英文书信的格式
英文书信的垂直式和齐头式。
商业英文书信,一般都要求用打字机或电脑整齐地打
印,左边各行开头垂直的,称为垂直式或齐头式,美国常
用这种格式, 每段的第一个词缩进去,称为缩进式或锯齿
式,英国常用此格式。垂直式的职务及签名都在左边的边
栏界线,这种格式,在极度尊重工作效率的美国公司,已
普遍采用。正式的商业英语书信要在称呼的上方写上收信
公司名称和地址或收信人的名字全称、职务及地址,称为
信内地址。信内地址的写法也有垂直式和缩进式之分,垂
直式和称美国式将各行并列,缩进式或称英国式将各行依
普通书信的写法。
近来英国商业书信信内地址并未依次缩进,似乎与美
国式相同。此外,在美国还流行一种普通收信人地址的写
法,就是在书信的insideaddr ess 中,把门牌号和街名都
省略掉。在英文书信中要使用敬语,最普遍的敬语是 mr,
mrs 和 miss。英国人常在男性的姓名之后用 esq. ,不过在
商业上也在慢慢地改用 m r.mmes. ,用于二个女士以上。
mes srs 用于二个以上的男人,或用于二个以上的男人组成
的公司或团体。在英国式英文信里,mr, mrs,me ssrs,均不
加缩写句点,相反地趋向于进步自由的美语反而加缩写句
点如 mr. ,mr s.,messrs. 。在称呼方面,商业上最普遍的有
gentl emen 与 dears irs 二种,相当于我国的“敬启者”或
“说启者”。
典型的美国式书写法。
给公司单 位写信时美语用 gen tlemen,英语用
dearsirs。如果对方公司只一人时,必须使用 sir/de
arsir。称呼后一般要使用标点符号,英国式采用逗号,美
国式用分号。书信结尾客套语有多种,相当于我国书信在
结尾时使用的“敬礼人“致敬”“顺安”等句。最为典型
的美国式写法是 sin cerely 和 bes tregards,典型的英国
式表达有 yo urssincere 1y,bestwis hes, kindre gards 和
yours
faithfu 11