哈利波特与魔法石

哈利波特读书笔记哈利波特与魔法石1ChapterOneTheBoyWhoLivedMrandMrsDursleyofnumberfourPrivetDrivewereproudtosaythattheywereperfectlynormalthankyouverymuchTheywerethelastpeopleyoudexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysteriousbecausetheyjustdidntholdwithsuchnonsenseMrDursleywasthedirectorofafirmcalledGrunningswhichmadedrillsHewasabigbeefymanwithhardlyanyneckalthoughhedidhaveaverylargemustacheMrsDursleywasthinandblondeandhadnearlytwicetheusualamountofneckwhichcameinveryusefulasshespentsomuchofhertimecraningovergardenfencesspyingontheneighborsTheDursleyshadasmallsoncalledDudleyandintheiropiniontherewasnofinerboyanywhereTheDursleyshadeverythingtheywantedbuttheyalsohadasecretandtheirgreatestfearwasthatsomebodywoulddiscoveritTheydidntthinktheycouldbearitifanyonefoundoutaboutthePottersMrsPotterwasMrsDursleyssisterbuttheyhadntmetforseveralyearsinfactMrsDursleypretendedshedidnthaveasisterbecausehersisterandhergoodfornothinghusbandwereasunDursleyishasitwaspossibletobeTheDursleysshudderedtothinkwhattheneighborswouldsayifthePottersarrivedinthestreetTheDursleysknewthatthePottershadasmallsontoobuttheyhadneverevenseenhimThisboywasanothergoodreasonforkeepingthePottersawaytheydidntwantDudleymixingwithachildlikethat重点讲解privet女贞植物nthelast最不可能的Tomisthelaststudenttofinishhishomeworkontime所有学生中Tom是最不可能按时完成作业的beinvolvedinsomething与某事有牵连卷入某事Idontwanttogetinvolvedinyourtrouble我不想卷入到你们的麻烦中holdwithsomething用于否定或疑问句同意赞成Idontholdwiththeuseofforce我不赞成使用武力WedontholdwithlettingchildrenwatchasmuchTVastheywant我们不赞成让孩子们无限制地看电视beefyadj人或身体bigorfatblondeadj头发金色的n金发女郎cranen起重机vi为看得清楚而探着身子伸长脖子Peoplewerecraningoutofthewindowsandwaving人们把身子探出窗外挥舞着手bearvt承受承担goodfonothing一无是处的asunDursleyishasitwaspossibletobe可翻译为一点都不像德思礼家的样子shuddervin因寒冷害怕或激动发抖战栗IshudderedatthethoughtofallthetroubleIdcaused一想到自己惹下的麻烦我就战栗不已第一章大难不死的男孩住在女贞路四号的德思礼先生及夫人非常骄傲地宣称自己是十分正常的人拜托拜托了他们绝不会卷入任何奇怪或神秘的事情因为他们对此总是嗤之以鼻德思礼先生是一家叫作格朗宁的钻机工厂的老板他非常肥壮结实几乎肥到没有脖子但却有一把大胡子德思礼夫人则很瘦一头金发她的脖子有常人的两倍那么长这使得她整天伸长脖子透过花园围栏去偷窥邻居家的动静变得非常容易德思礼夫妇有个儿子叫做达力在他们眼中这世界上再没有比达力更棒的男孩了德思礼一家几乎有他们想要的一切东西但是他们也有一个秘密而且他们最大的担心就是有一天别人会发现这个秘密如果有人知道关于波特一家的事他们会受不了的波特夫人是德思礼夫人的妹妹但是她们已经有很多年没有见面了事实上德思礼夫人假装她从来没有什么妹妹因为她的妹妹和那不中用的妹夫没有一丝一毫德思礼家族的风范一想到波特一家的到来会招致邻居的议论德思礼一家就会浑身发抖德思礼一家知道波特夫妇也有一个儿子只是未曾谋面这个小男孩也成了德思礼一家避开波特一家的借口因为他们不希望听话的达德里与这种小孩混在一起