选举日终于到来了，我和杰里不缺活干。起初，来了一个身体矮胖、手提毛毡提包的先生，他想去主教门车站。随后，我们被一群想让我们送去摄政者公园的人叫住。接下来，我们在一条小巷里受到征用，因为那儿有一位胆怯、焦虑的老太太正在等着被送去银行，我们不得不又停下来，把她送回原地。我们刚让她下车，一位满面通红的先生就拿着一沓纸气喘吁吁地跑过来。还没等杰里下车，他就已经打开了门，突然坐进来，大声喊道：“弓街警察局，快！”于是，我们载他而去，又送了一两趟后，回到了车站，车站上没有其他马车。杰里给我戴上粮袋，因为就像他所说：“在像这样的日子，我们必须伺机吃东西，杰克，就这样用力咀嚼吧，充分利用时间，老伙计。”
我发现我吃的是用糠兑湿的碎燕麦的好料。这在任何时候都会是一种款待，而另一方面在当时还非常提神。杰里是那样体贴、善良——哪匹马不愿为这样的主人竭尽全力呢？随后，他拿出波莉准备的一张肉馅饼，站在我的旁边，开始吃了起来。街上水泄不通，那些涂有候选人颜色的马车在人群中横冲直撞，好像人的性命无足轻重似的。那天，我们看到有两个人被撞倒，其中一个是妇女。那些马是在遭罪，可怜的牲畜！但是，那些坐在车里的投票人根本没有想到这一点。其中好多人喝得半醉，如果他们自己党派的人经过，他们就会从马车窗里伸出头来欢呼。那是我见到的第一次选举，尽管我听说现在情况有所好转，但我还是不想再参加第二次。
我和杰里还没吃几口，一个可怜的年轻女人就沿街走来，只见她抱着一个沉甸甸的孩子。她左顾右盼，好像手足无措。不一会儿，她向杰里走来，问他能否告诉她去圣托马斯医院的路，到那儿有多远。她说，她那天早上坐着赶集的马车从乡下来，不知道选举的事儿，对伦敦完全不熟悉。医生吩咐她带小男孩去那家医院。孩子难受，哭得有气无力。
“可怜的小家伙！”她说，“他疼得受不了了。他四岁了，走路还像婴儿一样，不过，医生说，如果我能把他送进那家医院，他就可能会康复。求求你，先生，有多远，走哪条路？”
“唉，夫人，”杰里说，“你不可能步行穿过这样的人群到那儿的！唉，距离有三英里，这孩子很沉。”
“是的，哎呀，他很沉，但是，我强壮，感谢上帝，只要我知道路，我想我都会设法前进。请把路告诉我吧。”
“你做不到，”杰里说，“你可能会被撞倒，孩子也可能会被轧到。听我说，请上这辆车吧，我会把你安全送到医院。你没看见天要下雨了吗？”
“不，先生，不，我不能这样做，谢谢你，我带的钱只够回去用的。请告诉我路吧。”
“听我说，夫人，”杰里说，“我家里也有妻子和可爱的孩子，我知道一位父亲的感受。现在你坐上车，我免费送你去那儿。让一个女人和一个生病的孩子冒这样的险，我会为自己感到惭愧。”
“上天保佑你！”女人说着，放声大哭。
“好了，好了，打起精神，亲爱的，我会很快把你们送到那儿；来，让我扶你上车吧。”
杰里去开门时，两个男人——帽子和纽扣孔都标上了颜色——跑过来叫道：“马车！”
“有人订了。”杰里叫道。但是，其中一个男人从那个女人的身边挤过来，跳进马车，另一个人也跟着跳了进去。看上去杰里像警察一样严厉。“这辆马车已经被那位女士预订了，先生们。”
“女士！”其中一个人说，“噢！她可以等。我们的事儿非常重要，再说我们先坐进来，这是我们的权利，我们就待在里面。”
杰里关上车门，脸上掠过一丝滑稽的微笑。“好吧，先生们，请待在里面吧，想待多久就待多久。你们自己休息吧，我可以等。”说完，他对他们置之不理，走到年轻女人的跟前，她站在我的身边。“他们很快就会走的。”他笑道，“别烦恼，亲爱的。”
他们很快就走了，他们明白杰里的搪塞意图之后，就下了车，对他骂着各种难听的话，大声叫喊着他的车牌号，还说要让法院传唤他。这个小小的停顿之后，我们很快走在了去医院的路上，尽可能走背街小巷。杰里按响了大门铃，帮年轻女人下了马车。
“万分感谢。”她说，“我一个人绝不可能赶到这儿。”
“不用客气，我希望这个可爱的孩子会很快好转。”
他在门口望着她进去，轻轻地对自己说道：“你已经对一个最卑微的人那样做了。”随后，他拍了拍我的脖子。有什么事儿让他高兴时，他总是这样做。
当时，雨下得很紧。我们正要离开医院，门又打开了，门房大声叫道：“马车！”我们停了下来，一位女士走下台阶。杰里好像立刻认出了她。她向后移了移面纱，说道：“巴克！杰里迈亚·巴克，是你吗？很高兴在这儿遇到你。你正是我想要的朋友，因为今天在伦敦这一带租车很难。”
“为你服务，非常荣幸，夫人。我很高兴正巧在这儿。我送你去哪儿，夫人？”
“去帕丁顿车站，然后，如果我们来得及的话，我想我们来得及，你就把玛丽和孩子们的情况都告诉我吧。”
我们及时赶到了车站，那位女士站在候车棚下面，跟杰里聊了好一会儿。我发现她原来是波莉的女主人，打听了好多之后，她说：“你怎么觉得冬天拉车这活儿适合你呢？我知道玛丽去年很为你担忧。”
“是的，夫人，她是很担忧，我当时严重咳嗽，一直咳嗽到天气转暖。现在我在外面待得晚了，她的确非常担忧。夫人，你明白，这需要时时刻刻风雨无阻，的确考验一个男人的体质。但是，现在我过得相当不错，如果我没有马儿要照顾，就会感到空落落的。我从小就干这事儿，恐怕也干不好任何其他事儿。”
“好了，巴克，”她说，“如果你当真要拿自己的健康冒险干这工作，那将会非常遗憾，不仅仅是为你自己，也是为玛丽和孩子们。有好多地方需要好车夫或好马夫，如果你认为自己应该放弃拉出租马车这活儿，就告诉我。”
随后，她要巴克代她问玛丽好，并在他的手里放了一些什么，说道：“给两个孩子各五先令，玛丽会知道怎么花。”
杰里对她表示感谢，一副非常高兴的样子。我们走出车站，终于回到了家。不管怎样，我累了。
