黑利医生一个人回到了城堡里。巴利督察已经在等他了。
“我的案子结了，”督察一副大势已定的样子，“我找到了用来杀害格雷杰小姐的斧子。”
他带着医生来到了自己的卧室，从梳妆桌的抽屉中拿出一把斧子，交给了医生。
“看好了，亲爱的黑利，”他指了指斧子，“把手上有鲱鱼鳞。这斧子原本是用来砍木头的，但是厨娘承认她有一天为了将鱼塞进炖锅而用这把斧子劈鱼骨。她劈鱼骨之前正巧在洗手上的鲱鱼鳞。”
黑利医生坐了下来，掏出鼻烟盒，说道：
“可别忘了邓达斯的头上也有鱼鳞。”
“没错，我敢肯定他的伤口是渔网上的铅锤造成的。我去麦克唐纳德医生的船上看过了，他的船上有各种大小的铅锤。他很喜欢去深海捕鱼，也经常用鲱鱼来当鱼饵。”
巴利把大拇指插进背心的袖口里，伸出其他的手指。
“我承认我很同情—无比地同情奥纳格。可怜的女人，被她的姑妈百般折磨。她的死根本不足惜。但是，我们也必须要承认，谋杀就是谋杀。这柄专门从楼下拿上来的斧子，和用于让凶犯逃跑而专门准备的绳索都说明，这是一场蓄意的谋杀。第二天早上，当麦克唐纳德找到机会带上了格雷杰小姐卧室窗户的插销，他肯定觉得自己可以逃脱制裁了。”
黑利医生向巴利督察讲述了他和奥纳格的谈话以及与杜克兰的会面。巴利督察像以往一样，认真地听他说完每个细节。
“以我的拙见，这是更多的旁证。”巴利督察听完后说道，“我觉得杜克兰发现脚印就是关键的证据。谁会相信一个医生为了避开一个可怜的老头子，而宁愿翻窗离开自己病人的家呢？”
“别忘了，麦克唐纳德并没有进行掩盖。他留下了他的鞋印，如果他是凶手，那这个举动也太不小心了。”
巴利耸了耸肩膀，摊开双手。
“我承认你说的有道理。但这根本就无足轻重！我要先为我接下来要说的话道歉，我个人并不喜欢用这种逻辑来论证。但是如果不是麦克唐纳德干的，那会是谁？我们肯定也要问，谁会获益？毫无疑问就是麦克唐纳德。只有他，有机会杀死这两个人。只有他能在犯下罪案后逃离现场。他的确留下了鞋印，留下了脱逃的把柄。但是在我看来，他犯罪的事实依然是板上钉钉的。”
他停顿了几分钟，盯着地板没有说话。然后开口说道：
“一小时之前，我已经申请了麦克唐纳德医生和奥纳格·格雷杰太太的逮捕令。我已经要求最晚在明早之前批准我的申请。”
“你的推断都是建立在麦克唐纳德与奥纳格是恋人的猜想上吗？”
“是的。”
“你有能够支持这猜想的证据吗？”
“都是间接证据。再说了，就算奥纳格见麦克唐纳德医生并没有歪念，他们的秘密会面依然造成了影响。他们俩都知道格雷杰小姐肯定会告诉她的侄子，也都知道这会造成怎样的后果。谋杀的动机依然成立。就算假设他们的见面绝对正当，也不会改变这个结果。”
“无辜的人不会杀人。”
巴利皱起了眉头，梳小胡子的手反而加重了力道。
“没错。”他说道，“所以我认为，他们之间的关系并不单纯。”
“你真的认为麦克唐纳德医生是那种人吗？”
巴利脸上突然浮现出了奇怪的神情。他仿佛突然褪下了警察的外衣，变成了一个普通人。
“医生，我觉得你不应该问我这种问题。这就好比……”他抬起了手，“你不该去问一个外科医生是否觉得把人切开残忍。我也许是喜欢麦克唐纳德的为人，我也许也会同情他。但是我不能、也绝对不应该在指控他时掺杂我的个人情绪。”
黑利医生摇了摇头。
“为什么不能呢？”
“因为身为警探，首要的身份是一个观察者。你应该很清楚在科学发现中，观察者误差会造成巨大的影响。探案也是一样。如果你一开始便给自己找定了案子的男主角、女主角，划分了恶人势力，那你是永远找不到凶手的。”
“你承认如果麦克唐纳德和奥纳格是清白的，你的推断就会变得站不住脚吗？”
巴利耸了耸肩膀，语气很轻快。
“这是个值得商榷的点，而商榷时，我会回避的。”他站了起来，拿起医生放在他身边的一张桌子上的斧子，放回了抽屉里。
黑利医生站起身来，回到了自己的卧室中。他躺在床上，很快就进入了睡眠中。等他再次醒来时，夜幕已经开始降临了。他看着变了颜色的云彩，猜测着现在到底是什么时候了。突然，他敏锐的洞察力似乎也苏醒了。他意识到巴利督察推断中的漏洞，其实是格雷杰小姐的性格。格雷杰小姐想在这对夫妻之间种下憎恨和怀疑；但是如果要说她想让他们的婚姻公开破裂，那是大错特错的。麦克唐纳德肯定很清楚这一点，因此，他也知道自己没有什么好害怕的。那么他为什么还要杀人？在他思忖这个问题的答案时，他听到门外隐约传来了脚步声。过了一会儿，奥纳格冲进了他的房间。
“奥恩驾驶着摩托艇出去了！”她说道。
她似乎预料到会发生什么不好的事，眼里充满了无助。她抓住床沿，站稳了身子，尽力想要平稳自己的呼吸，然后她继续说道：
“我很担心他！”
黑利医生跳下了床。
“他什么时候走的？”
“我想应该是一个半小时之前。没有人看到过他。我原本想去他的房间找他谈谈，但是他不在。我找遍了整个城堡，最后发现那艘摩托艇也不见了。现在的风向刚好背岸，他肯定是为了不引人注意，借着风力漂出了港口。”
她说话时一直盯着医生，但是医生的脸上没有任何表情。
“我们上哪儿能借到摩托艇？”
“去阿德莫尔。”
她抓住了他的胳膊。
“你觉得……他会有危险吗？”
“可能会有。”
她稳了稳心神，和他一起下楼。
“我还没有告诉杜克兰。”
“最好别告诉他。”
他们匆匆离开城堡，往村里走去。他们想停下细听，也只能听到夜晚的风声。奥纳格一直没有说话，但是借着微弱的月光，他看得出来她现在非常痛苦。麦克唐纳德没有说谎，她的确深爱着她的丈夫。
租船人早已结束了一天的生意，似乎也没有再做一笔的打算。他站在自己家的小屋门口，向医生和奥纳格解释他的摩托艇的诸多缺点，并劝他们不要在深夜驾船出行。他在强调深夜出海的危险时，脸上似乎还带了几分担忧。小屋中亮着灯，隐约飘出了炸鲱鱼的香气。
“我准备好承担任何风险了，麦克道格尔先生。”奥纳格说道。
“但是我想奥恩先生肯定不会遇到什么风险的吧？他的驾驶技术非常优秀。”
他的语气有些不确定。奥纳格摇了摇头。
“他的引擎肯定坏了。我们现在什么都听不到。倘若在这种平静的夜晚，几公里外都能听到那种声音。”
“现在天气很平静。明天早上他就会毫发无伤地回来的。”
“我等不到明天早上了，我一刻都等不了了。桑迪·洛根也有一艘摩托艇吧？”
“是的。”
这个高地人连忙表示肯定。他并不在乎把他们推给竞争对手。他们想找谁就去找谁吧。租船人后退了一步，显然已经准备关上门了。但是三人都突然听到了一阵声音不大，却清晰可闻的摩托艇引擎声。麦克道格尔往前探身仔细听了听，肯定地说道：
“这是奥恩先生的船，马上要驶进港口了。”
他挥了挥手，表示不想再继续卷入他们的事了。
“你怎么能确定？”黑利医生问道。
“根据声音，先生。所有引擎的声音都是独一无二的。奥恩先生的引擎是从罗塞西到因维拉最好的引擎。”
引擎的声音越来越大，越来越清晰了。
“我觉得是奥恩的船。”奥纳格指向海面，“我看到了。”
他们离开小屋，往海岸边走去。那艘摩托艇的速度很快，似乎直奔麦克唐纳德医生屋子下方的港口而去。黑利医生拉了拉奥纳格的袖子。
“你发现他打算去哪里了吗？”
“我发现了。”她紧张地对他说，“我有非常不好的预感。”
黑利医生想了想。
“我觉得你应该让我来处理这件事。”他开口说道，“如果我们俩一起，很可能会失败。”
“我不能回杜克兰城堡。”
“就算是为了你丈夫也不行吗？”
她没有回答。他们现在可以借着月光清楚地看清摩托艇的轮廓，奥恩就站在船尾。奥纳格抓住了他的手臂。
“好吧。”她先回头走了几步，又折返回来，“你要向我保证，不会让他做出任何……可怕的事。”
“好的。”
她转身走去，消失在阴影之中。黑利医生等到摩托艇驶进港口，奥恩往麦克唐纳德医生的家走去后，便跟了上去。他走到大门口时，正好看到奥恩已经走上了阶梯，站在屋子门前。他小心翼翼地跟了上去，走到门边后便俯下了身子。管家已经让奥恩进门，在书房中等待。就算隔了很远的距离，医生也能看到他脸色惨白，情绪很激动。过了一会儿，麦克唐纳德走进了书房。两人没有握手。黑利医生躲在从窗户里的灯光打出的阴影之中，靠近了屋子，并再次俯下了身子。他能听到奥恩洪亮的嗓门。
“目前的处境是这样的：我已经尽我所能让他们认为我就是他们要找的凶手。但是我失败了。巴利认定你和奥纳格合谋杀死了我的姑妈，然后你杀死了邓达斯。”他顿了一下，“他现在的指控很有力，你不要误会我的意思。”
“针对我的指控也许是很有力；然而对你妻子可不一定。”
“亲爱的先生，他的指控只能建立在我的妻子与你有关系的基础上。他认为，”奥恩的声音不由自主地变得粗重起来，“你和我的妻子相爱。我姑妈也是这么认为，她写信和我说过这件事。我的父亲也这么认为。我想克里斯蒂娜也是这么认为的。”
黑利医生听到麦克唐纳德从房间的一头走到了另一头，然后问道：
“那么你呢？”
“我并不这么认为。”
“谢谢你。”
黑利医生站了起来，往窗边走了一步，挪到了一个能看清他们二人的位置。他看到奥恩的姿势没有他想象中的那么友好。
“你不要误会我的来意。”奥恩说道，“没有男人会感激一个让自己的妻子蒙受不忠怀疑的人。我想说的是，虽然所有人都觉得一切已经昭然若揭，我选择不相信。但是就算我相信奥纳格在那些铁证之前是无辜的，我也没有愚蠢到认为那些证据会因此变得无足轻重。巴利已经申请了你和她的逮捕令。他想在明天就逮捕你们。”
奥恩的表情严肃，紧攥着拳头，站在麦克唐纳德的面前。有那么一瞬间，黑利医生甚至觉得他想要攻击他。
“你的妻子是无辜的，格雷杰，”麦克唐纳德大声说道，“我发誓。”
“恐怕你的担保没有任何作用，不管你我如何赌咒，奥纳格都会和你一起因谋杀而受审。你们俩很有可能都会被判有罪。据我所知，巴利已经在我姑妈的窗台下发现了鞋印。他的说法是，只有你有可能犯下这起命案。而在我看来，我也想不出其他的可能性。”
“肯定还有其他的可能性。”
“你能说出一个吗？”
“不能，但是……”
“这些凶案是一个男人干的。他们已经排除了我，剩下的选择就只有我父亲和安古斯。”奥恩顿了顿，重复道，“父亲和安古斯。”
他盯着麦克唐纳德，而医生也没有退缩。
“我有什么理由要杀死你的姑妈？”麦克唐纳德问道。
“我说了，巴利称你的事业很可能会被摧毁。”
“只有你和你的妻子离婚才会摧毁我的事业。”麦克唐纳德往前走了一步，“我觉得你不会干出这种事。”
奥恩没有急着反驳，他想了想说道：
“恐怕在巴利看来，我会怎么做根本无关紧要。我不是因为我觉得某个人有罪而来的。我来是因为警方目前掌握的证据很明确，他们马上就要逮捕你和我的妻子。他们只会让陪审团思考如果我离婚的后果，而不会让他们考虑我到底会不会做出离婚的决定。毕竟就算是设身处地地考虑，也无法断言他人在这种情况下会做出怎样的决定。巴利就认为我肯定会考虑离婚。”
奥恩的表情很难过，他继续说道，
“我试图去想，如果我是这个案子的陪审团，我会怎么想。恐怕我会不得不认为，你们的处境很危险。”
奥恩的语气很肯定。他是有求而来的。他的眼中闪烁着坚定的光。麦克唐纳德似乎有些畏缩。
“你希望我怎么做？”他像是被胁迫般地问道。
奥恩皱了皱眉头。过了一会儿，他的脸舒展开来。
“恐怕，我希望你死。”
