人事部翻译资格考试

http://www.catti.net.cn/ 关于做好2012年度翻译专业资格 (水平)考试考务工作的通知   各区县(自治县)人力资源和社会保障局考试管理部门，市级各部门人事(干部)处： 根据人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2012年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函〔2012〕6号)和重庆市人力资源和社会保障局《关于印发2012年度重庆市人事考试工作计划的通知》（渝人社办〔2012〕5号）规定，为切实做好我市2012年度翻译专业资格(水平)考试考务工作，现将有关事项通知如下： 一、考试性质 ㈠ 根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，已纳入考试试点的省市，相应语种和级别的翻译技术职务评审工作将不再进行。翻译专业资格证书分为口译证书和笔译证书，考生可根据自身的水平和优势来选择考口译或是笔译，也可选择两种都考。 ㈡ 根据《关于印发<资深翻译和一级翻译专业资格（水平）评价办法（试行）>的通知>》（人社部发[2011]51号）的规定，从2012年开始增设一级翻译考试，每年举行一次，2012年度安排在上半年进行，只设一级英语笔译，一级英语口译两个专业。 二、报名时间 2012年3月5日─3月15日。 三、考试时间 5月26日 英语、日语 10:00─11:00 二、三级口译 口译综合能力 13:10考生入场完毕 13:10─13:30试带 13:30─14:30考试 一（英）、二级口译 口译实务(交替传译) 13:10考生入场完毕 13:10─13:30试带 13:30─14:00考试 三级口译 口译实务 5月27日 英语、日语 09:30─11:30 二、三级笔译 笔译综合能力 14:00─17:00 一（英）、二、三级笔译 笔译实务 四、报名条件 ㈠ 遵守国家法律、法规和翻译专业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试： 1．　　　　通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书； 2．　　　　按照国家统一规定评聘翻译专业职务。 ㈡ 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。 ㈢ 对报名参加2012年度二、三级翻译专业资格(水平)考试《口(笔)译综合能力》和《口(笔)译实务》两个科目的，不限制报名条件。 ㈣ 根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交替传译合格证书，在报考同声传译时，可免考《二级口译综合能力》，只考《口译实务(同声传译)》1个科目。 ㈤ 在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级口、笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。（证明表样式附后） ㈥ 香港、澳门、台湾居民可以参加二、三级翻译专业资格(水平)考试，考试成绩全科合格，在办理资格证书时应向当地考试办证机构提交本人有效身份证明(台湾居民须提交来往大陆通行证)。如资格考试报名有相关条件规定的，还应提交相关条件的证明材料（原件）。 五、报考级别代码 应试人员报考对应的专业、专业(语种)代码，级别、级别代码、科目及科目代码请按下表填报： 专业 专业 代码 级别 级别 代码 科目 科目 代码   英语笔译 01 一级 1 笔译实务 2 英语笔译 01 二级 2 笔译综合能力 1 笔译实务 2 日语笔译 02 二级 2 笔译综合能力 1 笔译实务 2 英语笔译 01 三级 3 笔译综合能力 1 笔译实务 2 日语笔译 02 三级 3 笔译综合能力 1 笔译实务 2 口 译 考 试 英语口译 11 一级 1 口译实务（交替） 2 英语口译(交替) 11 二级 2 口译综合能力 1 口译实务(交替) 2 日语口译(交替) 12 二级 2 口译综合能力 1 口译实务(交替) 2 英语口译 11 三级 3 口译综合能力 1 口译实务 2 日语口译 12 三级 3 口译综合能力 1 口译实务 2 六、报名程序和要求 ㈠ 2012年度翻译专业资格(水平)口译考试报名采取现场报名，报名时带上2张1寸近期彩色免冠登记照、身份证复印件1份。报名地点：重庆大学A区外国语学院321室，地址：沙坪坝区沙政街174号，联系电话：65111035、65111656，联系人：张老师。 ㈡ 2012年度翻译专业资格(水平)笔译考试报名采取网络的方式进行网上报名。应试人员须登陆重庆市人力资源和社会保障局网站( HYPERLINK "http://www.cqpa.gov.cn)点击主页上“网上报名”进入报名系统/" www.cqhrss.gov.cn)点击主页上“报名及准考证打印”进入报名系统或直接进入报名系统(222.180.173.2/webregister)。 1．提交考试报考信息。应试人员可在规定的报名时间内登录报名系统，提交报考信息。报名时，应试人员须仔细阅读报考文件中的条件要求及报名系统中相关帮助文档，如实、准确无误的填写报考人员个人信息，选择参加考试的各项内容（应试人员通过审核后不能再修改报考信息）, 上传(近期免冠<像素160×180>登记照)电子照片，jpg格式，20kb以下，并准确记住报名序号(报名序号是应试人员报名考试、下载打印准考证等事项的重要依据和关键字号。 2．初审报考资格。考试审核部门根据应试人员在网络上填报的个人资料（姓名、性别、相片、有效身份证号、工作单位、学历、学位、毕业时间、所学专业、在校翻译硕士专业学位研究生、翻译证书、翻译专业职务、报考级别、语种、科目等相关信息和联系电话），对照报考文件中的条件要求，在网上进行资格初审，并在应试人员报名后的2个工作日内提出审查意见。对符合报考条件及填报信息正确的，不得拒绝报名；对审查不合格的，应说明理由。咨询电话：86868815、86868811。考生在报名过程中如遇计算机网络技术操作问题请电话咨询：86868838、86868837。 3．查询报考资格初审结果。应试人员请于填报报名信息2个工作日后登录报名网站查询是否通过了资格初审。如因填报信息错误和不完整可按“审核状态”栏提示及时进行修改，重新接受资格初审。 4．网上缴费。应试人员资格初审合格后，须在规定时间内(3月5日─3月17日)进行网上缴费。一级翻译专业资格（水平）笔译考试报名费收费标准为每人1050元；二级翻译专业资格(水平)笔译考试报名考务费收费标准为每人460元；三级翻译专业资格(水平)笔译考试报名考务费收费标准为每人400元。一级翻译专业资格（水平）口译考试报名费收费标准为每人1350元；二级翻译专业资格(水平)口译考试报名考务费收费标准为每人530元；三级翻译专业资格(水平)口译考试报名考务费收费标准为每人460元。未在规定时间内进行网上缴费的应试人员视为自动放弃报名参考。缴费的具体程序按系统中提示的