英语六级翻译真题

【真题】 09年6月 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk him out of buying a car_________________________(说服他不买车)。 83. ________Keeping a sense of humour helps to________________(保持幽默感有助于)reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society. 84. When confronted with the evidence, _he had to admit his crime____________________________(他不得不坦白自己的罪行)。 85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means that they think there must be someone speaking ill of them___________________________(一定有人在说他们的坏话)。 86. She has decided to go on a diet, but finds it hard to resist the temptation of ice cream_____________________________(很难抵制冰激凌的诱惑)。 08年12月 82. He designed the first suspension bridge, which ____combined the appearance with functionality greatly_________________________(把美观和功能完美地结合起来)。 83. It was very dark, but Mary seemed to __be able to choose which road _________________________(本能地知道该走哪条路)。 84. I don’t think it advisable that parents _should deprive the freedom of their children________________________(剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish. 85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and _______have a lower rate of death than people who have a low level of daily activities___________________(与不那么活跃的人相比死亡率要低)。 86. Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating ____why you_are best candidate who are on some position____________________________(为什么你是某个特定职位的最佳人选)。 08年6月has the old couple quarrelled with each other 82. We can say a lot of things about those _____________________(毕生致力于诗歌的人)：they are passionate, impulsive, and unique. 83. Mary couldn’t have received my letter, __________________________(否则她上周就该回信了)。 84. Nancy is supposed to _______________________(做完化学实验)at least two weeks ago. 85. Never once __has the old couple argued with each other________________________(老两口互相争吵) since they were married 40 years ago. 86. __________________________________(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于) the quality of education of its people. 07年12月our communication would not have been so efficient and convenient 82. But for mobile phones, _our communication could’t have been so fast and convenient__________________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便)。 83. In handling an embarrassing situation, ___________________________(没有什么比幽默感 更有帮助的了)。 84. The Foreign Minister said he was resigning, __________________________(但他拒绝进一步解释这样做的原因)。 85. Human behavior is mostly a product of learning, ______________________________(而动物的行为主要依靠本能)。 86. The witness was told that under no circumstances ________________________(他都不应该对法庭说谎)。 07年6月 not to mention the large sum of money we have spent 82. The auto manufacturers found themselves ___________________________________(正在同外国公司竞争市场的份额)。 83. Only in the small town ___did he feel safe and relaxed_______________(他才感到安全和放松)。 84. It is absolutely unfair that these children _______________________(被剥夺了受教育的权利)。 85. Our years of hard work are all in vain, ____ not to mention the large sum of money we have spent _______________________________(更别提我们所花费的大量金钱了)。 86. The problems of blacks and women ________________________________(最近几十年受到公众相当大的关注)。 06年12月24日 72. If you had ____taken my advice ,you would’t have been trapped in trouble___________________________(听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦)。 73. With tears on her face, the lady _saw her injured son being sent into the operation room_______________________________(看着她受伤的儿子被送进手术室)。 74. After the terrorist attack, tourists ___were persuaded out of traveling to thi country___for the time being____________________(被劝告暂时不要去该国旅游)。 75. I prefer to communicate with my customers __by____e-mail rather than by______phone___________(通过写电子邮件而不是打电话)。 76. __ It was not until the deadline that he sent out/posted __________________(直到截止日他才寄出)his application form. 72. followed my advice, you wouldn’t have put yourself in trouble 73. watched her injured son being sent into the surgery 74.were advised not to make a trip to that country for the time being 75. via email instead of telephone 76. It was not until the deadline that he sent out/posted 06年12月23日 （仿真题） 72. It was essential that ________________________(我们在月底前签订合同)。 73. To our delight, she ______________________(进大学一个月就适应了校园生活)。 74. The new government was accused ___________________________(未能实现其降低失业率的承诺)。 75. The workmen think _it is important to follow the safety rules___________________________（遵守安全规则很重要）。 76. The customer complained that no sooner __________________________(他刚试着使用这台机器，它就不能运转了)。. it very important to comply with the safety regulation 06年6月（仿真题）So long as she pays all expenses herself 72. The purpose of the organization is to ____________________________(给所有新来这座城市的人提供必要的信息)。 73. ___As long as she pays___all expenses herself_______________________(只要她自己支付一切费用)， she can go to visit her aunt in Los Angeles. 74. They lost their way in the forest, _____________________(更糟糕的是夜晚开始降临了)。 75. Most students found that Aristotle’s philosophical thinking was ______________________(远比他们所想的复杂)。　 76. Being out of work and having two young children, ________________________________(夫妻俩发现勉强维持生计是不可能的)。 05年12月（仿真题）had I lit the candle than it was put out 72. At the wedding ceremony of Peter, I _______________________________(结识了我目前的女朋友)。 73. The father thought ______________________________(他可以说服女儿改变决定)。 74. No sooner___had I lit the candle than it was put out________________________(我刚点着蜡烛，它就被风吹灭了) by a violent draught. 75. With _the market prices _ fluctuating _sharply_________________________________(市场价格波动太大)，it’s hard for the firm to plan a budget. 76. Punctuality also means _____ not putting off what can be done today till tomorrow ___________________________________(不把今天能做的事推迟到明天)。 05年6月（仿真题）can we adapt (ourselves) to the society quickly after graduation 82. The government was accused ____________________________（没能实现其改善城市交通状况的承诺）。 83. Only in this way _can we adapt ourselves to the society quickly after graduation__________________________(我们才能在毕业之后很快适应社会)。 84. The medicine _________________________(治愈了老妇人的慢性咳嗽) which she h