翻译证考试

一英语翻译证书考试一级口译证书考试级别描述与适用对象通过一级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译达到专业翻译水平能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训拥有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各类人员考试形式内容与考试时间一级口译证书考试包含两个部分第一部分为交替传译其中第一节为英译汉交替传译要求考生将一段词左右的英语讲话译成汉语第二节为汉译英交替传译要求考生将一段字左右的汉语讲话译成英语该部分的考试采取听录音做翻译的方式进行考生将听到的英语或汉语讲话分别译成汉语或英语并同时录在磁带上每段讲话录音中每隔分钟至分钟有一段停顿停顿时间约为播放录音时间的倍该时间是留给考生翻译的时间听录音时考生可以做笔记并充分利用停顿的时间进行翻译第二部分为同声传译其中第一节为英译汉要求考生将一篇约词的英语演讲以同声传译的方式译成汉语第二节为汉译英要求考生将一篇约字左右的汉语演讲以同声传译的方式译成英语该部分采取听录音做同声传译的方式考生须将听到的英语或汉语讲话分别同传译成汉语或英语正式考试前考生每人可获得一张口译证