365文库
登录
注册
福利来袭，限时免费在线编辑
转Pdf
下载我编辑的
下载原始文档
收藏
Krystal
上传于：2024-08-26
第1页共22页2023届高考语文复习创新卷阅读下面的文字完成试题材料一在西方解释学大体上说是从解释圣经开始的它经过了好几个世纪漫长的酝酿过程到世纪末世纪初才真正成为一有重要影响的理论这就是说解释学成为一种学也有一个多世纪了在中国本来也有很长的解释经典的历史传统并且形成了种种不同的对经典注释的方法例如在汉朝多用所谓章句的方法注释经典分章析句一章一句甚至一个字一个字地详细解释据汉书儒林传说当时儒家的经师对五经的注解一经之说至百余万言至魏晋注释经典的方法为之一变玄学家多采取简明带有思辨性的方法王弼释周易系辞言不尽意书不尽言提出得意忘言的玄学方法而开一代新风佛教传入中国后有些佛教名词概念很难翻译因此采用了音译的方法如般若涅槃等等但音译的名词概念如不加以解释很难懂于是在佛经后面常常有音义或音训之类为之解释其时并有僧人提出某些翻译的原则如隋彦踪建八备之说齐大亮立五不翻之义这些有关翻译方法和原则的资源如加以利用或亦对中国之解释理论有重要意义自魏晋以来我国历代有类书之编纂辞海说类书辑录各门类或某一门类的资料按照一定的方法编排便于寻检证引的一种工具书太平御览的天部列元气大初太极等条没有对天作专门解释但对