简单句翻译练习

iSV主谓结构1ThenumberofTVviewersclimbssignificantlybetween8pmand10pm电视观众的人数在晚上8点到10点之间急剧上升2Since1999thefigurehasdroppedslowly从1999年起数目开始缓慢下降3Theeraofglobalizationhasalreadycome全球一体化时代已经来临4Somedifficultproblemshavealreadyemerged一些棘手的问题已经出现5Theenvironmenthasbeendeterioratingalongwiththerapiddevelopmentofeconomy随着经济的迅猛发展环境也在不断的恶化Obesepeoplesuffergreatlygreatlypsychologicallyandphysically肥胖的人身心都受到伤害iiSVTO主语及物动词宾语1Manywomencontinuetheirowncareersaftermarriage许多妇女在婚后继续她们的事业2Thechemicalwasteendangerpeopleshealth化工废料危害人们健康3Theyarediscussingbothsideofthecontroversialissue他们正就这个具有争议的事件的正反方进行讨论4Thehighunemploymentrateunderminesthesocialstability居高不下的失业率破坏社会稳定5Impropereatinghabitsimpairourhealth不良的饮食习惯有害健康6Theuniformdresspolicystrengthentheschooldisciplineschoolsafetyandmaintenance穿校服的制度有利于加强学校纪律和维护学校安全说明不及物动词可以通过跟介词或副词结合构成及物1Therelevantdepartmentshoulddisposethisunpleasantmatterintwodays有关部门应在两天之内处理这件不愉快的事件2Wouldyoupleasecheckmypresentsituation你能否调查一下我的现状3Manyresidentscomplainaboutthedoglivinginagardennextdoor很多居民投诉隔壁花园的狗4Theoveruseoffertilizersandpesticidesmaygiverisetothedeteriorationoftheenvironment过量使用肥料和杀虫剂可能导致环境的恶化5Icanhardlysidewiththelatteropinionforthefollowingseveralsoundreasons我很难认同后一种观点理由有以下几方面Overindulgenceincomputergamesleadstoobesityandmyopia过分沉迷于电脑游戏导致肥胖和近视7Fewpeoplesubscribetotheproposalsetforthbyanimalrightactivists很少人赞成动物权益保护者提出的建议1Iwillcompensatethelossduetomycarelessness我将补偿由于我的粗心造成的损失Weshallneverlookdownuponphysicallaborpeople我们永远都不应该轻视体力劳动者Weshoulddoawaywiththesedentarylifestyle我们应该抛弃久坐的生活方式Icanhardlyputupwithmyroommatesinconsideratebehavior我很难忍受室友不顾及他人的行为3makeuseoflosesightofattachimportancetolayemphasisonpayattentionheedto1Morepeoplepayattentiontoanimalrightsoverthepastfewyears在过去的几年里更多人重视动物权益了Weshouldmakegooduseofallthewaste我们应当充分利用所有的废物3Wecantignoretherisksbroughtaboutbythedevelopmentofthecloningtechnology我们不能无视发展克隆技术带来的风险4Ourgovernmentpaymoreattentiontotheprotectionofrarespecies我们的政府更加重视稀有物种的保护了5Moreparentspayattentiontotheeducationoftheirchildren越来越多的家长更加重视小孩的教育了iiiSVO2O1主语及物动词间接宾语人直接宾语物1Thetoughonathickvolumegivesusinexpressiblepleasurethickvolume手握厚重的一卷书我们感受到难以言状的快乐Theoppositionshowsussomeconvincingevidence反对者向我们展示一些具有说服力的证据3Agapyearoffershighschoolgraduatedstudentsavaluableopportunityandgoals中学毕业上大学前的一年时间为中学毕业生提供了一个宝贵的机会去认请自己的职业兴趣和目标4Acoeducationalschoolofferschildrennothinglessthanasocietyinminiature实行男女共校制度的学校给学生提供了现实社会的微型版miniature5Parttimejobgivesstudentsasenseofachievementthroughcontributingtosociety通过为社会作贡献学生从兼职工作中获得了一种成就感ivSVOOC主语及物动词宾语宾语补足语1Weconsiderpettingpetsemotionallydetrimental我们认为养宠物伤感情Robotsmakepeopleredundantandevenextinct机器人使人变得可替代多余甚至使处于灭绝的境地3Thestressfullifemakesmanypeoplesick紧张的生活令许多人生病4Thesoaringunemploymentratemakesusupset急剧上升的犯罪率使人沮丧心烦vSLVSC主语系动词主语补足语1SLVN主语系动词名词1Thebiggestadvantageofcoeducationisthatitpromotesahealthyattitudetowardslife男女共校制度的最大优点是它所提倡的健康的人生态度2TheadvantageoftheInternetistheeasyaccesstothelatestinformation互联网的好处是能迅速方便的获取最新的资讯3Playingcomputergamesisatimeconsuminghobby打游戏机是个费时的爱好SLVA主语系动词形容词beseemappearlookremainsoundfeelsmelltastebecomegrowturngoproveetc1PetertalentedbutmodestPeter有才华但是为人谦逊Theproposalseemsunrealisticandabsurd这个建议似乎不切实际而且很荒唐Theprojectsoundsquiteconvincingandconstructive这个方案听起来相当令人信服和具有建设性Ridingabikeprovestobehealthy骑单车证明是有益健康的SomeinformationfromtheInternetismisleadinganddeceptive网上一些信息是误导人和带有欺骗性的