中国日报网实习生综合笔试试题

中国日报网实习生综合笔试试题[整理版] 考题一 编译 （依据以下新闻，编辑中文新闻稿，勿逐字翻译） 41 plus 43 equals two slightly awkward Presidents Bush It was like a coming out party. After eight years of purdah, Aitch and Dubya finally emerged into the glare of the television cameras. Like a young couple newly exposed to the public eye, with Fox Television acting as their chaperone, they looked quaintly bemused by the attention. It was their first interview together since January 2001, when the George Bushes became the second father-and-son team in US history to both claim the keys to the White House. As if to underline the family connection, yesterday they both wore dark grey suits and checked blue ties. Senior sounded the frailer of the two, but Junior, surprisingly, had the whiter hair and a more furrowed brow. Despite the 22 years that separate them, it was the older man who showed deference. He called his son "the president", while the younger man used the far more familiar "forty-one", his father's number in the list of US presidents, or just plain "Dad". The question we've all been waiting to ask them is, when W took his most contentious decisions - unseating Saddam, say (Dad never did that), or condoning waterboarding - was his father quietly fuming in the background, or was he on the phone egging him on? According to the Bushes yesterday, the truth was neither. If you're a Bush, then blood is far thicker even than the presidency. "I was determined to stay out of the way," Aitch said. "All this speculation about what does the old guy think - you don't need that." "When I talked to my Dad I was more interested in the father-and-son relationship," Dubya concurred. "You have plenty of advisers, but you rarely have people who can pick up the phone and say 'I love you son, hang in there son'." People tend to think that the interactions of US presidents 41 and 43 must be very clinical, 43 said. But it was quite the opposite. "Dad's phone calls are not 'you must do this or that', his phone calls are 'I love you', and that's very powerful." It's hard to tell through the anaesthetised medium of TV, but was there a slight stiffening of Aitch's shoulders when he heard this outpouring from his touchy-feely, Bushy-tailed eldest son? 考题二 根据以下中文资料，便写一篇英文文章，字数200字左右 网络走进百姓政治生活 87.9%的网民关注网络监督 新年伊始，人民日报与人民网一项调查显示，87.9%的网民非常关注网络监督。当遇到社会不