船舶有关词汇

1基本简单的词汇AM上午PM下午Notificationofinspection检查验收通知单Application申请申请单Inspection检验报验Technicaldiscussion技术讨论Onboard在船上Intheworkshop在车间Ontheslipway在船台上Atpierwharf在码头Fair尚好的Theperformanceismerelyfair性能尚好Terrible极坏的很糟的Soso马马虎虎Sofarsogood到目前一切顺利Worse更糟的worst最差最糟Improvement改进Leavenoroomforimprovement完美无缺点Accept接收Acceptsubjectto有条件的接收有待于做好之后才接收Reject拒收Comments意见defectlish消除意见清单Item项目memorandum备忘录manualn手册说明书a手控的手工的drawings图纸workingdrawings施工图finisheddrawings完工图approveddrawings认可图drawingsforapproval送审认可图supportingtechnicaldoucuments基础技术文件sketch草图drawasketch画草图uptothestandard达到标准substandard低于标准的crane吊车buildingberth船台slipway船台下水滑道drydock干无坞pier突码头突堤wharf码头alongside船靠码头foreman工长领班coordinator调度员inspector检查员supervisor管理人监督人监造人surveyor验船师2船体总体及各类型船舶Hull船体Forecastle艏楼Stern船尾Poop艉楼Superstructure上层建筑Foremast前桅杆Aftermast后桅杆Radarmast雷达桅杆Maindeck主甲板Upperdeck上甲板Poopdeck艉楼甲板Accommodationdeck生活甲板Compassdeck罗经甲板Funnel烟囱Bridge桥楼驾驶台Bridgewing驾驶室翼桥Wheelhouse驾驶室Engineroom机舱Enginecontrolroom机舱集控室Catwalk天桥步桥Flyingbridge露天航行驾驶室Rescueboat救助艇Lifeboat救生艇MVmerchantvessels商船NavalAuxilaryvessel军用船NavalShipwarshipd军船Icebreaker破冰船Containervessel集装箱船Oiltanker油轮Productstanks成品油轮Carrier运输船航空母舰托架Chemicalcarrier化学品运输船Liquefiedgascarrier液化气体船Liquefiednaturalgascarrier液化天然气运输船Aircraftcarrieraeroplanecarrier航空母舰Schoolshiptrainingship训练船Geophysicalsurveyship地球物理勘探船Cruiser巡洋舰大型快船游艇Canoe独木船皮舟Junk平底中国帆船舳板Gondola意大利威尼斯的一种狭长的平底船Yacht快艇游艇Fastboat快艇Patrolboat巡逻艇Antismugglingboat缉私艇Torpedoboat公安艇Ferry渡船Catamaran双体船Jetfoil喷水水翼艇Wingassrstedvessel地效船3各专业基本词汇1船体Draftforward前吃水Draftmiddle中吃水Draftafter后吃水PlimsollmarklineWaterline吃水线Waterlines型水线Port左舷Starboard右舷Sagging中垂下垂下挂流Hogging中拱上拱Derformation变形Fairing光顺火工校正Hotwork热工明火作业section分段部分剖面Block分段Keel船舶龙骨Bilgekeel舭龙骨Powertool带动力工具风动或电动Welder电焊工Weldingmachine电焊机ACwelding交流电弧焊DCwelding直流电弧焊Grinding打磨Welding电焊Spatters飞溅电焊Underout咬口Sharpedge快口Deflection挠曲变形Slags渣Weldingslags电焊渣Automaticwelding自动焊Manualwelding手工焊Arcwelding电弧焊Gasshieldedwelding气体保护焊Intergasarcwelding惰性气体保护电弧焊Weldingseam焊缝Bendingmachine弯曲机Threerollbendingmachine三芯弯板机Torsionalbox抗扭箱Voidspace空舱Cofferdam隔离舱Bulwark舷墙防浪板Wall墙壁Floor地板Controllablepitch可调桨Elasticcoupling弹性联轴节Bellow波纹管Joint接头Gaskets垫片Fittingbolts拂螺拴Chock制动块导缆器Chockfast环氧垫块Foundation底座基座Mounting装置座架Mount常指火炮等武器的座架Ventpipe透气管Soundingpipe探测管Vapourreturnline油气回路管Strippingline扫舱管Safetyequipment安全设备Lifesavingequipment救生设备Cargohold货舱Cargooiltank货油舱Cabin船舱舱室Room房间Storeroom储藏室Coldroom冷库Fishroom鱼库Meatroom肉库Provisionroom粮库Foamroom泡沫库CO2room二氧化碳室Pumproom泵室Batteryroom蓄电池室Radioroom报务室Galley厨房Ventilationsystem通风系统Freshwaterpipingsystem淡水系统Seawaterpipingsystem海水管系Waterjacket水套Insulationmaterials绝缘材料Lagging绝缘材料外套锅炉管子等3电器Current电流Voltage电压Frequency频率Contact触点触头Ballast镇流器Convertor变频器换能器Conductor导体Semiconductor半导体Rectifier整流器Transformer变压器Thermostat恒温器Thermister热敏器Edisonbase螺丝灯座爱迪生灯座Bayonetbase卡口灯座Onoff开关量Analogue模拟模拟设备Activeanalogue有源模拟主动模拟Passiveanalogue无源模拟被动模拟Drycontact无源模拟干接触Buzzer蜂鸣器Button按扭电扭Switch开关Mainswitch主开关Mainswitchboard主配电板Cable电缆Wire电线Threecorecable三蕊电缆Clamp夹钳夹具Clip接线柱线夹Alligatorclip鳄鱼夹弹簧夹Voltagedrop电压降Speeddroop速度降低Blackout黑灯试验Powerfailure失电Settingpoint设定点Adjust调正vAdjustment调正nOscillator振荡器振动器Oscilloprobe示波器测试头Oscilloscope示波器示波仪Resistor电阻电阻器Potentiometer电位器电势计Electrolysis电解作用Electrolyte电解质电解液settingpointofpowersurplus负载余量设定值重载询问testthepowersurplussettingpoint重载询问试验4漆木Surfacepreparation表面处理清理工作Blastingequipment喷漆砂粒装置Sandblasting喷砂除锈Preblasting预喷砂Lingtblasting预喷砂Fullblasting通喷砂Sandsweep扫砂SandblastingtoSA25喷砂达到SA25级Steelworkinspectionafterfullblasting通喷砂后钢结构检查Cleanlinessinspection清洁度检查Inspectionafterdegreasing除去油脂后检查Removingoilstainsbydetergentsolvent使用洗洁剂容剂除去油迹Shopprimer车间底漆Spraypainting喷漆喷涂法Touchup补漆修正Touchuppainting补漆点漆Firstcoat底漆头道漆Finishcoat面漆Surfacecoat表面涂层Undercoat内涂层Wearingcoat磨耗层Zincrichcoating富锌涂层Cementwashcoating薄水泥涂层Stripecoating预涂层Floorcovering地板覆层Alkydresinpaint醇酸树脂漆Epoxyresinbasedpaint环氧树脂涂料Scuttle舷窗Carpet地毯Woodenskirt木裙板踢脚Aluminumskirt稆质裙板踢脚Brassnose装于楼梯踏步一的黄铜防滑镶条Stainlessscrew不锈钢螺钉Spring弹簧Securingdevice固定件Lockingdevice闭锁装置制动设备Plywood胶合板层压板Laminatedplate迭层板Laminate层压制品迭层板层压板Highpressurewashingofthehull用高压水冲洗船壳Steelplatetemperature钢板温度Condensation冷凝Capillarycondensation毛细管现象Dewpoint露点Flashingpoint闪点Ignitionpoint燃点着火点Ventilationforcoating涂装通风Dehumidifier去湿机干燥机Dehumidification去湿去潮Sagging流挂下垂Chalking粉化Peeling剥落指油漆Pinhole针孔CureCuring硬化熟化硫化DryingfilmthicknessDFT干膜漆膜厚度Curingtemperature硬化固化温度Powertools有动力的工具包括电动及风动Pneumatictools风动工具Burntarea烧坏的区域Oilstains油迹Scratches划痕Damagedplaces遭损坏的部位Chickenwire钢丝网Tiles瓷砖瓦Mosaictile彩色瓷砖镶嵌瓷砖马赛克瓷砖Glue胶粘结剂Silica硅石二氧化碳Silicagel硅胶Decoration装饰装修Interiordecoration内部装饰内装Deckhead天花板Ceiling天花板Paneling板墙镶板Wall墙壁Desk书桌桌台Drawer抽屉Catchhook固定钩子Observationwindow观察窗Inspectionwindow检查孔窗Clearviewwindow旋转观察窗Curtain窗帘Latch止动销插销Valance窗帘箱Hanging窗帘Eyebrow舷窗眉板Prealarm预报警Trip脱扣跳闸Preferentialtrip优先脱扣Transducer换能器synchronize便同步synchronizemotor同步电机synchronousmotor异步电机stepmotor步进电机diode二极管triode三极管audion三极管singlephase单相threephase三相phasein逐步引进phaseshafting相移retardingphase滞后相位reversedphase倒相相反relay继电器timer定时器trimmer微调电容器调正片delay延时carrier载波载波电流transponder发射器应答器询问机echosound回声测深仪radionavigationequipment无线电导航设备log计程仪autopilot自动驾驶仪gyrocompass电罗经barrier屏障障碍栅栏zennerbarrier齐纳屏使电只能单向流的半导体radiobeacon无线电信标pulse脉冲blankingplus消隐脉冲induction感应感应现象oscillation振荡Leakv渗漏Leakagen渗漏Overhaul大修彻底检修Hammer榔头Spanner扳手扳头Ringspanner环形扳手梅花扳手Allenkey内六角扳手Boxspanner套筒扳手Torquespanner扭力扳手Doubleendedspanner双头扳手Monkeyspanner活络扳手活络管扳手Shiftingspanner活络扳手Pipespanner管子扳手Reamer铰刀Reaming用铰刀扩孔Countersinkreamer锥形孔铰刀Wrench扳手扳头Chisel凿子Calipers卡钳两脚规Insidecalipers内卡钳Bore内孔Boroscopicinspection内孔表面检查Boroscope内孔表面检查仪Plug塞子内燃机火花塞Cock施塞龙头Valve阀PVvalvePV阀Strainer滤器Coarsestrainer粗滤器Finestrainer精滤器Oilseparator分油机Backpressure背压Pressuretest压力试验Overspeed超速Overload超负荷Safetydevice安全装置Flywheel飞轮Floatingfloor浮式地板deckhead天花板指由甲板形成的Ladder梯子Verticalladder直梯Inclinedladder斜梯Accommodationladder舷梯Pilotladder引水员软梯2轮机Centering对中心Alignment对准对准中心Inspection报验Installation安装FinalinspectionofMEinsallation主机最终安装报验Inspectionofthecenteringofthesterntabebeforefineboring精镗前艉轴管中心校准Alignmentcheckinspection拉中心校正报验Completenessinspectionofthethermaloilcirculatingpipingsystem热油循环管系完整性报验CleanlinessinspectionafterflushingFOpipingsystem燃油管串油后清洁检查Functiontestofsteeringgear舵机效甩试验Hosetestofwatertightdoors水密门冲水试验Noiselevermeasurement噪声测量Vibrationlevelmeasurement振动测量MainengineME主机Generator发电机Emergencygenerator应急发电机Shaftgenerator轴带发电机Freshwatergenerator制淡装置Steeringgear舵机Generalservicepump总用泵Pirepump消防泵Hydraulicmotor液压马达Hydraulicnuts液压螺帽Rudder舵Rudderblade舵叶Propeller车叶螺旋桨Fixedpitchpropeller固定螺距的螺旋桨Lofting型线图放样Layoff船及部件放样下料Platecutting钢板下料开工Numericallycontrolledcuttingmachine数控切割机Cuttingmachine切割机Underwaterplasmacuttingmachine水下等离子切割机Surfacepreparation表面处理Fabrication焊开坡口边缘加工如刨边Upsidedownconstructionmethod分段装配Assembly反身建法Erection装配大合拢Jig装配架胎架Bowjip船首部胎架Girder纵向构件桁材Beam梁横梁Sections型材Profile型钢条Bar杆棒棒材Plate板材Anglebar角钢Ibeam窄缘工字梁Hbeam宽缘工字梁Stiffener扶强材Bracket托架支架肘板Support支架Frame肋骨框架Douler复板Coaming舱口围板缘材Sinp剪切Cut切割Anchor锚Anchorwiddlass锚机Anchorage锚位锚地Chain链Chainblock链条滑车神仙滑车Platform平台Crossover跨越梯桥立交Liferaft救身筏Lifebuoy救生圈Forwardwinch前绞缆机Afterwinch后绞缆机Windlass锚机Bitt带缆桩系桩Fairlead导缆钳导缆孔Handrail扶手栏杆Beam横梁Frame肋骨框架Scantling构件尺寸Cargooiltank货油舱Scantlingdraft结构吃水Forepeaktank首尖舱Afterpeaktank尾尖舱WaterballasttanksWBT压载水舱FueloiltankFOT燃油舱LubricatingoiltankLOT滑油舱DieseloiltankDOT柴油舱Doublebottom双层底Doubleskin双层外板双层蒙皮Bowthruster艏侧推Propeller车叶Fixedpitchpropeller定螺距螺旋桨ControllablepitchpropellerCPP可调螺距螺旋桨Shaft轴Tailshaft尾轴Shaftgenerator轴带发电机Watertightdoors水密门Bulwark舷墙Bulkhead舱壁Tanktop内底液舱顶Hatchcover舱口盖Manhole人孔Finstabilizer减摇鳍Antifoulingsystem防海生物的防污染系统Ship船Vessel船舰Fabrication制造分段装配prefabrication预制预加工Assemble装配组装Erection大合拢船台装配Staging脚手架Blockstage分段阶段Milestone里程碑大节点Platecutting下料开工Keellaying上船台龙骨铺设Launching下水mooringtrial码头试验系泊试验seatrialsea试航deliveryoftheship交船defectlistbytheownersociety船东提出的消除意见清单船级社提出的消除意见清单designstage设计阶段submitdrawingstoownerclassificationsocietyLRDNVBVABSetcforapproval向船东船级社劳氏挪威法国美国等提交认可图纸hullworkshop船体车间machiningworkshop金工车间machineryengineeringworkshop轮机车间electricalworkshop电气车间businessdept经营处perchasingdept供应处QCDept检验处Designdept设计室Paintingandcarpentersworkshop漆木车间Projectmanager项目经理Director指导者厂长董事Managingdirector执行董事常务董事总经理Head首长团长主任Manager经理管理人干事Leader领导者Meeting会议Negotiation谈判Agreement协议Shipyard船厂dugout独木舟barge驳船kayak爱斯基摩人的木排outrigger桨叉架船rowingboat划艇美作rowboatgondola意大利的长平底船whalemothership捕鲸母船hydrofoil水翼船catamarans双体船dredger挖泥船boat船brigbrigantine双桅船canoe小船独木舟caravel快帆船cargoboat货船coaster近海贸易货船codfishingboat捕鳕鱼船whaler捕鲸船collier运煤船battleship战船shallop小型战船coastguardcuttercoastguardvessel巡逻艇缉私艇revenuecutter缉私船patrolboat巡逻艇minelayer布雷艇minesweeper扫雷艇torpedoboat鱼雷艇frigate轻护航舰gunboat炮舰submarine潜水艇destroyer驱逐舰corvette轻巡洋舰cruiser巡洋舰aircraftcarrier航空母舰ferryferryboat渡船渡轮fishingboat渔船freighter货船galleon大型帆船galley大划桨船hovercraft气垫船icebreaker破冰船launch艇lifeboat救生艇lighter驳船lineroceanliner远洋班轮merchantshipmerchantman商船motorboat摩托艇outboard尾部装有马达的小艇paddlesteamerpaddleboat明轮船passengerboat客船piraguapirogue独木舟raft木筏rowingboat划艇sailingboatsailingship帆船schooner纵帆船ship船skiff小艇sloop单桅船steamersteamship汽轮tanker油轮trawler拖网渔船tugtugboat拖轮vessel船yacht游艇yawl船载小艇第一部分日常用语DailyEnglish问候介绍告别Greetingsintroductionsandfarewells1Imafitterelectricianpiper钳工电工管子工2HeisaninspectorQC检验员3Welcometoourshipyard致谢道歉GratitudeandApologies1Domeafavourplease请多帮忙2Whenshallwedeliverit提交3Pleasewaitamoment4Willthiswaytakemetotheforeignoffice外事办5Rightaboutface向后转Lifeintheyard1Haveyougotusedtothelifehere2Pleaseholdthehandrailswell请抓好扶手3Pleaseuseyourintercomwalkietalkie对讲机4Howaboutquality质量怎么样5Theressomethingwrongwiththedrawing6SorryItsmyfault是我的过错7DontworryThatseasytodealwith8Letsstarttochecksomeitems开始验收吧9Areyousatisfiedwithit10Thevibrationtemperaturepressurespeedisnormal振动温度压力速度是正常11Sorryithasnotbeenfinishedyet12SubmissionDeliveryisOkay提交验收成功第二部分管子部分管子加工后提交用语Deliveryexpressionsafterpipeprocessing1Whichsystemisthispipefor2Howmanypipesaretherealtogether3WhatsthedesignedtestpressureItis12kilogramscm2设计规定的试验压力是多少12公斤厘米24HowabouttheaccuracyofthispressuregaugeWhendidyoucalibrateit这压力表准不准确什么时候校验的5Istheownersrepresentativeherenow船东来了没有6Whenwillthesurveyorsbehere验船师什么时候来7HaveyourinspectorscheckeditAnyproblems你们分厂的检验员看过没有有什么问题8Theweldingisunevenandneedssomeremedy焊角尺寸不均匀需要修补9ThereisanairholeherePleasescrapeitandhavearepair这里有气孔需挖掉后再修补10ThereisaseizinghereRewelditplease这里有咬口需焊补11Theinsideofthepipeneedsgrinding管子内部需打磨12Theinsideofthepipeneedsweldingandgrinding管子内部需补焊打磨13Theinsideofthebranchpipeneedsweldingandgrinding支管内部需补焊打磨14Pleasegrinditoncemore打磨不够再磨以下15Theseamofthepipeseatisnotweldedthoroughlyandneedsweldingandgrinding管座焊缝未焊透需补焊打磨16Theseamofthereducerconnectionisnotweldedthoroughlyandneedsweldingandgrinding异径接头缝未焊透需补焊打磨17Theseamofthebendisnotweldedthoroughlyandrequiresweldingandgrinding定型弯缝未焊透需补焊打磨18Theweldingpartistoothinandneedsrewelding电焊太薄需补加电焊19NowIllhavetogoonboardIwillhaveacheckthisafternoon现在我有事需上船下午再来检验20ThepressuretestisoverNowdecreasethepressuredismantlethepipeandchecktheinsideofthepipe压力试验通过了把压力放掉拆开管子检查管子内部21WhatstobedoneafterwaterpressuretestAcidflushingorgalvanizing水压试验后怎么处理是酸洗还是镀锌22Thesepipesneedphotoingandinspecting这些管子需拍片和探伤23Illcheckthematerialcertificateofthepipe我要这管子的材质证书24Idliketoseethematerialcertificateoftheflange我要看这法兰的材质证书25Thesepipeshavebeencheckedandcanbestamped这些管子已通过验收可以打钢印了26Isthereanyleakinghere这里是否漏水船舶管系提交一般用语forthedeliveryofthepipingsystem1先生麻烦给我看一下缺陷可以吗Sircouldyoushowmethedefect2现在可以启动泵吗MayIstartthepumpnow3我们开始做实验吧Letsbeginthetest4这个系统没问题吧Isthereanytroubleforthissystem5压力太低高Thepressureistoolowhigh6温度太低高Thetemperatureistoolowhigh7流量太小大Theflowistoolittlemuch8真空度太小Thepressureinthevacuumistoolow9旁通阀关闭Thebypassvalveisclosed10我们到上面下面前面后面去看看Letsgoupwarddownwardforwardbackwardtohaveacheck11能否让我叫个翻译来解释一下ShallIaskaninterpretertoexplainittoyou12你要看一下图纸吗Wouldyouliketohavealookatthedrawing13这根管子的通径是1500mmThediameterofthispipeis1500mm14这个系统的原理没有问题Theprincipleofthissystemisokay15安装的位置是可以的便于操作Theinstallationpositionisproperandeasyforoperation16我们会按照你的意思改一下Wellmakeachangeaccordingtoyourrequest17让我们到隔壁舱室去看一下Letsgotothenextholdspaceroomcabintohavealook18垫片换新Renewthewashers19法兰平面贴合不好Thesurfaceofflangesdontfitwell20管子镀锌Galvanizethepipes21管子油漆Paintthepipes22螺丝扳紧Tightenthescrew23消防管压载管日用空气管日用淡水管密性试验ThetightnesstestforfirepipesballastpipesserviceairpipesserviceFWpipes24喷淋装置试验Thetestofsprayingandflushingequipment船舶管系各系统完整性密性提交用语forthecompletenessandtightnessofthepipingsystem1请把垃圾清除干净Pleasecleartherubbish2请保持良好通风并且要做气爆测试Pleasekeepgoodventilationanddothegasexplosiontest3请把系统的完工图提供给我们Pleaseprovideuswiththefinishedplanofthissystem4请把这个穿舱件改成水密的Pleasechangethispenetratingpieceintowatertightconstruction5把这个阀件拆下检查其是否为截止止回阀Pleasedisconnectthisvalvetoseeisitisanonreturnvalve6这个阀设备附件没有船级社检验钢印需要补做Thisvalveequipmentaccessoryhasntbeenaffirmedorstampedbytheclassificationsociety7这一支管通径开的位置外部涂装不对一定要按照图纸施工ThediameteropeningpositionouterpaintingofthisbranchpipeisnotcorrectItmustbefabricatedinaccordancewiththedrawing8这路管子不应该穿过油舱水密舱人形通道电缆管的上方必须改正以防止事故发生Thispipemustnotpassthroughfromaboveoiltankswatertightcompartmentspassagewaysorcablestopreventanyaccidentsfromoccurring9焊接打磨太糟糕了Theweldinggrindingistoobadtoopoor10压力表在哪里安装的位置不合理WheresthepressuregaugeTheinstallationpositionisnotreasonable11这个箱柜居然没有安装泄放阀Whydidntyoufitadrainvalveonthistank12这样布置对今后操作和维修带来不便Suchanarrangementisinconvenienttothefutureoperationandmaintenance13设备上的好多附件接口和控制箱怎么都没有铭牌一定要补做TherearenotanynameplatesonsomanyaccessoriesconnectionsandcontrolboxesIwanttoknowwhy14请把压力表拆下来检验O位Pleaseremovethepressuregaugetocalibrateitszeroposition15检查期间请停掉泵浦拆掉升压管Pleasestopthepumpsanddisconnecttheboosterpipesduringtheinspection16这个阀件关不死请修理或调换ThisvalvecannotbeclosedtightlyPleaserepairitorhaveitchanged17管路末端要拆下来并且用水把里面的垃圾冲干净Pleasedisconnectthepipeendsandflushitwithwater18这个问题我们将同设计所商议并争取尽快给予答复Wellcontactwiththetechnologyresearchinstituteinrespectofthetechnicalproblemandreplytoyouassoonaspossible19我们不能按照你的要求将压力泵进该管路以防止内部的仪表等元件损坏Wearenotallowedtopumptheairintothispipingotherwisetheinsidemetersandcomponentswillbedamaged20请你继续检验下去将所有的问题尽量全部提出PleasegooncheckingAndwehopeyouwillgiveusacompletelistofdefectsassoonaspossible船舶管系各系统效用提交用语fortheeffectivenessofthepipingsystem1我们要重新检查以下有关设备管路电缆等安装方面的缺陷Wellexamineagainthedefectsintheinstallationofthefollowingrelatedequipmentpipelinesandcables2与本设备有关的系统缺陷必须要验收之前全部消除否则拒绝验收Allthedefectsrelatedtothisequipmentmustbeeliminatedbeforedeliveryorwellrefusetoacceptit3这些数据与试验大纲设备说明书不符请给予解释Thesedatadontagreewiththetestoutlineinstructionbookpleasemakeareasonableexplanation4铭牌内容的表达不准确必须表明流向和功用等Thecontentofthenameplateisinaccurateanditmustindicateclearlydirectionandfunction5对不起我可以借一下你的手电筒用一用吗ExcusemebutmayIborrowyourtorch6请使用我们自己校验过的仪表Pleaseusetheapparatuswehavecalibrated7法兰接头有泄漏请紧固TheflangeconnectionisleakingPleasehaveittightened8阀件开关太困难请清除阀杆上的油漆并加润滑剂ThevalveisswitchedonoroffwithdifficultyPleaseclearthepaintonthevalvestemandaddsomelubricant9很抱歉你们的要求超出了合理的范围我们不能接受Sorrywecantacceptyourunreasonablerequests10管路的安装完整性和密性已经检验过了这是报告单TheinstallationcompletenessandtightnessofthepipinghavebeeninspectedalreadyHeresthesurveyreport11我们会按照你方要求尽快修改这些缺陷Wellremedythesedefectsassoonaspossibletosatisfyyourrequirement12我们会尽力将这些压力表的单位改成Kgfcm2的WelltrytochangethemeasurementunitofthepressuregaugeintoKgfcm213今天就到此为止明天继续SomuchfortodayLetsgoontomorrow14谢谢你的合作下次再见Thankyouforyournicecooperationseeyoulater第三部分轮机部分主机提交过程用语forMainEngine1请验收轴系找中Pleasecheckthealignmentoftheshafting2请验收主机对中PleasecheckthealignmentofME3请验收主机曲轴拐档甩档Pleasecheckandacceptthecrankshaftdeflection4主机联结贯穿螺栓测力验收ApprovalofforcemeasurementofMEthroughbolts5紧拂螺栓安装验收Approvaloftheinstallationoffittedbolts6紧拂螺栓孔验收Approvalofthefittedboltholes7中间轴测力验收Approvalofforcemeasurementofintermediateshaft8中间轴承间隙验收Approvalofintermediatebearingclearance9主机找中不好ThealignmentofMEisincorrect10轴系找中不好Thealignmentofshaftingisincorrect11曲轴拐档超差Thecrankshaftdeflectionisovertheallowance12请调整到范围内Pleasemakeanadjustment13主机爆压ExplosivePressureonME14主机轴马力TheBHPbrakehorsepowerofME15主机扭力ThetorsionalforceofME16主机旁撑MEsidesupport17主机尾撑MEsternsupport18主机拉撑MEfasteningsupport19起动主机Startmainengine20起动反向StartMEreversely21排温高低Exhausttemperatureistoohighlow22爆压高低ExplosivepressureonMEistoohighlow23冷却水温度高低Thetemperatureofthecoolingwateristoohighlow24启动空气压力低Thepressureofstartingairistoolow25滑油压力低Thepressureofluboilistoolow26扫气压力低Thepressureoscanvageairistoolow27增压器转速低Therpmofturbochargeristoolow28开启关闭主启动阀StartStopthemainstartingvalve29启动关闭主滑油泵StartStopthemainLOpump30启动辅助鼓风机Starttheauxiliaryanxblower31启动主海水冷却泵Startthemainseawatercoolingpump32主机暖机PreheattheMEcylinder33循环滑油预热PreheattheLOcirculatingpump34启动关闭燃油循环泵StartStoptheFOcirculatingpump35启动关闭燃油供给泵StartStoptheFOsupplypump36燃油压力高低ThepressureofFOishighlow37燃油调压阀失灵TheFOpressureadjustingvalvedoesntwork38轻油转重油Changefromlightoiltoheavyoil39主机启动反向试验MEstartingreversingtest40应急停车试验Testofemergencystop41集控室操纵Theenginecontrolroomcontrolthecontrolfromthecontrolroom42机旁操纵Localcontrol43桥楼遥控操纵Theremotecontrolfromthebridge44主机飞车保护试验ProtectiontestofMEflywheeltrip45淡水高温停车试验ShutdowntestofFWhightemp46滑油低压停车试验ShutdowntestofLOlowpress47高压油泵齿条格数Toothsectorofhighpressureoilpump48喷油提前角太大小Theadvanceangleistoolargesmall49喷油嘴雾化不良Theatomizationofnozzleistoopoor50喷油嘴压力太高低Thepressureofnozzleistoohighlow51喷油嘴漏油Thenozzleleakage52盘车装置离合保护试验Theprotectiontestofturninggearclutch53调速器有故障Thegovernorhasfailed54液压链条压紧装置Hydraulicchaintightener55缸头启动阀Thecylindercoverstartingvalve56缸头启动阀发烫Thecylindercoverstartingvalveistoohot57缸头启动阀漏气Thecylindercoverstartingvalveleakage58气缸油单向阀漏Thecylinderoilonewayvalveleakage59气缸油单向阀装反Thecylinderoilonewayvalveisfittedreversely60气缸油进油过多少Theinletcylinderoilistoomuchlittle61拉缸Cylinderscore62咬缸Cylinderseizing63敲缸Cylinderknocking64燃烧不良Poorcombustion65排气中有水份Theexhaustgasiswithwatervapour66排气冒黑烟呈淡蓝色Theexhaustgasisblacklightblue67排气管振动漏烟Exhaustpipevibrationleakage68排气管增加支架Attachedbracketofexhaustpipe69排气管支架螺丝未扳紧Thebracketofexhaustpipe70冷却水管漏水Thecoolingwaterpipeleakage71滑油管漏油LOpipeleakage72油底壳循环滑油舱主机内部不干净TheOilpanThecirculatingLOtankTheinsideofMEisnotclean73主机出油点不畅TheMEoiloutletsareblocked74主机内部螺丝保险未装好ThesafetyofinnerscrewofMEisnotfittedproperly75主机贯穿螺丝泵紧提交MEthroughboltsubmission76主机底脚紧固螺丝提交MEbottomfasteningboltsubmission77滑油燃油自清滤器不动作TheLOFOfilterdoesntwork发电机提交过程用语fordieselenginegenerator1主发电机内部清洗提交Thecleannessinsidethemaingeneratortobeconfirmed2主发电机曲拐挡提交Themaingeneratorcrankshaftdeflectiontobeconfirmed3主发电机安装提交Theinstallationofmaingeneratortobeconfirmed4飞车保护提交Theprotectionofflywheeltriptobeconfirmed5滑油低压停车提交TheautostopfunctionofLOlowpressuretobeconfirmed6淡水高温停车提交TheautoshopfunctionofFWhightemperaturetobeconfirmed7主发电机负载试验Theloadtestofmaingenerator8100负载试验100loadtestofgenerator9调速器突加突卸试验Instantloadunloadtestofgovernor10100到50突卸试验100to50instantunloadtest1150到零突卸试验50tonilinstantunloadtest12零到100突加试验Nilto50instantloadtest13主发电机并电试验Theparalleltestofgenerators14测量热拐挡外压Themeasurementofthermaldeflectionexteriorpressure15应急发电机负荷试验Theloadtestofemergencygenerator16应急发电机飞车保护试验Theprotectiontestofflywheeltripofemergencygenerator17应急发电机淡水高温停车试验TheautostoptestofemergencygeneratorFWhightemp18应急发电机滑油低压停车试验TheautostoptestofemergencygeneratorLOlowpress19应急发电机调速突加突卸试验Theinstantloadampunloadtestofemergencygeneratorgovernor20应急发电机合主发电机联锁试验Theparallelofemergencyandmaingenerators空压机合空气系统提交用语foraircompressorandairsystem1空压机垫片提交Theaircompressorwashertobeconfirmed2空压机找中提交Thealignmentofaircompressortobeconfirmed3淡水高温报警试验AlarmtestofFWhightemperature4滑油低压报警试验AlarmtestofLOlowpressure5安全阀提交Thesafetyvalvetobesubmitted6空压机冲气试验Thefillingtestofaircompressor7空压机高压低压自动停车试验HighpressureLowpressureautostoptestofaircompressor8主空气瓶密性提交Gastightnesssubmissionofmainairreservoir9主空气瓶安全阀提交Themainairreservoirsafetyvalvetobesubmitted10控制空气减压阀试验Testofcontrolairpressurereducingvalve11控制空气瓶密性试验Gastightnesstestofcontrolairreservoir12控制空气瓶安全阀试验Thesafetyvalvetestofcontrolairbottle13干燥器效用试验Theeffecttestofdehumidifier14日用空气减压阀试验Thetestofserviceairpressurereducingvalve15日用空气瓶密性试验Thegastightnesstestofserviceairreservoir16日用空气安全阀提交Thesafetyvalveofserviceairreservoirtobeconfirmed17副空气瓶密性试验Thegastightnesstestofauxairreservoir18副空气瓶安全阀提交Theauxairbottlesafetyvalvetobesubmitted19应急空压机安全阀试验Thesafetyvalvetestofemergencyaircompressor20应急空压机冲气试验Thefillingtestofemergencyaircompressor