关于新闻报道中术语的问题

关于新闻报道中术语的问题稿中国新闻研究中心作者胡德桂单位湖南省常德日报社总编室副主任主任编辑地址湖南省常德市常德日报社邮编提要术语的问题牵涉到新闻报道能否让受众明白明了的问题因此研究新闻报道中术语的问题很有必要术语有三种类型即科技类术语社科类术语和社会类术语研究术语类型有利于记者或通讯员树立术语意识在新闻报道中有些术语必须解释其诠注方法有三种即句子诠注段落诠注和文章诠注有些术语不需要诠注但必须具备以下任意一种情形即特定的对象特定的时段和特定的地域关键词报道术语类型诠注免释通俗地说术语就是行话各行各业一般都有自己的行话通常情况下一些行话一般只有业内人士才弄得清是怎么回事业外人士一般弄不懂新闻报道中的术语如果不能被受众理解就会成为受众接受新闻报道的障碍从而阻碍新闻报道的迅速有效传播因此新闻报道中术语的问题应引起新闻传播界的高度重视在这里笔者从术语的类型术语诠注的方法免诠术语的情形这三个方面对新闻报道中术语的问题进行粗浅的探讨一新闻报道中术语存在的三种类型三百六十行行行都有自己的行话也就是说术语存在各行各业中术语五花八门数量宠大然而新闻报道中术语的类型可分为科技类术语社科类术语和社会类术语科