早春时节，W伯爵和一部分家庭成员去了伦敦，还带去了约克。我和姜姐，还有其他几匹马，都被留在家里备用，马夫领班留下来照料。
留在庄园里的哈丽特小姐是一个重病患者，从来不坐马车出门。安妮小姐喜欢跟她的兄弟或堂兄弟们一道骑马。她是一个无可挑剔的女骑手，不仅漂亮，而且快乐、温和。她选我作她的坐骑，还给我起名叫黑风。我非常喜欢这样兜风，在清爽的空气中跟姜姐或莉齐一起奔跑。这个莉齐是一匹机灵的红棕色母马，几乎是纯种马，因为动作优雅、性情活泼，所以颇受男士们宠爱。但是，姜姐比我更了解她，她告诉我说莉齐相当胆怯。
庄园里住有一个名叫布兰泰尔的先生，他总是骑莉齐，对她赞不绝口。有一天，安妮小姐吩咐把女鞍架到莉齐的身上，另一副鞍子架到我的身上。当我们来到门口时，那位先生似乎非常不安。
“这是怎么回事？”他问，“你对你的好黑风厌倦了吗？”
“噢，不，一点儿也不，”她答道，“我可是善心大发，让你也骑他一次，我来试骑你的迷人的莉齐。我必须承认，她在尺寸和外观上都比我最爱的黑风更有女士坐骑的样子。”
“请让我忠告你，不要骑她，”他说，“她是一匹迷人的马儿，可对女士来说她过于紧张。我确切地告诉你，她很不安全，我还是求你把马鞍换过来吧。”
“亲爱的表兄，”安妮小姐笑道，“请善良体贴的你不要为我费心了。我从孩提时就已经开始骑马了，尽管我知道你不赞成姑娘们打猎，但是我已经跟着马队狩猎好几次了。这可是事实，你们男士们都这样喜欢这个莉齐，我就想试试。请你帮我骑上去吧，好朋友就要有好朋友的样子。”
他没再说什么，小心翼翼地把她扶上马鞍，看了看嚼子和马勒，把缰绳轻轻地放进她的手里，随后骑到了我的身上。我们正要离开，一个男仆带着一片纸以及哈丽特小姐的口信走了出来——“他们能帮她去阿什利医生家问问这个问题，然后带来回复吗？”
村子大概有一英里远，医生家是村里的最后一家。我们一路兴高采烈地来到了他家大门口。他的房子坐落在高大的常青树丛中，离大门还有一小段车程。
布兰泰尔在大门口下马，正要为安妮小姐开门，她却说道：“我在这儿等你，你可以把黑风的缰绳拴在大门上。”
他怀疑地看着她。“我不到五分钟就回来。”他说。
“噢，别着急。我和莉齐是不会从你这儿逃跑的。”
他把我的缰绳拴在一根铁钉上，很快就消失在了树丛中。莉齐静静地站在路边，背对着我，离我有几步远。我的年轻小姐手挽着松弛的缰绳，悠然自得地坐在那儿，哼着小曲。我一直听着布兰泰尔先生的脚步声，直到他到了房前，我还听到他敲门的声音。大路的另一边是一片牧场，大门敞开着。就在此时，一些拉车马和几匹小马毫无秩序地跑了出来，后面一个男孩子正啪啪地抽着一根大鞭子。那些小马野性调皮，其中一匹跑过大路，踉踉跄跄地撞在了莉齐的后腿上。我说不清，是怪那匹愚笨的小马，还是怪响亮的甩鞭声，或者是两者兼而有之，反正莉齐猛地踢了一脚，飞快地狂奔而去。这一切突如其来，安妮小姐差点儿从马上摔下来，她却又很快坐稳了身子。我发出了响亮尖锐的嘶叫，进行求救。我一遍又一遍地嘶叫，焦急地刨着地面，甩着脑袋，想挣脱缰绳。我早就等不及了。布兰泰尔先生跑到大门边，他神情忧虑地环顾四周，当时只看到大路的远处有飞驰而去的身影。他立即翻身上马。我无需他策马扬鞭，因为我和骑手一样迫不及待。他看出了这一点，放松缰绳，微微前倾，我们向她们追去。
我们跑了大约一英里半的直路，然后向右转，接着路分成了两条。我们还远没有跑到拐弯处，她就从视野中消失了。她拐向哪条路了呢？一个女人正站在花园门口，手搭凉棚，急切地望着大路。布兰泰尔先生几乎没有勒缰减速就大声喊道：“哪边？”“右边。”那女人手指着右边大声说道，我们沿着右边的路继续追赶。随后，曾有一刻，我们看见了安妮小姐。又一个拐弯，她再次失去了影踪。有好几次，我们都是瞥见人影，随即又跟丢了，好像根本接近不了她们。一个老修路工站在一堆石头近旁，铁锹掉落，两手举起。我们走近时，他做出要说话的手势。布兰泰尔稍微拉了一下缰绳。“去公地了，先生，去公地了。她拐到那儿去了。”我非常熟悉这个公地；大部分地面都很不平坦，长满了石南丛和深绿色的荆豆灌木丛，到处都是灌木丛生的老荆棘树；还有一些长着茂密矮草的空地，到处都是蚁山和鼹鼠洞。据我所知，这是最不适宜急速飞奔的地方。
我们还没追到公地那儿，便又看见那身绿色骑装在我们前方飞奔。小姐的帽子不见了，棕色长发在身后飘动。她的头和身体后仰，好像正用剩下的全部体力拽着缰绳，而这力量似乎也快要耗尽了。显而易见，路面的起伏已经让莉齐大大减速，看来我们有机会追上她了。
刚才我们在大路上奔跑时，布兰泰尔放开了我的头。但是，现在他凭借轻柔的手和训练有素的眼睛引领我前进，颇具大师风范。我们的速度丝毫没有放慢，我们正在果断地逼近她们。
大约在石南丛生的荒地的半道上，有一条刚挖的宽沟，挖出来的泥土胡乱地堆在另一边。这肯定会让她们停下来！但是，没有。莉齐几乎没有停顿，就纵身跳起，绊在了那些粗硬的土块上，摔倒在地。布兰泰尔低吟道：“哎，黑风，竭尽全力啊！”他牢牢地拉住我的缰绳。我振作精神，果断一跃，跳过了沟岸。
可怜的小姐脸朝下趴在灌木丛中，一动不动。布兰泰尔跪下来，叫她的名字，却没有任何声音。他轻轻地扳起她的脸，只见她脸色惨白，眼睛闭合。“安妮，亲爱的安妮，请说话！”但是，没有回答。他解开她的骑装，松开她的领口，摸着她的手和手腕，然后突然站起，疯狂地环顾四周想要求救。
不远处有两个人在割草皮，他们看到莉齐狂奔着，背上没有骑手，就放下手里的活儿去追她。
布兰泰尔的呼唤声很快把他们引到了现场。最先赶到的男子见此情景显得非常不安，问他能做什么。
“你会骑马吗？”
“啊，先生，我不大会骑。但是，为了安妮小姐，我愿意冒断脖子的危险。她那年冬天对我的妻子好极了。”
“那就骑上这匹马，我的朋友——你的脖子会相当安全——骑马去医生那儿，叫他立刻过来——然后去庄园——把你知道的一切都告诉他们，让他们把那辆马车送过来，带上安妮小姐的女仆和帮手。我就留在这儿。”
“好吧，先生。我会竭尽全力，我恳求上帝让我可爱的年轻小姐立刻睁开眼睛。”随后，他望着赶来的第二个人大声喊道：“嗨，乔，跑去端些水来，叫我的妻子尽快到安妮小姐这儿来。”
随后，他总算爬上了马鞍，两腿一夹我的两侧，“驾”的一声，稍微绕开那个沟渠，开始上路。他手里没有鞭子，这好像让他感到不安。但是，我的脚步很快就消除了他的不安，他发现他能做的最好的事儿就是紧紧地贴住马鞍，夹住我，他果断地这样做了。我尽可能少晃他，而在崎岖的地面上，他大声叫道：“稳住！喔！稳住！”到了大路上，我们就平安无事了。在医生家和在庄园里，他跑腿的活儿做得诚实可靠。他们请他喝点儿东西。“不，不，”他说，“我要穿过田地抄近路返回他们那儿，要赶在马车之前回到那儿。”
得知消息后，家里好一阵忙乱和骚动。我刚被带进畜栏，就被摘下了马鞍和笼头，身上盖上了一块布。
姜姐被套上鞍子后，就匆匆忙忙出发了，她要去找乔治勋爵。我不久便听到马车驶出了院子。
好像过了很久，姜姐才回来，又过了很久，畜栏中才只剩我们两个。她把自己看到的一切都告诉了我。
“我能说得不多，”她说，“我们差不多是一路飞奔，到那儿时，医生刚好骑马赶到。只见一个女人坐在地上，小姐的头枕在她的腿上。医生向她嘴里倒了些东西，而我听见的一切就是‘她没死’。随后，我被一个人牵到了不远处。过了一会儿，她被抬进了马车，我们就一起回家了。我听到主人对一个拦住他询问的人说，他希望没有骨折，但是她还没有开口说话。”
当乔治勋爵带姜姐去打猎时，约克摇了摇头。他说，猎马的第一个训练季，应该找一个稳妥的人驯马，而不是像乔治勋爵这样随意的骑手。
姜姐过去非常喜欢打猎，而有时她回来后，我能看出她非常疲惫，她偶尔会短暂地咳嗽一下。她兴致勃勃，没有抱怨，我却还是禁不住为她感到担忧。
事发两天后，布兰泰尔先生过来看我。他拍了拍我，对我大加赞扬。他告诉乔治勋爵说，他相信那匹马像他一样知道安妮的危险。“我就是想挡都挡不住他，”他说，“她绝不应该骑任何其他的马。”从他们的对话中，我得知我的年轻小姐现在脱离了危险，不久又能骑马了。这对我来说是一个喜讯，我盼望幸福的生活。
