中学生英语学习常见错误［11］习惯用语.doc

本资料来自于资源最齐全的世纪教育网世纪教育网中国最大型最专业的中小学教育资源门户网站版权所有httpwww21cnjycom世纪教育网中学生英语学习常见错误习惯用语误正析这一问语实际上用于的情景很多要根据具体情况而定如在商店中售货员讲这句话应译为您想要点什么在其他场合也可以被译为我能为您做些什么它的答语应是直接讲出想让对方提供的帮助误正析由来提问的问句是要回答具体的选择而不能泛指泛泛的回答如误正析问的是对方的习惯如而则是一次性的邀请提议邀请的英语表达法还有如下几种我们走吧让我们走吧喝杯茶如何喝杯咖啡如何为什么不买呢其肯定答语一般为误正析介意不介意这一问法与答语在中英文中有所不同如这时正确的选择应是其意为不介意当然不而选项则自相矛盾了它应译为是的我介意请抽吧而选项是不介意你不能抽当向对方争求意见时可以有以下问法其答语如果是同意应为本资料来自于资源最齐全的世纪教育网世纪教育网中国最大型最专业的中小学教育资源门户网站版权所有httpwww21cnjycom世纪教育网而不同意时应为或误正正析由提问是问的职业由提问问的是姓名或身份误正析问的是价格而不是实际物品的多少误正析是对已经做错了的事向对方道歉时的开始语21世纪教育网45中国最大型最专业的中小学教育资源门户网站而是在打扰对方之前表达歉意的话误正析是表达我也祝您有个愉快的夜晚它是美语中的习惯用法误正析是询问对方身体状态如何而是问对方遇到了什么麻烦误正析是表示对一种拿不准的事态的推论如而则表达一种不同意的态度的几种用法有其后直接加宾语从句其后表示否定其后名词表示对某人某物的害怕其后动名词表示害怕做某事本资料来自于资源最齐全的世纪教育网世纪教育网中国最大型最专业的中小学教育资源门户网站版权所有httpwww21cnjycom世纪教育网其后不定式表示不敢去做某事误正析此题关键是要根据情景身临其境要注意的是对方问了什么就应答什么或答了什么就应问什么问的是还有多久才能作完这时要用即在两小时之内即可以作完如用提问则答语可以用误正析有的对话是复杂的稍有不慎就有可能选错而且英语中如选错了答案是不容易找出错来的是可以用来回答这一提问的但如仔细看一看则会发现我们要选用的不是陈述句而是疑问句根据下面一句的答语来判定要用什么时间这样才能与下句中具体的时间相符合误正析在英语学习中习惯用法实际上在某种情况或某种意义上讲比语法更为重要如果只从句子的角度上去分析它们可能都是对的比如当你拿起电话时如果你想知道对方是谁可以问但不要讲如果你想先介绍一下自己可以讲而不要讲也不要学科网wwwzxxkcom45国内最大的教育资源门户提供试卷教案课件论文素材及各类教学资源下载还有大量而丰富的教学相关资讯讲就语法而论并不错也是英语中可用的句子但就打电话这一场合就不宜用了误正析由于初学者对实际英语口语中表达感情意愿的答语不熟悉如在肯定答语中是相同的但在否定句中却常用但和则意为我不信此事和我不希望此事发生而和则为我想可能不会发生吧误正析许多学生在写作和选择答语或问句时总要语法在前而不是习惯用语在先所以总是要拘泥疑问句中的不定代词用但是在英语中为这里有人吗而为全都到齐了吗所以首先要考虑的是其答语本资料来自于资源最齐全的世纪教育网世纪教育网中国最大型最专业的中小学教育资源门户网站版权所有httpwww21cnjycom世纪教育网误正析中国人遇到别人称赞总是以谦逊为美德但英美人则往往认为自信是美德所以当别人夸奖你或赞美你时就应说又比如中国人见面时常讲或而英美人则认为你过多的干预别人的私生活了而他们见面时往往问一些无关紧要的话如你过得怎样等而和则被认为是较正规的问候语在日常生活中则十分少见误正析这两句答语都是正确的其关键不是语法而是习惯问题如果在这样的场合你讲朋友们会迷惑不解而则表示由于外界的特殊原因而造成的你要离去而你本人则十分不愿做此事误正析与在意义上正好相反所以要用转折连词这里考查了对词义合乎逻辑的表达能力所以要强调语言环境更要强调在语言的基础上的词语辨析误正析由于所引出的句子可以看出的来与不来是十分不确定的所以应用来表达一个不肯定的事件误正析要注意的是在口语中多表示惊叹而则表示感谢对方的称赞所以对情景谈话要有准确的判定要根据情景身临其境上下对照周密思考弄清场合注意英美人的风俗习惯注重语义上的词语辨析并要进行大量的语言实践练习扩大实际交际能力