2010年上海高考阅读题翻译

年上海高考英语卷大象沉沉地躺在一边很快就睡着了这时有几只狗对着它吠大象从愤怒中醒了过来它追赶着那几只逃命的狗到了村庄里大象盛怒难消它毁坏了栋房子并伤了几个居民村民们又怕又气有人建议把大象公主叫来帮忙的父亲既是一位打虎的猎人又是一名大象驯服师他曾在尚不能走路之前就教她骑大象他也教会了她危险的大象围捕之术怎样捕捉大象并不经常住在丛林之中和父亲一起渡过狩猎的快乐童年时光之后她被送到城里的寄宿学校念书但是从未习惯于在那里生活许多年后她还是回到了她原来的生活城里的生活太没意思了而捕捉大象是一件冒险的事抓到大象之后的兴奋可持续好几天她说然而却不是以捕获大象为乐我的工作是从大象脚下救人同时又保证大象不被人所伤她说这也正是多年来所做的事印度象日益狂暴多年来一些非法的猎人猎杀了很多大象大象在丛林的栖息地已被削减到可怜的几片林地大象如今反过来和人类进行抗争无论何时当狂野的大象闯入茶叶种植场或村庄里在它们疯狂践踏之前都会被请来把这些巨兽引回丛林大象驯服师的工作也是充满爱和奉献的一名优秀的大象驯服师愿意一天花数小时为一只新被捕获的大象吟唱爱之歌最后它们也渐渐喜欢它们的驯服师而且永远记住他们它们比人类更忠诚她爬