亲爱的孩子：
你知道吗？前些日子，一个从罗马归来的朋友向我赞美你时说，在罗马再也找不到像你一样受人喜欢的年轻人了。你肯定难以想象我在听了这样的话以后有多高兴，当然这不纯粹是因为别人的赞美，而是我相信你确实具有这样的优秀气质。但你也不能因此沾沾自喜、得意洋洋，你应该戒骄戒躁，继续努力，百尺竿头，更进一步。
你现在身处巴黎，巴黎的人们向来对礼貌懂事、温润纯良的外来游子十分热情周到，我希望你能有幸得到他们的款待。同时，我也希望你能真诚地向他们表达自己有多么喜欢他们的国家，多么欣赏他们的生活态度和行为习惯等，这在礼节上是不可或缺的，希望你一定不要有所疏忽。
当然，我不是教你刻意地常将各种谢辞挂在嘴边，我只是想告诉你，美好的内容往往需要美好的形式来装扮，巴黎人民热情地款待了你，你也因此以恭敬的态度和优美的言辞表达对他们的诚挚谢意，这是理所当然的。换作是我，如果我去旅行时得到了当地人们的热情接待，我也会向他们致以最衷心的感谢和祝福的。
现如今，巴黎这座城市正在展开怀抱接纳你，你的各项手续也已经办理妥当；同时，我还为你安排好了为期半年的学校住宿的各种事宜，你可以随时搬进学校的宿舍去住了。在我看来，住宿舍比住旅馆要受益得多，如果住在旅馆里，你就可能因为下雨等情况而不去上课了，也就会错过很多与巴黎上流社会的年轻人打交道的机会，而住在学校里这样的情况就会相对少些。我希望你能理解我的良苦用心，在巴黎好好增长见识，因为据我所知，到目前为止，能够具有像你这种条件的英国人只有你一个。
我相信，你肯定能很快地成功融入巴黎的社交界，因为你除了具备一定的知识与学养之外，还会讲一口流利的法语，这是之前大多数前往法国的英国年轻人都不具备的优势。我相信你肯定能与当地人顺利地沟通和交流，并不失偏颇地展示出你的所有教养。
尽管如此，我还是要提醒你注意一点，那就是无论遇到什么情况，你都要保持开朗自信的态度。听说以前去巴黎的英国人常常因为在待人接物上的无知而不能充分地表现自己，因而处处表现得胆怯拘束，最后在巴黎社交界也造成了极为不好的影响。对此，我想劝告你的是，在任何时候碰到任何事情，你都不能畏缩不前，因为这个世界上没有办不到的事情；但是自己要是时刻都想着办不成的话，那就真的很难成功做一件事了。相反，我希望你在任何情况下都能以积极的心态去面对现实，即使真的遇到了很大的麻烦，你也可以抱着试试看的心态一步一步往下走，而不是一遇到困难就立即退缩放弃，这样的态度肯定是只会失败不会成功的。而且你要知道，在社交界是不会有人同情畏首畏尾的胆小鬼的，无论对方是男是女，只要发现你不够大方勇敢，就不会把你视为相称的结交对象了。而实际上，你现在的所见所闻已经很丰富了，比起那些并没有太多的长处，也没有良好的教育背景，而只是靠着积极开朗的性格在社交场上取得成功的人来说，你已经足够有条件感到自信大方了，因此你更不能轻言放弃。你应该做到无论遇到多大的困难都绝不沮丧，即使遭受再大的挫折也能重振旗鼓，而且我相信，凭你的资质与潜能，你一定可以以乐观的心态面对人生，一定能够顺利抵达成功的终点。
今天，我还想告诉你的一个道理就是，在现实生活中，虽然才能是决定一个人能否成功的关键因素，但除此之外，坚定的信念、坚强的意志也能使人临危不乱、处变不惊。历史上的很多人为了增强自己的意志力、锻炼自己的韧性而承担一些在常人看来不可能办到的难事，并且能如其所愿地解决问题，成功实现了自己的初衷。唐·路易·亚伦首相便是这样的一个人，他在政治上的优秀表现常常让世人惊赞，他凭着惊人的冷静和坚强的毅力在谈判桌上与人周旋，为了获得最大的利益，他往往能抓住关键的问题不松懈，直至最终缔结了令人满意的合同。相比之下，他的对手马萨兰主教则有一种典型的英国式脾气，他刚愎自用、气量狭小，在谈判中，马萨兰一心想着如何阻止远在巴黎的唐迪公再度引发叛乱，因此想草草地签订合约赶回巴黎坐镇。亚伦首相一眼就看出了对方的这点心事，因此故意在谈判桌上提起唐迪公之事，焦躁的马萨兰果然上当了，他为此慌了心神、乱了分寸。最终，亚伦首相为自己的国家成功争取到了最大的利益。
当然，我希望你在生活中自信勇敢，但不是要你向不可能的事情宣战。我只是希望你在真的遇到什么不顺利的事情的时候，也能沉着自若、聚精会神地思考解决问题的办法，而不是胆小怕事地仓皇逃避，我相信你是懂我的意思的。
爱你的父亲
