同学们注意翻译课没有课件主要还是看课本还有老师上课讲的句子1Atranslatorhastoknoweverythingofsomethingandsomethingofeverything翻译人员搞学问既要精通又要渊博2Adamsapple喉结Achillesheel弱点3Talkischeep光说无用4Eveningcamebeforewerealizedit不知不觉间天色已晚了5thelandofmilkandhoney鱼米之乡withtheforeigntradeasthelocomotiveflagship以外贸为龙头6Itwasanoldandraggedmoon这是一弯下弦残月7IusedtoknowsomeFrenchbutIveforgottenitIthasfounditswaybacktotheteacher都还给了老师8Thelionisthekingofanimals狮子是百兽之王9Hesankdownwithhisfaceinhishands他双手捂着脸无力的坐了下去10Heallowedthefathertobeoverruledbythejudgeanddeclaredhisownsonguilty他大义灭亲判决他儿子有罪11Astreamiswindingitswaythroughthevalleyintotheriver一弯溪水蜿蜒流过山谷汇入江里12ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiangthemastermind三个臭皮匠13showoffonesproficiencywithaxebeforeLuBanthemastercarpenter班门弄斧14pumpkineater养不活老婆的人Swansong辞世之作15Theblondboyquicklycrossedhimself金发男孩迅速在胸前划十字祈求上帝保佑16Timedropsindecaylikeacandleburntout时间一点一滴流逝像蜡烛慢慢燃尽17Awritersworkisaconstantstruggletogettherightwordintherightplacetofindthatparticularwordthatwillconveyhismeaningexactlythatwillpersuadethereaderorsoothehimoramusehim作家的使命就是不断地锤炼文字18TherewasamanwhoseemedtohavetheanswersandwhowasMrRobert有人似乎胸有成竹他就是19Whathehasonceheardheneverforgets他听过的话再也不会忘记20Heusuallywalkswhenhemightride虽然有车可坐但他通常选择走路21EnoughtalkLetsfight少废话拿命来22Littlefishdoesnoteatbigfish胳膊拧不过大腿小鱼吃不了大鱼23Italkedtohimwithbrutalfrankness我对他讲的话虽然逆耳却是忠言24Everylifehasitsrosesandthorns人生总是有苦有乐苦乐参半25Valuableleftinfullviewcanbeopeninvitationtotheft应妥善保管贵重物品以防被盗26Hewasnothingifnotdiligent他相当勤奋27Hewasafailureasasecretary他当秘书不行28Weexpectedtomeetanolderman我们没想到你这么年轻29Thenheactedasareluctantinterpreter然后他不情愿的充当了口译30astimidasahare胆小如鼠Wetlikeadrownrat湿如落汤鸡Tofishintheair水中捞月Seekahareinahensnest缘木求鱼Talkhorse吹牛Oncethewifeofapersonalwaysthewifeofaperson嫁鸡随鸡嫁狗随狗31haveagoodcommandofEnglish英语水平高theartofleadership领导能力thequalityoflife生活水平开游艇sailayacht红眼tobegreeneyed红眼病pinkeye白酒spiritsliquor白葡萄酒whitewine精神生活culturallife32Thecowsaredry缺奶adrylecture枯燥adryfact铁一般的事实Iwantmymartinidry不加糖不要甜的drystate禁酒的州drybread无奶油的面包softmoney纸币softheart软心肠softfire文火softdrink软饮料softhead耳根软无主见softgoods纺织品33Abooktightshutisbutablockofpaper闲置之书只是一叠废纸34Successisoftenjustanideaaway成功与否往往只是一念之差35SheatelittleFoodsickenedherandIthinkmuchoflifetoo厌食厌世的意思36agovernmentofbyandforthepeople民有民治民享的政府37AllthepeopleinTaiwanareChineseandourfleshandblood台湾人民与我们同宗同族骨肉相连38Inmyfavoritephotoweareonthestepofournewhomewearingredbaseballcapsandtoothysmiles露齿而笑39Sbdepartshislife离开人世doagooddeed做一件好事gooddeeddoers好人好事housewarmingparty乔迁宴会havealoosetongue多嘴多舌Heishenpecked怕老婆40Yourarelateforthelasttime你被解雇了havefaithupyoursleeve胸有成竹袖里藏有自信apeasantgirl农家姑娘