郑州大学西亚斯国际学院开题报告表_2011216143033

郑州大学西亚斯国际学院开题报告表 课题名称 外文：日本語の曖昧さについて 　　　　――――中国語母語話者の誤用を中心に 中文：关于日语的“暧昧” ————以分析中国学习者的误用为中心 课题来源 自选题目 课题类型 论文 指导教师 王譞翾 职称 助教|硕士 学生姓名 陈贺丽 学 号 20071421301 专 业 商务日语 班级 07日语三班 开题报告内容：（调研资料的准备，设计的目的、要求、思路与预期成果；任务完成的阶段内容及时间安排；完成论文（设计）所具备的条件因素等。） 选题背景： 随着全球化的进步，以及中日两国在各个方面的交流加深。现代社会，学习日语的人越来越多，而中国人在日语学习中也遇到了不少问题，如敬语，以及对于“暧昧性”的日语的使用方面，为了更好的学习日语，觉得有必要对相关误用进行分析。  主要内容： 第一章：概述写作背景： 指出学习日语过程中遇到的问题，而暧昧语的学习，应用，理解是其中的一种；    第二章：语料分析： 运用大量的误用分析来举例论证中国人在学习日语的“暧昧语”和使用过程中遇到的问题以及误用的特点；并试从中分析出主要原