻古董，也許不止值六百塊錢，這個且不管它，可是老麥卻平白地發一筆意外財了。「一個人走起運來你看有什麼好說！」莫輪最後又這樣做個結論。
「是真的嗎？現在這個人在哪裡？」白玫對於這個傳奇式的故事感到又趣味又驚奇，有幾分不大相信的樣子。
「不是真的難道是我故意作出來的麼？白姑娘。老麥發了財便搬了出去，不再辛辛苦苦的沿街收買，已經在嚤囉街開起雜架攤來啦！」
「不過我有點不明白，」白玫研究地問道，「姓麥的也許不識貨，那賣出的人難道也不識貨麼？他們為什麼要送給人家挑走呢？」
「這一點你不知道了，白姑娘。我告訴你罷，那家人的屋子在淪陷時期曾經給日本鬼子住過的；到了盟國打勝，日本鬼子走的時候，把屋子交回原主，不知怎的留下那個土瓶。那家人嫌它妨礙地方，又不好看，所以落得有人把它拿走。這些都是那家的女人當時有意無意中道出來的。顯然她們不知道那是寶貝。老麥卻冷手拾個熱煎堆！一個人有沒有運氣真是天注定。」莫輪越講越顯出一副羨慕的表情。
「這樣看來，難怪莫先生有那個希望的呵！」白玫望著羅建說。
「當然啦，白姑娘，像我們做這一行的，除了這個還能夠希望什麼？」
羅建貫徹他的勸告口吻，接上了說：「莫老哥，我不反對你存有那個希望；不過那種運氣是可遇不可求的。我以為你碰到王大牛比碰到古董還有把握些。我勸你還是不要癡想好了。老實說，你自己根本不識貨，徒然騙自己空歡喜，有什麼用呢？你記得前次那回事嗎？」
「怎麼？莫先生已經收買過什麼好東西了？」白玫截住問。她高興這話題還有聽不完的下文，眼光閃閃的向著羅建。
羅建從眼鏡邊向莫輪瞥了個挖苦的眼色；向白玫說：「說起來我現在還覺得好笑，他不知道在哪裡弄到一隻瓦器，珍珍重重的帶回來，對我說他發現了一隻古代熨斗。我滿肚子奇怪，叫他拿出來看看。呃，你猜是什麼？……」羅建頓住了，掩著嘴說不下去。
「我怎麼猜得到？」白玫天真地應道，在望著羅建的眼色裡充滿了好奇和迷惑。
「原來是一隻北方人用的舊便壺！」
羅建一說出口，連全神貫注在看雜誌的高懷也按捺不住笑出來。白玫也一齊笑著，只是有點難為情。莫輪的神情更尷尬，抓著頸項無奈何地叫道：
「夠了夠了，羅老哥。」隨即轉向白玫，用了求饒似的神氣說：「我不曾見過那種東西，弄錯了，有什麼出奇呵，白姑娘！」
白玫同意地點點頭，勉強忍住了笑。
「我不是故意要說你的笑話，莫老哥，你不要誤會。」羅建繼續說，「我只是好意勸告你，你要找王大牛就一條心找王大牛好了，無謂又找什麼古董。」
「我難道不明白你的意思麼？羅老哥，」莫輪自有主意的樣子，「只是你不明白我的意思罷了。告訴你罷，我找王大牛是為了報仇，找古董是為了發達，兩件事是彼此不妨礙的。你現在當然可以笑我，但是我在一百次之中只要碰上一次真貨，你便不能笑我什麼了。只要一次，我也夠了。那時候我還用得著揹著麻包袋隨街走麼？」
「那時候，你該可以請我們到淺水灣酒店，或是半島酒店吃三文治了罷？」羅建歪了頭向莫輪瞇著眼說。
「唔，何止三文治？四文治五文治都有辦法了。」
莫輪像煞有介事地一說，羅建和白玫都放聲大笑起來。
