2014年翻译资格考试 中级口译试题2

英译中参考译文httpwwwwangxiaocnads企业组织找人补充职位空缺的办法之一是向公司以外招聘它可以选择在报纸或杂志上等广告提出简要的工作情况介绍并征集应聘者的自荐信由于公司不会录用个人材料不佳的申请者因此向有希望的应聘者寄发包括年龄资历工作经验等简明信息的申请表并向了解应聘者情况的有关人士征求参考httpwwwwangxiaocnjszzhfd735意见是很重要的这些信息有助于公司管理部门缩小面试人员名单以最终作出录用决定主持面试的工作人员称之为面试小组他们在面试之前要仔细审阅工作情况介绍人员特长要求喝应聘者的情况为了帮助面试小组作出选择在面试中经常使用面试评定表以根据表上的若干标准对应聘者进行考评中译英这所大学的任务是培养德智体全面发展能熟练运用外语从事外事和文化交流工作的合格人才本科生分四年制和五年制两种学生毕业考试及格并且通过论文后即可获得学士学位通用语种的学生在能熟练使用外语后还要接受诸如外事翻译语言学文学新闻国际文化交流等方面的专业训练这样毕业生在掌握一门外语之外还须具备上述专业的基础知识参考译文