提特拉乌斯泰斯的密使发现，要搅动欧罗巴的战局易如反掌。欧罗巴各城邦不过是将斯巴达当做推翻雅典的利器。一直以来，它们都对自己迎来这位新统治者感到厌烦，尤其是稍大城邦。这些稍大的城邦原本就有自己的政策和野心，但不得不屈服于斯巴达人的利益。因此，与其他城邦相比，在这些稍大的城邦中，厌烦情绪表现得更高涨。伯罗奔尼撒战争爆发早期，监察官们发表了声明。如今，监察官们至少坚守其中的一点，即鼓励地方自治。只要唯斯巴达马首是瞻，监察官们便一方面让自己的盟友各自为政，另一方面支持小地方独立。因此，希腊的小城邦都从斯巴达寻求庇护，以免受稍大邻邦的威胁。稍大的城邦则发现，在自己权力与影响力扩张的道路上，斯巴达霸权完全是一道障碍。譬如，维奥蒂亚一直存在两派。底比斯一直力争将松散的城邦联盟变成一个集权联盟。这个集权联盟以底比斯为中心。奥尔霍迈诺斯、特斯匹伊及其他城市则坚持地方独立。它们只要引入斯巴达的支援，就总能牵制住底比斯。简单说来，希腊稍大一些的城邦急于通过摆脱新宗主国来肆意实现自己的抱负；而小型城邦乐于支持斯巴达。斯巴达或许咄咄逼人，但能确保小城邦免受近邻更深层的奴役。
第1节 底比斯与斯巴达开战
多年前，底比斯人侮辱阿格西劳斯二世的举动已经显示出他们的不满。如今，底比斯人已经公然成为反对斯巴达的领导者。对于底比斯最受欢迎的政客伊斯梅尼阿，与爱国热情和抱负相比，提摩克拉底带来的波斯金币影响更大。伊斯梅尼阿下定决心要通过联合其他城邦的心怀不满者来制造冲突。当时，阿尔戈斯一直渴望得到邻邦埃皮达鲁斯和夫利阿斯的土地。在确保有阿尔戈斯和科林斯的通力合作后，伊斯梅尼阿走出关键的一步。伊斯梅尼阿鼓动奥普斯的洛克里斯人偷袭福基斯人。奥普斯的洛克里斯人是底比斯的旧属。福基斯人对斯巴达忠诚不二。之后，遭受重创的福基斯人向斯巴达求助。底比斯立刻派兵支援洛克里斯人。接着，斯巴达宣战。在这场战争中，不仅有底比斯，而且有科林斯和阿尔戈斯。对于这点，斯巴达毫不知情。虽然如此，但科林斯政府和阿尔戈斯政府并没有宣战。
当保萨尼阿斯国王率领伯罗奔尼撒部队穿越科林斯地峡，从南部入侵维奥蒂亚时，吕山德再次从退隐中复出，并担任第二支部队的指挥官。带领一小支拉科尼亚部队，吕山德穿越科林斯海峡，进入了福基斯。在福基斯，吕山德召集山区部落马利斯人、福基斯人和伊蒂人，然后偷袭基菲索斯平原。奥尔霍迈诺斯人也脱离维奥蒂亚联盟，加入斯巴达人阵营，并向邻居底比斯宣战。
第2节 公元前403年以后的雅典
再次作战前，底比斯人又成功地吸纳了另一位盟友。在过去八年里，雅典一直致力于平息内乱，恢复往日的生活。然而，人们依然无法轻易忘记三十僭主的罪恶行径。与伯罗奔尼撒战争前的任何时刻相比，当时雅典政治生活中盛行的怨恨情绪都要强的多。无论什么形式的迫害都是因政治积怨而起，而当时雅典各种迫害行为盛行。其中最有名的迫害行为当属哲学家苏格拉底被定罪及其死亡。苏格拉底本人虽然无罪，但他曾经是柯里西亚斯、特拉门尼、彼索多鲁斯及其他罪恶昭彰的寡头派成员的导师和伙伴。此外，苏格拉底对道德领域和政治领域的方方面面的哲学探索震惊了保守的雅典公民，而对辩论的痴迷则让苏格拉底树敌无数。当民主派领袖阿尼图斯控诉苏格拉底“腐蚀青年和亵渎神明”时，苏格拉底澄清了自己的生活方式，之后就不再辩解。公元前399年，人民法庭定罪后，苏格拉底便饮下毒酒。
苏格拉底与亚西比德
苏格拉底饮下毒酒
不少雅典的杰出公民都认为对外战争是转移内乱的最好方法。作为公元前403年的英雄，色拉西布洛斯热切地希望回馈底比斯人。当年，底比斯人曾协助雅典流亡的民主派。因此，雅典虽然没有海军且长墙被毁，但还是加入底比斯的阵营，并再次向老对手斯巴达宣战。
第3节 吕山德被杀
公元前395年的战役始于吕山德进犯维奥蒂亚。吕山德一边期待着保萨尼阿斯国王会在约定之日加入自己，一边带领福基斯人和马利斯人进入维奥蒂亚平原，攻打哈利阿图斯。当吕山德在哈利阿图斯城门前驻扎时，他遭到哈利阿图斯人的突袭。同时，一支强大的底比斯军队靠近吕山德的后方。在突如其来的战争中，吕山德遇害。他的军队随之解散。吕山德死后第二天，保萨尼阿斯国王赶到哈利阿图斯。保萨尼阿斯国王在城墙外发现了这位大将军的尸体。尸体尚未掩埋。保萨尼阿斯国王不得不请求休战以安顿死者，并答应只要底比斯接受请求，便撤出维奥蒂亚。由于迟到，以及不战而退的温和姿态，一回到斯巴达，保萨尼阿斯国王便遭到弹劾。保萨尼阿斯国王逃离了审判。与他的父亲普莱斯托莱克斯国王在五十一年前时一样，保萨尼阿斯国王在缺席时被定罪。当时，保萨尼阿斯国王的儿子阿吉西波里斯十七八岁，继承了斯巴达王位。
第4节 基那敦的阴谋
斯巴达失去了最具才能的将军吕山德。吕山德是唯一能将斯巴达从内部腐朽中解救出来的人。然而，在斯巴达政治事务中，吕山德的个人野心一直是个扰人的因素。因此，对于吕山德的死，监察官们感到更多的是解脱，而不是懊悔。摆脱对吕山德的才干的畏惧后，监察官们才能够继续以保守狭隘的方式行事，并最终将斯巴达引向末日。斯巴达已经危机四伏。几年后，斯巴达掀起低等公民和希洛人反对政府的大起义。这场起义因组织者基那敦的被杀而失败。然而，内部阴谋和外部反叛无法动摇监察官们。他们依然在老路上继续前行，继续保持着自私自利和漠视他人权利的传统的斯巴达政策。
哈利阿图斯之战的结果一传出，阿尔戈斯和科林斯就公然向斯巴达宣战。不久，阿卡纳尼亚人、埃维亚人及众多塞萨利城市纷纷加入。斯巴达人这才发觉，此次被迫参战不仅是为了斯巴达在伯罗奔尼撒半岛的霸权，更是为了斯巴达在希腊建立的帝国。意识到事态的严重性后，斯巴达派人前往亚细亚，召回阿格西劳斯二世和他的大军。国内局势需要所有人一起应对。公元前394年春天来临时，在摄政王阿里斯托得摩斯的带领下，拉科尼亚和仍然效忠斯巴达的盟友的军队被派往科林斯，堵截北部的入侵者。然而，大军来得太迟。一万两千名维奥蒂亚人和雅典人已经穿过科林斯地峡，与科林斯和阿尔戈斯的军队会合。联合大军共有两万重装步兵，并配以强大的骑兵和轻装部队协同作战。他们驻扎在科林斯边境，准备向南行军。联合大军计划突袭拉科尼亚。该计划是按照科林斯人提莫拉奥斯的建议，即“不要去追捕四处乱飞的黄蜂，而要攻入内部，放火烧毁它们的蜂巢”。当联合大军还在商定行军细节，斯巴达军队已经抵达西锡安，并对他们宣战。阿里斯托得摩斯已经召集阿卡狄亚、伊利斯、阿哈伊亚及阿尔戈斯半岛上的小城邦的部队，并决心开战。在科林斯以西四英里处的尼米亚小溪附近，双方军队交战。这次交战的细节与斯巴达先前在伯罗奔尼撒半岛的战争如出一辙。与在曼丁尼亚时一样，斯巴达人自己突破对面的敌人并将他们踩在脚下。但他们的盟友处境惨淡，完全溃败。斯巴达人再次重整队形，力挽狂澜，而在穷追不舍时，联合军队中获胜的部分乱了阵形。虽然只有八名斯巴达人在战争中丧生，但在斯巴达盟友中，一千一百人战死沙场。在联合军队中，死在科林斯城门前的人数就接近三千人。
在此期间，阿格西劳斯二世收到监察官们命他回国的消息。阿格西劳斯二世只好不情愿地放弃自己入侵亚细亚的伟大计划。阿格西劳斯二世留下皮桑德指挥舰队，以及一位叫“尤尼斯”的军官带领四千人继续对抗提特拉乌斯泰斯。之后，在达达尼尔海峡，阿格西劳斯二世集合军队，被迫撤离亚细亚。正如阿格西劳斯二世痛心抱怨的那样，撤离不是因为武力，而是因为波斯的一位总督向底比斯和阿尔戈斯投去的一万纯金弓箭手(1)。穿越海峡后，阿格西劳斯二世带领军队沿着色雷斯和马其顿漫长的海岸道路回国。阿格西劳斯二世带领的军队强大自信并且军纪严明。无论是曾效忠小居鲁士的资深雇佣兵，还是追随阿格西劳斯二世前往亚细亚的伯罗奔尼撒人，都同等热情地追随着自己的领袖。在与斯巴达敌对的塞萨利，成群的骑兵对他们围追堵截。他们奋力穿过塞萨利，最终抵达友好的福基斯。这时，离科林斯之战爆发已经过去近一个月。福基斯人和奥尔霍迈诺斯城中心怀不满的维奥蒂亚人加入阿格西劳斯二世的军队。接着，阿格西劳斯二世沿着基菲索斯河的伊苏斯河谷进发。在柯罗尼亚，维奥蒂亚平原变得狭窄。一边是赫利孔山地，一边是科派斯沼泽。阿格西劳斯二世发现联合大军在该地挡住了自己的去路。虽然最近才战败，但底比斯人仍然坚持作战。他们匆匆请求阿尔戈斯和雅典协助，并在柯罗尼亚城外集结兵力。
第5节 柯罗尼亚之战
在柯罗尼亚，希腊上演了自温泉关一战以来最激烈的战争。与在代里恩时一样，底比斯军队在联合大军的右翼紧密排布，冲破了奥尔霍迈诺斯阵营中的维奥蒂亚人同胞的阵形。然而，在其他阵线，阿格西劳斯二世全部取得胜利。接着，阿格西劳斯二世横插在获胜的底比斯人和撤退的底比斯人之间。然而，底比斯人靠拢列队，向斯巴达军队的中部推进，并决心强行突破。阿格西劳斯二世的纵队挤进底比斯人的列队中，却无法攻破。战争陷入僵局。双方前线厮杀在一起。由于对阵的距离太近，双方被迫放下长矛，用短刀作战。阿格西劳斯二世被打倒在地，差点被踩死。幸亏他的贴身护卫及时赶到，将阿格西劳斯二世从死人堆中拖了出来。最终，经过希腊历史上耗时最长的交战后，底比斯人中的幸存者冲破斯巴达阵线，抵达赫利孔坡地。阿格西劳斯二世获得胜利的荣光。底比斯人请求休战来埋葬死者。然而，阿格西劳斯二世的军队和联合大军一样伤亡惨重。接着，阿格西劳斯二世没有继续进军维奥蒂亚，而是返回德尔斐。在德尔斐，阿格西劳斯二世向阿波罗献上亚细亚战利品的十分之一。总数至少有一百塔连特(2)。之后，阿格西劳斯二世乘船回到伯罗奔尼撒半岛。
柯罗尼亚之战后的葬礼
第6节 尼多斯之战
在柯罗尼亚之战前夕，阿格西劳斯二世从亚细亚收到一封密信。他巧妙地躲过部下的耳目。密信的大意是皮桑德战败，并在尼多斯附近的一次海战中牺牲；伊奥尼亚和卡里亚的城市相继叛离斯巴达。
阿格西劳斯二世离开亚细亚后，波斯帝国的总督们重拾信心，并决定恢复攻势。波斯帝国的总督们拥有一支数量可观的腓尼基海军部队。阿尔塔薛西斯二世将这支海军部队拨给雅典人科农。阿戈斯波塔密之战后，科农流亡到塞浦路斯。法纳培萨斯登船——他是五十年来首位出海的波斯帝国的总督，与科农一道起航迎战斯巴达舰队。在尼多斯附近，他们巧遇皮桑德，并发觉皮桑德已经有作战的准备。皮桑德虽然海战经验不足，但还是具备真正的斯巴达人的勇气。波斯人拥有明显的数量优势，因而轻而易举取得胜利。斯巴达舰队中的伊奥尼亚船长们早就对军事统治者和战时税制感到厌烦，并未做认真抵抗。遭到第一拨攻击后，伊奥尼亚船长们就落荒而逃，留下皮桑德自生自灭。皮桑德战死。斯巴达舰队中的一半战船不是沉没就是被抢走。
第7节 斯巴达霸权在亚细亚的瓦解
接着，法纳培萨斯和科农驶往卡里亚和爱奥尼亚海岸，呼吁希腊城市摆脱斯巴达的枷锁，重新争取自治权。科斯岛、以弗所、萨摩斯岛、希俄斯岛和米提利尼等城邦纷纷驱逐城中的军事统治者，打开了城门。只留下阿拜多斯负隅顽抗。在阿拜多斯，精明强干的得西利达召集了斯巴达驻军余部，坚持抵抗大获全胜的法纳培萨斯和科农。到了公元前494年年末，阿拜多斯成为吕山德和阿格西劳斯二世征战成果的唯一象征。斯巴达帝国在亚细亚随之瓦解。
当时，希腊战事一直围绕着抢占科林斯地峡周边的道路展开。在雅典和阿尔戈斯的偶尔协助下，科林斯人设法坚守这条狭窄的路线，即辛赫列埃与列哈依昂之间横跨大海的四英里。斯巴达人不断从西锡安基地派出远征军冲破并攻占科林斯后方的据点，进而从后方封锁科林斯城。斯巴达人虽然推倒了连接科林斯与大海的长墙，洗劫了整片科林斯领地，并给当地居民带来无尽苦难，但还是无法结束战争。在整场战争中，斯巴达人唯一的一次大获全胜就是针对底比斯联盟一个边缘成员国的军事行动。然而，这次军事行动无法影响整体战事的发展。这次军事行动就是阿格西劳斯二世远征阿卡纳尼亚。公元前391年，当地的众多部落被迫投降，成为斯巴达的盟友。
第8节 科农重建长墙
与此同时，战事停歇至少让一国渔利。公元前393年春天，科农和法纳培萨斯带领一支腓尼基和伊奥尼亚船组成的海军部队穿越爱琴海。洗劫拉科尼亚海岸后，他们来到爱琴海海湾。由于该地没有要对付的斯巴达舰队，科农获得法纳培萨斯准许，要利用海军部队的海员和一大笔钱物帮助雅典人重建比雷埃夫斯堡垒和长墙。公元前404年吕山德摧毁比雷埃夫斯堡垒和长墙以来，这里一直是一片废墟。经过三四个月艰苦卓绝的努力后，比雷埃夫斯堡垒和长墙完成重建。此后，雅典人开始着手在长期废弃的武器库里建造战船。公元前392年，我们发现雅典人已经能够出动一支拥有十艘船的小型舰队。当时，距离上一次从比雷埃夫斯驶出船已经过去十二年。到了公元前390年，雅典人让色拉西布洛斯担任四十艘战舰的指挥官。这支舰队完全能对战局造成一定影响。
手拿盾牌的轻装步兵
这场战争被人们称作“科林斯战争”，因为战争中所有军事行动都围绕科林斯城展开。科林斯战争注定不会因为欧罗巴的任何事件而结束。双方均无获胜的迹象，琐碎的战事很有可能遥遥无期。在这些沉闷的战争季节中，唯一值得记录的一件事虽然在希腊军事艺术上很重要，但对希腊政治毫无影响。雅典将军伊菲克拉底致力于改善轻装步兵的装备和战术。伊菲克拉底设法将轻装步兵融入重装步兵。轻装步兵不必身着沉重的铠甲，因而在行军时能更快地移动。伊菲克拉底为轻装步兵配备了亚麻织物的胸甲和小盾牌——不用身着金属胸甲和大圆盾。此外，伊菲克拉底还为轻装步兵装备了比重装步兵更长更锋利的长矛和长剑。伊菲克拉底带领这群轻装步兵对抗夫利阿斯和曼丁尼亚的重装步兵。进行了几次这样的小型军事行动后，伊菲克拉底大胆地启用这群轻装步兵对抗一群斯巴达人。伊菲克拉底逮到斯巴达部队的一莫拉，即一个营的兵力——共四百人。该营正在执行护送任务。当他们进犯科林斯城墙下的沿岸地区时，伊菲克拉底出动轻装步兵围攻了他们。当斯巴达部队出击时，伊菲克拉底的部下便撤退；而当斯巴达部队士气耗竭时，伊菲克拉底的轻装步兵们再次出现，徘徊在斯巴达部队附近，用投掷物攻打他们，最终让他们无法前进。与三十五年前在斯法克蒂里亚岛上的同胞们一样，斯巴达人不胜其扰，精疲力竭，在一处偏远的小山丘上驻扎防御。在这个小山丘上，斯巴达人先是受到轻装步兵们的攻击；接着，从科林斯来的一支雅典重装步兵击败了他们。两百五十名斯巴达人阵亡，逃往列哈依昂。因此，不仅一整营的斯巴达人遭到屠杀，而且备受鄙视的伊菲克拉底的雇佣军竟然迫使斯巴达人径直逃跑。在希腊人的脑海中，这个事实留下了最深刻的印象。该事件诱使每个城邦在今后要更加重视自己的轻装部队。而在此之前，轻装部队总被认为不值一提。这种转变为伊菲克拉底赢得难得的声誉，直接引发了人们对斯巴达英勇的作战风格的藐视。然而，真正的启示实际上是重装步兵不可单独出动，必须辅以轻装步兵。奈何这个真相总是被当时观察者忽视。发生在公元前4世纪和公元前5世纪的二十多个案例都昭示着同样的真相。直到亚历山大大帝时期，将军们才真正领悟了其中的真谛。
战斗中的轻装步兵
提里巴左斯
第9节 斯巴达与波斯帝国的阴谋
当欧罗巴战事陷入僵局，爱琴海两岸正发生着关键性的事件。除了阿拜多斯，斯巴达人已经完全失去亚细亚，因而再次回到与波斯帝国结盟的境地。斯巴达人手中已经不再拥有伟大的波斯帝国君主的任何领地。因此，当再次与波斯帝国拉近关系时，斯巴达也不必放弃什么了。公元前392年，一位叫“安塔西达斯”的军官被派往萨迪斯，并受到吕底亚总督提特拉乌斯泰斯继任者提里巴左斯的接见。安塔西达斯指出，战争已经无法给波斯帝国君主带来任何利益；科农带领下的波斯舰队正被人利用；这支波斯舰队如今并不是在为波斯帝国谋利，而是用来再次振兴雅典；而不久后，雅典的利益势必会与波斯帝国的总督们相冲突。这些论调说服了提里巴左斯。提里巴左斯召回科农，并以滥用军队的罪名将科农投入牢狱(3)。提里巴左斯前往苏萨，劝说阿尔塔薛西斯二世与斯巴达讲和。
然而，与东方强国的谈判总是冗长拖沓的。波斯帝国的观点仍然存疑时，斯巴达的监察官们召集了一批新的陆军和舰队穿越爱琴海。这支军队攻占了以弗所，再次让斯巴达在伊奥尼亚有了立足之地。公元前390年，莱斯博斯岛上的一次暴动过后，除了米提利尼，莱斯博斯岛上的其他城市再次落入斯巴达人手中。
到了这时，雅典人已经重建海军。色拉西布洛斯率领四十艘战船抵达亚细亚海域，遏制斯巴达霸权在爱琴海东岸的复辟。色拉西布洛斯虽然战功平平，但成功促成拜占庭、罗得岛和卡尔西登与雅典的海军结盟。心存希望的人深信这个联盟或许证明了新提洛同盟的开始。然而，公元前390年年末，在阿斯盆都强行征收贡品时，色拉西布洛斯死在了当地人手中。
第10节 安塔西达斯与提里巴左斯结盟
一年多来，整个爱琴海地区——从埃伊纳岛到以弗所，从阿拜多斯到罗得岛——接连发生激烈的海战。然而，正如发生在希腊的陆战一样，这里的战争似乎也陷入了僵局。最终，到了公元前388年春天，提里巴左斯从苏萨归来——他至少离开了三年。经阿尔塔薛西斯二世完全授权，提里巴左斯开始实施自己的亲斯巴达政策。提里巴左斯立刻与最初的建议者安塔西达斯结盟，并将波斯舰队交由斯巴达人指挥。安塔西达斯将波斯舰队与自己的舰队合并，自北向南横扫爱琴海，将雅典海军赶回比雷埃夫斯，证明自己才是当之无愧的海上霸主。
然而，斯巴达已经失去继续作战的欲望。斯巴达意识到自己暂时的优势不是因为自己本身的实力，而是因为波斯帝国的支持，因而急于寻找契机结束战争。公元前387年春天，提里巴左斯邀请所有交战国派代表前往萨迪斯参与和平会议。所有国家接受了邀请，因为没有哪个国家愿意拖延战事。雅典害怕失去新近收回的贸易和刚刚开放的港口；领地被洗劫几乎彻底摧毁了科林斯；阿尔戈斯在这样旷日持久的战争中一无所获；底比斯认为自己结束了斯巴达对维奥蒂亚的干涉，完成了自己宣战的主要目的。各国使团抵达时，提里巴左斯提出自己与安塔西达斯共同完成的声明。声明如下：“阿尔塔薛西斯二世认为亚细亚各城市及克拉左美奈(4)和塞浦路斯诸岛应当属于他本人。其他希腊城市——无论大小——均应独立。只有利姆诺斯岛、伊姆罗兹岛和斯库罗斯岛按惯例归雅典人所有。对于任何不接受和约的城邦，我都将与接受和约的城邦一起向他们发起进攻。海陆两地作战，不惜船和财物。”
接受这些条款后，斯巴达抛下所有伪装，不再充当希腊对抗蛮族的卫士角色。斯巴达将亚细亚诸城拱手让给波斯帝国，因为它自己已经无力控制它们。失去爱琴海东岸的霸权后，斯巴达再次退到自古以来在伯罗奔尼撒半岛地区占据的霸主地位。斯巴达认为自己尚有能力维持伯罗奔尼撒半岛地区的霸权，但要重建在该地的霸权还需要一段和平的时间。如果和平仅仅意味着将伊奥尼亚人献给波斯帝国，那么斯巴达人必须要这样做。公元前394年伊奥尼亚反叛以来，斯巴达便对伊奥尼亚的命运失去兴趣。对整个希腊的福祉保持漠然从来都是斯巴达的长处。波斯帝国和斯巴达的双重威胁实在让同盟国难以承受。当使者向它们报告提里巴左斯的条款时，同盟国们全部接受。底比斯最后屈服，因为底比斯的特使们曾一度不愿签约——除非是以整个维奥蒂亚联盟的名义。斯巴达人拒不允许这种情形的出现，宣称和约中提到“所有希腊城邦——无论大小——均应独立”。斯巴达人将这个条目解读为禁止底比斯在维奥蒂亚维持霸权。然而，底比斯发现自己的盟友纷纷弃自己而去，而阿格西劳斯二世又宣称要即刻入侵维奥蒂亚。面临这些情况，底比斯最终屈辱地签署这个和约。
第11节 《安塔西达斯和约》的结果
科林斯战争自此结束。这场战争给整个希腊造成了重创。经过这场战争，希腊最终失去了伊奥尼亚。没有让任何一个参战国获益。斯巴达失去了爱琴海地区的海上霸权和主宰地位，但它的对手并没有从斯巴达的灾难中获利。唯一坐收渔利的就是波斯帝国。波斯帝国最终收回了公元前480年到公元前470年失去的伊奥尼亚诸城，如今发现自己再次成为爱琴海的主人。不过对希腊来说，幸运的是，阿尔塔薛西斯二世是一位最不思进取的君主。阿尔塔薛西斯二世从不在意乘胜追击。
因为是安塔西达斯促成了该耻辱和约的签订，所以该条约以安塔西达斯命名，即《安塔西达斯和约》。安塔西达斯就像另一个吕山德，但比吕山德有过之而无不及。安塔西达斯赢得斯巴达本国人的赞许和全希腊人的咒骂。安塔西达斯让斯巴达受制于波斯帝国。他牺牲了希腊诸城以确保斯巴达的胜利。监察官们也和安塔西达斯一样臭名昭著。只有主张继续作战的阿格西劳斯二世与此毫无干系。然而，就连阿格西劳斯二世也认为和约对斯巴达有利。当阿格西劳斯二世听闻“斯巴达人中了米底人的计”时，他回答道：“倒不如说是米底人中了斯巴达人的计。”然而，无论是米底人“斯巴达化”，还是斯巴达人“米底化”，以弗所、米利都和其他所有姊妹城市都从希腊自由城邦的名单中被剔除，再次纳入了波斯帝国行省。
* * *
(1) 在波斯帝国金币大流克（Daric）上，是波斯帝国君主手拿弓箭的形象。——原注
(2) 价值两万四千英镑。——原注
(3) 科农从监狱逃脱，但不久后就死了。——原注
(4) 克拉左美奈老城区地处大陆，但要塞和新城区建在一个岛屿上，与海岸由一条堤道连接。因此，提里巴左斯称其为岛屿。——原注
