大学学术英语课后翻译答案.doc

学术英语理工课后英译汉练习答案有些人声称黑客是那些扩宽知识界限而不造成危害的好人或即使造成危害但并非故意而为而破碎者才是真正的坏人这可以指获取计算机系统的存储内容获得一个系统的处理能力或捕获系统之间正在交流的信息那些系统开发者或操作者所忽视的不为人知的漏洞很可能是由于糟糕的设计造成的也可能是为了让系统具备一些必要的功能而导致计划外的结果另一种是预先设定好程序对特定易受攻击对象进行攻击然而这种攻击是以鸟枪式的方式发出的没有任何具体目标目的是攻击到尽可能多的潜在目标另外考虑安装一个硬件防火墙并将从互联网中流入和流出的数据限定在仅有的几个你真正需要的端口如电子邮件和网站流量看似无害的编程错误可以被利用导致电脑被侵入并为电脑蠕虫和病毒的繁衍提供温床当一个软件漏洞被发现黑客可以将漏洞变成一个侵入点从而造成极大的破坏在这之前往往需要争分夺秒地利用正确的软件补丁来防止破坏的发生最简单的钓鱼骗局试图利用迅速致富的伎俩诱使诈骗目标寄钱但网络骗子们也变得越来越狡猾最近的陷阱是通过发送客户服务的电子邮件让用户进入假银行或商业网站并在那里请他们重新输入他们的账户信息间谍软件与垃圾邮件和钓鱼网络一起构成了三个令人生厌的互联网害虫尽管有些程序可以通过入侵软件漏洞从而进入电脑但这些有害而秘密的程序通常会随着其他通常是免费的应用软件侵入到计算机系统中尽管因特网已经彻底改变了全球通讯但是对于那些意图为了罪恶目的而利用网络力量的人和那些负责阻止这些网络犯罪的人来说他们之间的较量才刚刚开始最近在纽约时报上刊登的一篇文章谈到了一种新计算机软件该软件在瞬间就能通过数以千计的法律文件筛选并寻找到那些可诉讼的条款这为律师们节省了在阅读文件上所花费的数百小时他们主要靠耕种来养活自己然后再多种一些用以物品交易或卖一些盈余从事农业和畜牧业者的绝对数量大约在年时达到顶峰约有万在此之后人数便急剧下降这个故事总结了美国几个世纪以来的工作经历从失业工人的层面上讲是悲剧但从全国劳动力的层面上讲是件好事人工智能是一种新的自动化技术吗是一种削弱了曾经是世纪末就业标志的脑力工作的技术吗是一种只会消除更好的工作机会的技术吗就前者来说玩家按照顺序移动那么每个人都了解其他玩家之前的动作就后者而言玩家同时做出动作则不了解其他玩家的动作当一个人思考别人会如何反应的时候他必须站在别人的角度用和他们一样的思考方式进行思考一个人不能将自己的推理强加在别人的身上尽管各位玩家同时做出动作不知道其他玩家当前的动作然而每个玩家都必须明白其他玩家也和自己一样有同样的想法等等事实上有众所周知不好的例子如囚徒困境见下文在这个游戏中如果每个人追求自我的最佳利益那么所有玩家都会卷入一个糟糕的结局这种合作行为可通过反复玩这个游戏实现因为这种由作弊暂时获得的利益会被由于合作破裂引起的长期的损失所压倒在过去的十年里对古老星光的观测让人对宇宙的过去有了深刻的了解令人惊讶的是他们也让人对未来的本质有了深刻的洞察而这些数据所显示的未来令人非常不安因为某种被称之为暗能量的东西像地球或太阳一样的普通物质只能生成引力但数学演算却显示一种更外在的能源一种就像是填充桑拿浴的蒸汽一样的能量均匀地充满着整个空间只不过这种能量是无法看到的会产生与引力相斥的力量快速推进到二十世纪九十年代那时我们发现两队天文学家对遥远的超新星由天体爆发所产生的非常耀眼的星星能够穿过宇宙而被看得很清楚进行着艰辛而精确的观测用以确定外太空间的膨胀速度是怎样在宇宙的历史进程中改变的在测算充满宇宙的暗能量的总量的最为精确的尝试中遗漏了一个测定值一个巨大的因数即一个后面跟着个这是在科学历史中理论和观测最为严重的一次误差距今一千亿年后任何没有与我们比邻的星系都将会被不断膨胀的空间横扫出去它飞驰而去的速度将会比光速还快一纳米是一米的十亿分之一比可见光的波长还要短其宽度是人类头发的十万分之一诺贝尔奖获得者霍斯特施特默说纳米尺度比原子尺度更有趣因为纳米尺度是我们可以将东西安装在一起的起始点我们只有将原子拼凑在一起这个东西才有使用价值只有在那时他说我们才能有效地教授纳米科学因为没有牢固的多学科背景就无法理解纳米科技的世界物质是绝缘体就意味着他们不能带电荷然而在分散形式下缩微到纳米尺度时物质可以变为绝缘体有些人担心纳米科技最终会成为虚拟的现实换句话说在纳米领域的界限成为公众知识之前有关纳米科技的炒作仍会继续然后兴趣和资金会很快消失他将气候变暖称为伟大的地球物理实验他说这个实验就是给大气加载尽可能多的二氧化碳再增加少许其他有害气体然后看看会发生什么对减少温室气体的排放特别是因燃烧化石燃料而产生的二氧化碳的排放所做的微不足道的努力增加了全球变暖的速度和强度大气中的二氧化碳可以使植物更快地进行光合作用并使得过敏原数量增加它是地球上除了水蒸汽外最丰富的热能吸收气体它并不被认为是一种温室气体因为它通过下雨不断地循环回到地球上沸点是一部关于全球变暖导致地球气候变化的著作该书的作者罗斯格尔布斯潘在年公开谈及他的这本书时说气候问题最终会撕开全球经济的裂口这一争论的焦点在于我们正在经历的变暖仅仅反映了最近全球气温变化趋势的自然转变还是工业革命真正开始以来人类活动造成污染影响的结果一种仍然被对手所使用的人为变暖观点是这世界曾在和年间经历过一次明显的降温因而证明了温室气体排放水平升高势必会导致全球变暖这一想法是错误的试图对全球气温在过去一千多年中真正的变化下定论是很难办到的尤其是因为近几百年前的记录远非可靠反对减轻全球变暖提案的既得利益集团已经确定虽然京都议定书现已正式生效但它远未实现其到年月全球温室气体排放减少低于年水平的目标如果真的要在日益攀升的大气温室气体浓度中按要求减少的温室气体排放前景的确堪忧辐射自然存在于我们的环境当中一般人每秒钟都遭受着来自自然资源中个粒子的辐射而一次普通的医疗光检查则带有亿个粒子的辐射这些材料主要通过发电厂常规运行时的少量释放物核电站事故和放射性材料运输事故以及放射性废料从隔离系统中泄漏而与人体发生接触的在利用现有技术预防遗传性疾病方面还有很多事可以做如果利用核工业纳税款的来进一步实施这项技术那么每一种由核工业造成的疾病中有例遗传疾病都将得到防止高剂量的辐射会摧毁身体机能并在天内导致死亡但这种明显的死亡仅仅在的核反应堆熔毁事故中能够被预料到在的熔毁事故中会超过天而在的熔毁事故中会超过天对于氡效应的全面估计是一家运行了一年的核电站最终将避免几百人死亡而一个同等的煤电厂将最终导致人死亡尽管放射性的蒸汽已经被释放以降低被毁坏的络合物反应堆的压力并且在三次爆炸中有额外的辐射泄露但是正在发生的辐射水平却没有一直处于最高点这一类型的辐射有足够的能量来电离原子通常通过毁坏电子而产生正电从而给予这些原子化学潜能使之与生物组织中的原子和分子发生对人体有害的反应这是因为大部分的伽玛射线和光射线无需通过与身体的组织发生作用就原子水平而言身体基本上是中空的空间而直接穿透身体而无法穿透组织的射线和射线则会通过与身体原子的碰撞使其能量得以扩展并且有可能导致更多的损坏由于电离辐射所带来的脱氧核糖核酸的破坏可能会造成重大改变导致癌症的发生尤其是对有高频率细胞分裂的组织比如消化道生殖细胞和骨髓根据冈萨雷斯的观点在切尔诺贝利工作的一些应急工人受了几西韦特的辐射因为酷热的缘故许多人基本上是赤裸地工作这就使得被污染的粉末通过他们的皮肤被身体吸收官员们为了不让公众恐慌这一次又将辐射轻描淡写事实上周围各种事物已经给我们带来有害影响如添了氟化物的水化学杀虫剂不必要的强制接种使用激素用人工饲料喂养牲畜和家禽和改变基因的农品等任何正常人在未来的到年都不再想去日本这一事实足以表明那里的形势有多么严峻日常生活中辐射无处不在已检测出的辐射与我们每天接触到的相比数量微乎其微不存在一个较低的辐射量下限低于这个下限辐射是安全的不会造成危害任何数量的辐射都会破坏人体细胞当我们的兄弟正在遭受苦难时哪怕他们离我们很远我们怎么会无动于衷呢特别是在有悠久的农业生产传统和主张环保的游说集团的国家里转基因食品的主意似乎有悖自然在富裕的国家里由于有大量丰富的食品可供选择而且供应远远超过需求所以关于生物技术的争论相对缓和一些胡萝卜素身体可将之转化为维生素和更多铁元素的转基因水稻目前正在研究培育其他一些增进营养成分的农作物转基因的抗病毒作物可以减少这种损失就像抗干旱种子在耕地面积因缺水而受到限制的地区起到的作用一样尤其在运输基础设施落后的国家地理条件对食物供给的限制正如遗传学为食物供给带来的希望一样大详细的实验结果表明巴西坚果中蛋白是巴西坚果的主要过敏原转基因大豆中的最新显露的蛋白保持了其过敏性因此可能促使对巴西坚果过敏的病人发生临床反应第二个问题是由于不清楚为什么有的蛋白过敏而有的不会因此更难预测新的转基因是否表达新的过敏原是否导致再次过敏但是也存在明显的例外特别是关于水果过敏原不能根据氨基酸序列同源性来预测交叉反应性通常是因为折叠蛋白中出现了不连续非线性氨基酸序列组成的构象型抗原有一致的报道建议对食物的逐级评价应考虑基因的来源与已知过敏原进行的氨基酸序列对比免疫学分析体外和体内的以及基因产物的物理化学性质为了研究大麻对身体的影响而不是它是如何产生的本文基于大麻影响的持续时间和强度提出了第三种分类有一次症状发生在一天第一次吸烟后另一次在一天内抽了四支第三支时发生了症状因此我推断这与数量无关为了总结伯克通过这个例子想解释的道理大麻对身体的影响取决于个体吸食大麻的经历这正是当人们谈论大麻对于身体的影响时需要考虑的要点最近由完成的关于壶吸烟者的实验表明大麻影响身体的基因产量而这些基因正是引起细胞分裂和控制遗传特点的遗传物质了解大麻中其他成分的可能影响也是很重要的这些成分本身不具备心理和生理上活跃的特点但仍有可能影响这些成分的活动我们必须解释这个问题被认为与这部分人口的身体健康密切相关因而可能导致我们制定关于这类食品的一些规则这个部分在修辞上有用它向读者表明所呈现的数据都是依据对这个领域所进行过的研究的彻底了解或许这些数据还是从原来一些研究中发展而来的从而提升了研究者的信度如果要调查各种泳姿的相对效率就要对所测试的游泳者的人数所进行测试的性质游泳者的经验测试时的天气情况和所有其他影响整个实验的因素进行详细说明虽然人们往往隐瞒那些不能支持自己假设的发现但这种欺骗和学术领域中的真正研究活动是格格不入的虽然在高中里我们苦于写研究报告在大学里也害怕写在工作岗位上也常常被写研究报告压得喘不过气来但是学会舒服地接受这样的写作也是比较容易的事