T台选秀节目求同存异的本土化创.docx

T台选秀节目求同存异的本土化创新  吴梦舟  【摘要】当今真人秀节目多集中于歌舞、厨艺、职场等内容，对于模特这一具有观赏性和艺术性领域的栏目并不多见。旅游卫视瞄准国内模特选秀的空白市场、实施收视蓝海战略，将美国原版《全美第一超模》引进，在此基础上去粗取精、求同存异，加以本土化创新，成就了中国版《第一超模》。本文以《第一超模》为例，从栏目背景、栏目设计等方面对比中外超模大赛、类比同为版权引进类的真人秀节目，研究这种真人秀“嫁接”栏目背后的制胜因素，为今后更多同类型电视栏目提供参考。  关键词 第一超模 本土化 真人秀  一个借鉴的外来节目模式要迎合受众的口味才是节目口碑、社会效益双赢的关键，本土化改变的重点，就是在于让其他国家的节目模式契合本国的文化，即让国外的节目模式适应本国的文化背景。我国的“真人秀”节目在西方节目形态的感召下，旨在冲破“洋化”的固有模式，寻求一种符合国情，有“本土化”特征的“真人秀”节目形态。“真人秀”集新闻性、戏剧化、竞技感、事件性、互动性和娱乐性于一体，唯有与“本土化”的社会现实相贴近，才能符合本土观众的口味，“外在形式”背后