园客养蚕

【原文】

 

园客者，济阴人也。貌美，邑人多欲妻之，客终不娶。尝种五色香草，积数十年，服食其实。忽有五色神蛾，止香草之上，客收而荐之以布，生桑蚕焉。至蚕时，有神女夜至，助客养蚕，亦以香草食蚕。得茧百二十头，大如瓮，每一茧缫六七日乃尽。缫讫，女与客俱仙去，莫知所如。

 

【翻译】

 

园客，一位生活在济阴郡的男人。他长得很好看，当地有很多人想都把自己的女儿嫁给他，然而园客始终不肯结婚。他曾经栽种了五颜六色的香草，坚持种了好几十年，然后就只吃这些香草的果实。忽然，有一只五颜六色的神蛾飞来，停在香草上。园客把它捉住，放在一块布上，这神蛾就在布上生了一些吃桑叶的蚕宝宝。到了养蚕的时节，有个仙女在晚上来到园客家，帮助园客养蚕。他们也改用这香草来喂蚕。最终，他们得到一百二十个蚕茧，每个都像酒瓮那么大。这些蚕茧吐了很多的丝，每一个蚕茧吐的丝，都要两人连续缫六七天才能缫完。等到所有的蚕丝都缫完，仙女和园客就一起消失了，没人知道他们到底去了什么地方。