产品采购中英双语合同.docx

1第一条合同定义一采购合同是指包括本合同以及依据本合同所签订生效的相关订单合同附件和补充规定以及双方不时签署或确认的工程计划规格变更通知等在内的全部书面文件二价格指由双方协商确定的产品价格以双方签字生效的报价单为准三产品指在生效采购合同订单报价单或双方签署的规格质量维修条款协议中所列的由供方提供给需方的产品和或服务在本合同中产品与服务统称为产品2四生效订单指需方发给供方并经供方依照双方约定或需方要求的方式在相应时间内进行确认后的包含产品型号数量价格交货条款支付条款等内容的正式订货通知是授权供方按照本合同履行交货义务的文件六产品支持文件是指任何产品说明书图纸电路图用户手册市场推广材料合格证及其他类似的文件资料3二本合同的签署并不表明需方有义务购买供方的产品本合同也不限制需方向其他货源采购与供方所提供产品相同或类似的产品需方采购供方产品的义务仅在生效订单下才对需方有法律约束力一需方向供方提供产品报价单格式供方在双方约定或需方要求的期限内根据需方所提供的报价单格式填写相应内容并交需方确认如无另行约定供方应自收到需方报价单格式之日起三个工作日内将相应内容交需方进行确认经需方书面接受的报价单上之价格为正式生效的产品报价双方应全面履行经双方确认并生效的几份或数份报价单之间以最后生效的报价单所载的内容为当前阶段报价和期间为生效执行的产品价格和期间对于需方要求提供的成本结构清单供方需要在报价单的同时按照需方要求格式附带提供相应文档4二供方对需方的报价必须遵循诚信的原则供方不得采取向研发工程部门报以低价而向采购部门报以高价等不诚信行为一旦发生类似情况需方有权终止本合同并保留向供方索赔的权利三合同产品经需方检验合格入库后电汇天或承兑天如应供方要求需方提前支付货款则供方需承担对应期间的资金利息双方约定计息标准为年利率四在合同有效期内如果单价高于当时市场价的需方有权在任何时间重新审核确认单价第四条订单一需方给供方下达网上订货单若无共享网络资源的需下达书面订单应在订货单中明确交货日期及每次的交货数量并通知供方供方应遵守订货单所载内容交货除非双方事先以书面形式同意变更订货单的约定内容外供方的交货不得与订单的约定内容有异二供方接到订货单后如是正常订货供方应于接到订单两日需方的工作日以内如是紧急订货应于接到订单一日需方的工作日以内以书面传真回复需方进行确5认如超出期限无供方的回复即表示供方同意需方订货单所载的交货要求供应商确认的交货周期不得超过本协议附件中规定的各项时间期限三由于市场变化或其他不可预测因素导致需方对产品需求发生变化时需方可变更或中止相关生效订单需方应尽快通知供方具体相关事宜由双方另行协商确定并形成书面文件第五条交货和包装一交货除非双方另有约定本合同的交货是指由供方或供方委托的人员或机构将产品交到需方仓库与需方仓库责任人办理交货手续并同时提供有关产品的单证和资料并承担相应费用包括但不限于运输保险及卸货的费用供方必须满足经双方确认的生效订单中交货期的要求按时交货当需方要求提前交货时应通知供方供方应采取适当的措施努力满足交货要求若确实无法满6足应于收到需方通知之日起一个工作日内以书面形式向需方告知最早的交货时间和数量除非需方要求或同意供方的交货时间不得提前否则视为不按时交货需方有权拒收因供方原因迟延交货导致需方不能向第三人紧急出货时需方有权向其它方采购并且由此产生的费用由供方承担且如因此导致需方遭受损失时供方需赔偿其损失若因不可抗力的天然灾害所导致的交货延迟则供方不须赔偿或负担其费用如应需方的要求必须更改订单所记载的订单内容应由双方协商后形成书面文件二包装除非另有规定包装物应由供方提供并自负费用包装物上的装运标志必须符合需方要求7供方应保证所提供的包装物符合运输产品安全的要求供方应采用合适的安全措施妥善包装货物达到防潮防湿防震防尘等要求双方对包装方式另有约定的应遵守双方约定因包装不符合规定造成产品损坏灭失或其他损失的责任由供方承担二产品验收按照双方确认的样品图纸检验标准书检验规格书进行未约定的验收内容有国家或行业标准的应符合相关标准无标准的以满足需方实际需求为准三产品验收合格不表示产品质量合格若供方产品在需方生产或消费使用过程中因产品出现严重质量问题或存在缺陷而造成需方的直接及间接损失均由供方承担8第七条品质保证一除非另有约定供方交付的产品应符合本合同陈述和保证及本条款等规定的内容经双方确认的产品技术规格检验标准以及双方不时签发和确认生效的相关修订书工程计划规格变更通知等文件总规定的标准生效订单中规定的标准以及封样样品表示的标准上述标准之间如有冲突则按照最新确认的标准执行无法确定标准确认时间的按照较高标准执行二根据需方部的要求供方应当配合品质保证协议的签署工作进行积极协调并达成双方都能接受的共识促成双方成功签署品质保证协议双方都有认真履行品质保证协议的义务三双方将来可对上述内容规定做更明确的补充规定但该补充规定的标准高于上述规定的或有更具体的标准的按补充规定执行低于上述规定的标准的按上述规定的标准执行9二对本合同的执行不会违反与其相关的任何合同条款责任法律法规和法令产品符合产品生产储存销售的强制性法律法规规定的标准三产品是原厂新的且不包含任何用过的或修过的部件并正常进口四供方产品及其产品支持文件不侵犯任何第三方的知识产权需方不会因使用销售产品或产品的任何部分侵害任何第三方的知识产权遵守本合同价格条款的有关规定不进行欺诈性报价由需方提供给供方用于为需方进行产品制作的物料仅限于为需方进行生产供方需提供固定的安全的仓库进行储存在其使用前供方应对该物料的性能数量品质等负责如必要需承担相关保险的费用10关于货品制造上必须使用的模具双方需制定模具采购保养合同该合同中应包含关于模具价格付款所有权保管保密技术协议等内容双方均需按照此模具采购合同执行知识产权使用许可除非另有约定供方向需方提供的本合同涉及的产品并不视为该产品所含有的供方拥有或控制的任何知识产权的转让但对于需方在加工组装使用或销售产品时必须拥有知识产权许可的产品供方依据本合同有权并已经向需方授予了该知识产权的符合本合同目的的使用许可需方提供的部件如果需方提供部件供供方使用以履行本合同则供方只能将需方提供的部件用于此目的在本合同项下需方提供的任何技术设计及功能需求其知识产权和财产权归需方所有此类技术涉及或功能仅限于按需方要求移植到合同产品上去第九条保密一除了那些供方可从公开渠道或以正当途径从第三方获得的信息外供方对任何从需方得到的与本合同相关的保密信息或需方经营技术方面的信息以及需方在交易谈判过11程中提供的有关涉及商业秘密的信息供方在任何时候即使在本合同终止后也不得透露给任何人当需方有要求时供方应将包含这些信息的所有文件和材料退还需方二如根据政府法令或法律程序要求任何一方必须向政府裁判机构或任何第三防提供上述资料可按规定提供但应尽快将此项事实通知对方121314五本合同一式四份由双方签名盖章后生效其中供方一份需方三份供方签字需方签字15SupplierSignatureDemanderSignature日期日期DateDate