实习报告实习总结

关于实习报告实习总结 我是英语翻译专业的学生，学了将近两年的翻译，确实也学到不少东西 可谓是受益菲浅! 翻译是一门综合能力要求比较高的学科，它囊括了全方位的 知识和中西文化之间的差异，对你的知识面和文化素养的要求都很高。要有济 博的知识和见闻才可以称得上能与翻译挑成，所以努力学习各方面知识才会更 好的驾驭它，要想腾云驾雾就得打好基本功! 翻译是语言交流与沟通的桥梁和 纽带，是跨文化跨世纪跨时空的智慧之门，它不仅是文化，而且是文明，更是 智慧! 在这几个学期的翻译课上，自己学有所获，湖北传福翻译公司让我有机会 将自己所学的理论知识和翻译实践结合起来。在学校时，翻译只是我的一门课 程，而现如今它已经是我的职业了。我一定要抓住这个机遇好好进行实践，做 到活学活用，我应该一如既往地，其至应该更加热爱这份工作。只有以饱满的 热情对待它，才有可能在专业上不断进步。 以前的我总以为翻译课是很容易的，只要积累了足够的单词，要翻译是件 很容易的-事情。可是当我们站在讲台上的时候，才发现我们真的想得太过肤浅 了。 一句简简单单的话语，可是当我们要表达的时候，却变得错误百出，面目 全非。终于明白，原来站在讲台上也需要勇气啊和翻译基础，翻译并不是将别 人的东西简简单单的传达出来，他需要的是你将别人的东西忠实于原文，不仅 是将别人的东西简简单单的发出来。更多的是讲究得体，淮确，自己不能将别 人没有的东西创造出来，一定要尽可能满足人家原文的风采，保持那份