上海高考英语翻译

1.【题文】II. Translation（3+3+4+5=15分） Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 没过多久，失主就来认领他的行李了。(claim) 2. MOOC越来越流行，但学习者需要自律才能有所收获。(take) 各国领导人不仅就气候变化达成了共识，还强调了经济全球化、技术进步的重要性。(Not only) 网站上的报道引起了公众对弱势群体的关心,但真正重要的是怎样才能阻止这样的悲剧再次上演。(matter) 【答案】1. It was not long before the owner of the lost property came to claim his luggage. 句型1分 1分 1分 2. MOOC is becoming increasingly/ more and more popular, 1分 -- but it takes learners self-discipline to achieve something. -- but it takes self-discipline for learners to achieve something. take句型1分 0.5分 0.5分 3. Not only did leaders from different countries agree on climate change 句型1分 0.5分 but (also) they (also) emphasized/ placed emphasis on the importance of 句型1分 0.5分 economic globalization and technological advances. 0.5分 0.5分 4. The reports on the websites have caused the public concern about the disadvantaged, 0.5分 1分 0.5分 but what really matters is how to prevent such tragedies (as this) from happening again. 1分 1分 0.5分 0.5分 【解析】 【试源】(上海市八校2017届高三上学期11月联考英语试题) 【结束】 2