《卖火柴的小女孩》是丹麦著名童话作家安徒生创作的一篇感人至深的童话作品。文章不仅是一则简单的童话，更是一部深刻反映社会现实的作品。它以独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了世界文学宝库中的一颗璀璨明珠，激励着人们关注社会弱势群体，追求更加公平、美好的社会。以下为大家带来的是《卖火柴的小女孩》中英双语全文完整版内容，希望得到大家的喜欢
买火柴的小女孩
一个寒冷刺骨的除夕之夜，天色已经很晚了。雪在下着。一个可怜的小女孩在漆黑冰冷的街道上漫无目的地走着;她没戴帽子，光着两只脚。当然啦，她从家里出来的时候是穿着鞋子的，可是也不管什么用，因为鞋子太大了，本来是她母亲穿的。可怜的小女孩跑过马路，躲避飞快驶来的两辆马车时，两只鞋子从脚上掉了下来。一只再也找不到了，另一只被一个男孩捡去，他拿着鞋子跑开，说将来有了自己的孩子要用它做摇篮。
就这样，可怜的小女孩只好光着脚走路，两个小脚丫冻得又青又紫。她的旧围裙里装着许多火柴，手里也拿着一包火柴。
整个一天都没有人来买她的火柴，没有人给过她一个铜板。可怜的小家伙又冷又饿，凄惨极了。
雪花落在她黄色的长头发上，头发打着美丽的卷儿，衬托着她的脸蛋，可是她没有心思注意这个。每一扇窗户都透出明亮的灯光，街道上弥漫着十分诱人的烤鹅的味道，要知道这是除夕之夜啊。她不可能忘记这一点!她找到一个墙角——一座房子比旁边的房子稍微突出来一些，她在这里蜷缩着蹲下来，把两只脚垫在身子底下，可是觉得比刚才更冷了。她不敢回家，因为没有卖出一根火柴，没有挣到一分钱。爸爸肯定会打她的，而且家里也跟这里差不多冷。只有一片屋顶，虽然他们用破布和稻草堵住了最大的裂缝，但风还是嗖嗖地刮进来。
她的小手几乎冻僵了。哦，一根小小的火柴肯定会使她舒服一些!只要她有胆量，就可以从包里抽出一根，在墙上擦着了，暖一暖手指。她真的抽出一根。嚓——!火苗腾地冒了出来!她用小手拢着，火柴像小蜡烛一样燃烧出明亮的火焰。
在她眼里，这火光看上去多么奇异!小姑娘幻想自己坐在一个脚炉前面，脚炉的铜脚和铜把手都擦得亮亮的。炉子里燃着熊熊的旺火，烤得她暖洋洋的，可是——怎么回事?她正要把两只脚伸过去暖和暖和，火灭了，炉子消失了——她还是坐在墙角，手里拿着一根燃过的火柴梗。
她又擦着一根火柴。明亮的火苗蹿了起来，火光落在墙上，墙变得像薄纱一样透明，她能直接看到房子里的情景。
桌上铺着雪白的桌布，放着精美的瓷器。还有一只热腾腾的烤鹅，肚子里塞着苹果和李子。更奇妙的是，那只鹅竟然从盘子里跳下来，摇摇摆摆地在地板上走，背上还插着刀子呢。它径直朝可怜的小女孩走来——火柴灭了，眼前只有厚厚的、黑黢黢的墙壁。
她又擦着一根火柴。这次她坐在一棵美丽的圣诞树下。这棵树比她去年圣诞节透过富商家的玻璃门看到的那棵还要大，装饰得还要漂亮。树枝下面闪烁着几千支点亮的蜡烛。树上还挂着她在橱窗里看到过的彩色图片。小女孩朝它们伸出双手——接着火柴熄灭了。所有的圣诞蜡烛越升越高，最后她看见它们都变成了闪亮的星星。其中一颗星星落下来，在天空划过一道明亮的轨迹。
“有一个人要死了，”小女孩想，因为她年迈的奶奶，这个世界上唯一疼爱她的人，曾经说过，“一颗星星坠落，就有一个灵魂到上帝那里去了。”
她又在墙上擦着一根火柴，这次她的奶奶在光环中出现了。小女孩清清楚楚地看见了奶奶，她显得那么温柔、那么快乐。
“奶奶!”小家伙喊道。“哦，带我一起走吧。我知道火柴一灭你就会消失。就会像温暖的火炉、美味的烤鹅，和那棵美丽的圣诞树一样消失!”
她赶紧擦亮了整把的火柴，因为她多么渴望把奶奶留在身边。火柴的光照得周围像白天一样。奶奶从来没有显得像现在这么高大、这么美丽。她把小女孩抱在怀里，在明亮和快乐的光圈中，两人一起朝地球上空飞去、飞去，那里没有寒冷、没有饥饿、没有痛苦——因为她们将与上帝在一起。
在寒冷的晨光中，可怜的小女孩坐在那里，坐在两座房子之间的墙角里，面颊红扑扑的，脸上带着微笑——死了。在旧年的最后一个夜晚冻死了。新年的曙光照在这具小小的尸体上，那一把燃尽了的火柴梗还抓在她手里。
“她一定是想让自己暖和暖和，”他们说。谁也不知道她曾经看见过多么美丽的画面，谁也不知道在新年的光芒中，她和奶奶一起进入了一个怎样的幻境。
The Little Match Girl
It was late on a bitterly cold New Year's Eve. The snow was falling. A poor little girl was wandering in the dark cold streets;she was bareheaded and barefoot. She had of course had slippers on when she left home，but they were not much good，for they were so huge. They had last been worn by her mother，and they fell off the poor little girl's feet when she was running across the street to avoid two carriages that were rolling rapidly by. One of the shoes could not be found at all，and the other was picked up by a boy who ran off with it，saying that it would do for a cradle when he had some children of his own.
So the poor little girl had to walk on with her little bare feet，which were red and blue with the cold. She carried a quantity of matches in her old apron，and held a packet of them in her hand.
Nobody had bought any of her during all the long day，and nobody had even given her a copper. The poor little creature was hungry and perishing with cold，and she looked the picture of misery.
The snowflakes fell on her long yellow hair，which curled so prettily round her face，but she paid no attention to that. Lights were shining from every window，and there was a most delicious odor of roast goose in the streets，for it was New Year's Eve. She could not forget that!She found a corner where one house projected a little beyond the next one，and here she crouched，drawing up her feet under her，but she was colder than ever. She did not dare to go home，for she had not sold any matches and had not earned a single penny. Her father would beat her，and besides it was almost as cold at home as it was here. They had only the roof over them，and the wind whistled through it although they stuffed up the biggest cracks with rags and straw.
Her little hands were almost dead with cold. Oh，one little match would do some good! If she only dared，she would pull one out of the packet and strike it on the wall to warm her fingers. She pulled out one. R-r-sh-sh! How it sputtered and blazed!It burnt with a bright clear flame，just like a little candle，when she held her hand round it.
Now the light seemed very strange to her!The little girl fancied that she was sitting in front of a big stove with polished brass feet and handles. There was a splendid fire blazing in it and warming her so beautifully，but—what happened? Just as she was stretching out her feet to warm them，the flame went out，the stove vanished—and she was left sitting with the end of the burnt match in her hand.
She struck a new one. It burnt，it blazed up，and where the light fell upon the wall，it became transparent like gauze，and she could see right through it into the room.
The table was spread with a snowy cloth and pretty china. A roast goose stuffed with apples and prunes was steaming on it. And what was even better，the goose hopped from the dish with the carving knife sticking in his back and waddled across the floor. It came right up to the poor child，and then—the match went out，and there was nothing to be seen but the thick black wall.
She lit another match. This time she was sitting under a lovely Christmas tree. It was much bigger and more beautifully decorated than the one she had seen when she peeped through the glass doors at the rich merchant's house on the last Christmas. Thousandsoflightedcandles gleamed under its branches. And colored pictures，such as she had seen in the shop windows，looked down at her. The little girl stretched out both her hands towards them—then out went the match. All the Christmas candles rose higher and higher，till she saw that they were only the twinkling stars. One of them fell and made a bright streak of light across the sky.
“Now someone is dying，”thought the little girl，for her old grandmother，the only person who had ever been kind to her，used to say，“When a star falls，a soul is going up to God. ”
Now she struck another match against the wall，and this time it was her grandmother who appeared in the circle of flame. She saw her quite clearly and distinctly，looking so gentle and happy
“Grandmother!”cried the little creature. “Oh，do take me with you. I know you will vanish when the match goes out. You will vanish like the warm stove，the delicious goose，and the beautiful Christmas tree!”
She hastily struck a whole bundle of matches，because she did so long to keep her grandmother with her. The light of the matches made it as bright as day. Grandmother had never before looked so big or so beautiful. She lifted the little girl up in her arms，and they soared in a halo of light and joy，far，far above the earth，where there was no more cold，no hunger，and no pain—for they were with God.In the cold morning light the poor little girl sat there，in the corner between the houses，with rosy cheeks and a smile on her face—dead. Frozen to death on the last night of the old year. New Year's Day broke on the little body still sitting with the ends of the burnt-out matches in her hand.
“She must have tried to warm herself，”they said. Nobody knew what beautiful visions she had seen，nor in what a halo she had entered with her grandmother upon the glories of the New Year
