翻译考试段落翻译模拟题

一个人的生命究竟有多大意义这有什么标准可以衡量吗提出一个绝对的标准当然很困难但是大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真看他对待工作生活的态度如何也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了古来一切有成就的人都很严肃地对待自己的生命当他活着一天总要尽量多工作多学习不肯虚度年华不让时间白白地浪费掉我国历代的劳动人民以及大政治家大思想家等等都莫不如此世博会不同于一般意义的贸易博览会主要参展者为各国政府和国际组织它是展示世界各国社会经济文化科技成就和发展前景的舞台是各国人民交流经验相互学习开展合作的盛会有经济科技文化领域内的奥林匹克盛会之称的世博会每年举办一次自年在英国伦敦第一次举办以来一直在发达国家举行此次上海申办成功了中国成为第一个举办世界博览会的发展中国家评论员参考译文乔丹是名篮球运动员评论界从他身上觉察到了贵族品质和超人的力量篮球运动使他成为当今世界上最赫赫有名薪俸最高的运动员之一据说他的年薪为万美元如今乔丹已告别篮球运动退出了体坛赢者不假装可怜无助博取同情也不玩弄游戏责怪别人相反他们为自己的生活承担应尽的责任他们不给别人名不符实的权威不让别人凌驾于他们之上赢者主宰自己的命运对此他们一清二楚赢者擅于审时度势对形势做出合适的反应他们做出的反应与发出的信息密切相关并维护有关人员的地位价值利益和尊严赢者明白每件事情都有其适宜的时机每个行动都有其恰当的时刻