湖北公务员考试：言语理解之近似成语

湖北公务员考试：言语理解之近似成语 湖北华图 范卫娜 成语应该是很多考生在言语这一模块的短板。常出现错误的原因主要包括：第一，这一成语从来就没有见过，一点也不了解；第二两个成语比较相似分不清楚；第三成语的感情色彩混淆。 今天我们就针对大家常见的问题教大家辨别近似成语的两种方法。 1.表字之差：两个成语中有一个字不同，或是两个字不同，我们需要重点观察这些不同字的含义。 【不负众望—不孚众望】 (孚：信服。成语含义：不能使大家信服，未符合大家的期望 (负：辜负。指不辜负大家的期望 【神情自若—泰然自若】 都有自然，不慌乱的意思 (泰然:镇定的样子自若：形容在紧急情况下沉着镇定，不慌不乱。 (神情自若：神情态度仍和原来一样，十分自然。 例题1：“不负众望”与“不孚众望”，仅一字之差，但其义 ，作为公益型国企的石油石化、电网、通信服务等，一定要心系国家利益和人民利益， 并把国家利益和人民利益放在首位，做到“ ”， 切忌“ ”。 依次填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。 A.泾渭分明 不孚众望 不负众望 B.大相径庭 不孚众望 不负众望 C.迥然不同 不负众望 不孚众望 D.天差地别 不负众望 不孚众望 【答案】C 【解析】“不负众望”指不辜负大家的期望。“不孚众望”指不能使大家信服，未符合大家的期望。可见应做到“不负众望”，切忌“不孚众望”。“迥然不同”形容相差得远，很明显不一样。第一空比较两词的含义，属于横向比较，应选择“迥然不同”。天差地别”形容两种或多种事物之间的差距很大，就象天和地之间的距离一样。填入第一空程度过重。因此，本题答案为C选项。 例题2：在伦敦的日子里，我每天乘着红色的双层巴士在大街上_______，每天都有新发现。一次，在皮卡迪利广场，我又看到读小说的乞丐。在慵懒的夕阳下，那乞丐穿戴齐整， 地坐在马路旁，面前放着一个供路人扔硬币的碗。他把书放在碗旁的地面上，低着头，用手指指着页面，一行一行地读着。他读得那样认真，身边的车水马龙，周遭的一切______，似乎都不复存在。 依次填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。 A.穿梭 神情自若 喧嚣 B.穿行 泰然自若 喧闹 C.踯躅 置若罔闻 喧腾 D.徘徊 旁若无人 喧哗 【答案】A 【解析】“踯躅”与“徘徊”都有在一个地方来回地走，比喻犹豫不决，也比喻事物在某个范围内来回浮动、起伏的意思，两词的动作侧重于“走”，与题目中“乘着红色的双层巴士”不符，所以排除C、D两项。再看第二空，“神情自若”与“泰然自若”看似相同，却有区别，“神情自若”指神情态度仍和原来一样，而“泰然自若”形容在紧急情况下沉着镇定，不慌不乱，文段中“在慵懒的夕阳下，那乞丐穿戴齐整”一幅很祥和的景象，并没有紧急情况，因此选择“神情自若”，答案为A项。 2:轻重之差:两个成语的含义相同，但是表达的轻度有轻重之分。 【大相径庭--截然相反】 都有差别很大的意思。 (大相径庭：侧重于差别很大或者有矛盾； (截然相反：侧重于完全不同，甚至是相对相反的，语义要重些。 【适得其反--事与愿违】都有跟预期的不一样的意思。 (适得其反:侧重与预期的向相反方向发展； (事与愿违:侧重没按照原计划发展，事情的发展跟想的不一样。 例题1：忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_______的文字，不管多么