07版全国国际商务英语考试(一级)翻译答案.doc

第一章如果你方定期给我方下订单你方可得到的折扣如卖方开出的是远期汇票以此向买方提供信用就是做了一笔商业汇票承兑业务卖方可以要求银行买下商业承兑汇票以此对出口商融资也就是说银行贴现了该汇票我们的产品为全国质量检验协会的推荐产品汇票必须附有全套正本已装船海运提单该提单凭指示空白背书标明运费预付在术语项下卖方的责任是向买方递交有关单证使其能在货物到达后提取货物如果货物在运输途中丢失买方也可凭单证获取补偿他欣喜若狂好像他承办大厦建筑的投标被接受了似的凡由该协议引起的或与该协议有关的或在该协议执行中发生的一切争议或分歧均应通过友好协商解决本协议中使用的可谅解延迟一词系指由协议第七条可谅解延迟中所述原因引起的延迟接到你方订单时如果这批货物尚未售出则我方可以供货请注意我方承诺一俟接到你方订单第号货物和号货物即可立即装运但你方必须开立不可撤销的保兑信用证该信用证金额与订单相等有效期为天建立贸易关系的信函我方很高兴将产品目录寄给你方该目录提供了关于我方各种产品的全面介绍劳动合同甲方将支付乙方月薪美元伍佰美元整销售合同本合同由买方与卖方共同签订双方同意按下述条款买卖下列货物理赔信鉴于你方索赔内容与我方检测