一眼看懂英语单词

httpimgsecretchinacomdatmedia262014061220140612013053402jpghttpwwwsecretchinacomtag英语httpwwwsecretchinacomtag英国人httpwwwsecretchinacomtag汉语请大家想一想英语是谁发明的英国人呗英国人认不认识汉语不认识httpwwwsecretchinacomtag学英语httpwwwsecretchinacomtag不需要httpwwwsecretchinacomtag意思那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思不需要英国人的英语课本里根本就没有汉字何谈记住单词的汉语意思那么既然英国人学英语不需要记住甚至根本就见不到httpwwwsecretchinacomtag中国人单词的汉语意思那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢这种做法大家不觉得奇怪吗然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思因此大家反而觉不出背汉字有什么奇怪的了其实仔细想一想这个行为真的很奇怪奇怪的根源不在于行为本身而在于中国人普遍不会直接识别英语单词的意思因而只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的意思这样去学英语不仅多此一举而且必然会陷入苦海无边的符号记忆灾难中其实英语单词和汉字一样存在着很多的偏旁部首知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思虽不说百分之百猜准但起码可以猜测个大概至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它这样就可以大大增强你对英语单词见字识意的能力做到真正认识一个单词而把它的汉语意思仅做为一般参考举几个例子来说吧比如单词请别急着告诉我你认识这个单词其实你不见得认识这个单词你仅是凭着你的记忆力记住了这串英语字母和两个汉字符号代表之间的对应关系这样去学英语你会多费劲下面我来告诉你这个单词为什么是代表的意思在英语里是一个偏旁部首它是回来的意思也是一个偏旁部首是向前的意思也是一个偏旁部首是发出去派出去的意思仅是偏旁部首之间的一个连接件没了它两个辅音字母就要连在一起了发音会分不开会费劲因此用一个元音字母隔开一下也是一个偏旁部首是人的意思那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢就是回来向前派出去的人即回来征求大家的意见后又被派出去替大家讲话的人这不就是代表的意思吗这么去认识一个单词才是真正认识了这个单词把它认识到了骨子里再举一个例子吧是一个偏旁部首是知道的意思是一个偏旁部首是心的意思是一个偏旁部首是说的意思是一个偏旁部首是学的意思合起来是学说的意思因此连起来就是知道心的学说因此就是心理学的意思依此类推不多举例了我要表达的观点已经清楚了那就是不要去死记硬背单词的汉语意思而要用识别偏旁部首的方法去真正认识一个单词真正认识了单词后你会发现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强有时甚至根本翻译不出来因为汉语和英语是两种不同的文字体系两者在文字上本来就不是一一对应的只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的会造成很多的后续学习困难会造成你一辈子看英语单词如雾里看花永远有退不掉的陌生感那么接下来的问题是英语里有多少个偏旁部首怎样知道和学会它们回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因一是这些重要内容不在学校的英语教材当中大家在课堂上学不到这是目前学校英语教材急需弥补的缺陷二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化动辙几百上千页内容苦涩庞大影响了这些常识的普及使得本来是常识的东西不常识其实英语里偏旁部首的学名叫字根常用的也就二百多个它们就像个字母一样普通而重要就像汉语里的偏旁部首那样普通而重要它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容学英语者应及早地掌握这些重要的常识及早地摆脱死记硬背的蛮干状态及早地进入科学高效的识字状态英语字根做动田地农田也做年听战争短httpwwwsecretchinacomtag行走行走拿取切杀环圈喊叫清楚明白关闭知道心体相信信任十字关心跑牙齿日说给给二引导吃等均平年龄寿命时代时期做作带拿花流灌流倾泄步走级写画文字图形写画记录器图形行走居住拿持客人特殊的个人的专有的岛行走投掷年轻年少选收举升自由语言文字字母地方言说言说月亮居住停留手海中间记忆沉没迁移兵小惊奇投送发也作动死移动动名新数名工作升起和平平静推逐驱悬挂称量支出付钱花费追求声音画描绘满全折重叠放置人民拿带运放置价值点刺清纯净正直破盐爬攀知跟随切割感觉坐站立声音看呼吸切割握持守掩盖远时伸土地陆地纺织拉抽引一城市空行走变化来转道路看生命活第二部分多认词根多识单词空气空中航空高爱行走生命活心神意见人人类水统治者首脑统治鸟打书战斗打降落降临确定确信时降落降临倾世界宇宙统治支持躺卧耕培养圈环轮人民右教屋家睡眠跑我漫游走行言联盟沸热塑造虚构信任线吹弯曲打击破折冷逃散底基础婚姻谷物谷粒重群集合妇女呼吸螺旋粘著火整全连接连结边读法光光大母大测量心神智思意伸出突出混合混杂恨厌恶告诫提醒单独一个墙变换诞生船结系黑无伤害夜规范正规正常营养装饰生产说谈喂食疾病疗法父祖脚足儿童小孩石吃爱怕重叠重城市第一最初根擦刮笑咬囓轮转原始粗野农村足满饱老相似相同单独太阳智慧希望散撒发光照耀星触神音扭迂回转推冲监护看管阴影用走漫游强空无真实声音叫喊意志意愿滚转这些叫词根词缀拉丁语系所有的语言以及衍生语言都是由前缀词根曲折变化复合派生后缀组成的在国外学语言学音位学语法的都要学习词语构成国内官方机构的英语教学说实话很不成熟教学方式很害人根本不科学不专业不系统很多写教材的人自己就不专业背了两篇课文记了基本字典就觉出来教学了语法全部掰碎了来讲根本不系统而且语言这个东西是习惯性的是一步一步积累的国内全部讲究速成速记速考速忘搞不懂的就死背完全没有引入系统的语言学语法音位学语音学学徒怎么可能体会到语言构成形成的奥妙国内的外语都是拿来应考的不是拿来使用的大陆在外语研究的水平上远远不及港台日韩到现在我们连一本专门的解释外部语言历史发展结构的译本都没有可是在国外到处都是装备到高中图书馆倒不是因为大陆人少出国的人少是因为机制和动机就有毛病