学中文的笑话
1.
有一道汉语考题: 张三和李四一起吃饭,吃着吃
着,王五进来了,张三说: “哎呀,说曹操,曹操就
到。”请选择以下答案:
A.张三到了,B.李四到了; C.王五到了,D.曹操到了。
留学生一看就选了D
2.“方便时候不能来
一次,几位同学邀请刚来华学汉语的外国男生
吃饭,中间,一名同学出去“方便一下”。外国学生
不懂意思, 大家告知这是去洗手间。这名学生记住了,
有一天,一名女生希望在他方便的时候拜访他,这位
留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就是我
方便的时候不能来。”外国学生还把服务行业常见语
“为顾客提供方便”, 理解为向顾客提供上厕所服务。
因为对“便”字一知半解,还弄出过另一则笑话一一
中国人请客普遍客气,明明很丰盛的酒席,对客人也
称是“便饭”。有一次,一名外国客人看到主人准备
了如此便饭,竖起了大拇指,赞美道一 “这是一顿
大便饭! ”此言一出,全桌的人顿时没有了味口。
3.“农民越来越贵了”
有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别,
在造句时写道: “三中全会以后,农民越来越贵了。”
4.“含笑九泉”
上汉语课时,老师想了解一下近期外国留学生的
汉语学习效果,便问,“你们能说出一名成语,来形
容一个人很开心很高兴的样子吗? ”台下很快出现了
“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等答案。
老师接着又说, “这个成语里最好含有数字,比如一、
二、三、四……”有一位留学生反应很快一 “含笑
九泉”。
5.“一起上床吧”