《满井游记》课文详细解析.doc

《满井游记》课文详细解析 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。[燕（ｙāｎ）：古燕国，这里指北京地区。花朝（ｚｈāｏ）节：旧时以阴历二月十二日为花朝节，说这一天是百花的生日。犹：副词，仍然、还。厉：猛烈。]冻风时作，作则飞砂走砾。[冻风时作：冷风时常刮起来。作，起。则：就。砾（ｌì）：小石块，碎石。]局促一室之内，欲出不得。[局促：拘束。之：结构助词。欲：想要。]每冒风驰行，未百步辄返。[驰行：疾行，即快步行走。辄（ｚｈé）：总是，就] （翻译：北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就沙土飞扬，碎石子乱滚。拘束在一室之中，想出去却不能够。每次冒风疾行，走不到百步就返回来了。） （在记游之前，先用烘托、反衬的手法，勾画北国的早春。 花朝节这一天人们要到郊外踏青。可是这一年“花朝节后，余寒犹厉”，为后文作了铺垫，欲扬先抑，把渴望出游与不能出游的矛盾心情暗示给读者；同时，又交代了出游的时间和地点。 此段写北京早春的寒冷和冷风的厉害。） 廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。[廿（ｎｉàｎ）二日：二十二日。稍和：略微暖和。偕（ｘｉé）：同。东直：北京东直门。]高