经典阅读1：都德：最后一课

经典阅读：最后一课The Last Class 　　 都德的《最后一课》相信大家都在课本上读过，故事借亚尔萨斯省一个小孩小弗朗士的自述，具体地描写一所小学所上的最后一堂法文课。作家回避了普法战争的正面战场，而把笔墨转向一幅极为平常的生活画面：小学生迟到，老师讲课、提问，习字，拼音练习，下课……描写极为冷静、客观、朴素，却极具感染力。我们就用这部名篇的英文译本来体会一下： 　　I was very late for school that morning, and I was terribly afraid of being scolded[责骂], especially as Monsieur[法语：先生] Hamel had told us that he should examine us on participles[分词], and I did not know the first thing about them. For a moment I thought of staying away from school and wandering about the fields